Запрет (примеров 12)
-
The BBC gets around this stricture through the use of professional actors.
ВВС обошло этот запрет используя профессиональных актёров.
-
The stricture against wearing trousers has now been lifted to some extent.
В настоящее время запрет на ношение брюк частично отменен.
-
These include the prohibition of women under a certain age (49) from trading; the stricture that women are not allowed to wear trousers or ride bicycles; the injunction against colourful hair.
К таким мерам относятся запрет торговать женщинам, не достигшим определенного (49 лет) возраста; установка, запрещающая женщинам ношение брюк и езду на велосипеде, и запрет на крашеные волосы.
-
Additional Protocol II(g)) prohibits looting of private buildings as well as the destruction of medical structures).
В Дополнительном протоколе II статьи 4) установлен запрет на разграбление частных зданий, а также на уничтожение медицинских формирований.
-
A ban on fissile material production for nuclear weapons or nuclear explosives would enhance global non-proliferation strictures against nuclear weapons.
Запрет на производство расщепляющегося материала для ядерного оружия или ядерных взрывных устройств упрочил бы глобальные нераспространенческие структуры, нацеленные против ядерного оружия.