Перевод streaming с английского на русский

Right, but I installed a streaming alert.

Верно, но я установила потоковый сигнал.

Along with different media format such as AVI, MPG, MPEG and DAT, GOM Player also supports streaming Windows media format (WMV, ASF, ASX).

Вместе с такими форматами как AVI, MPG, MPEG и DAT, GOM Player также поддерживает потоковый медиа формат Windows (WMV, ASF, ASX).

Streaming mode is supported only for creating packages.

Потоковый режим поддерживается только для создания пакетов.

MRCP relies on another protocol, such as Real Time Streaming Protocol (RTSP) or Session Initiation Protocol (SIP) for establishing a control session and audio streams between the client and the server.

MRCP опирается на другие протоколы, в частности, потоковый протокол реального времени (протокол RTSP) или протокол установления сеанса связи (протокол SIP) для установления и управления сеансом аудио потоков между клиентом и сервером.

Each Streaming Multiprocessor(SM) in the GPU of GF104/106/108 architecture contains 48 SPs and 8 SFUs.

Каждый потоковый мультипроцессор(SM) в GPU архитектуры GF104/GF106/GF108 содержит 48 шейдерных процессоров(SP) и 8 блоков специализированных функций(SFU).

On December 18, the album was made available for streaming via Entertainment Weekly.

18 декабря альбом был доступен для потоковой передачи через Entertainment Weekly.

It consists of eight previously released songs that were available for streaming on XXXTentacion's SoundCloud.

Он состоит из восьми ранее выпущенных песен, которые были доступны для потоковой передачи на SoundCloud аккаунте артиста.

You can easily stream live TV in perfect quality to any room in your home and even outdoors with wireless streaming features in Nero MediaHome 4.

Вы можете с легкостью передавать живое ТВ прекрасного качества в любую из комнат своего дома и даже за его пределы с возможностью беспроводной потоковой передачи Nero MediaHome 4.

Genres of the streaming include gaming, event, music, movie, entertainment, virtual reality, drone, 3D printing, and education.

Жанры потоковой передачи включают в себя игры, события, музыку, кино, развлечения, виртуальную реальность, 3D-печать и образование.

On July 25, 2011 the band revealed the track listing for Outlawed and released the first single from the album, "Payback", for streaming.

25 июля 2011 года группа обнародовала трек-лист Outlawed и выпустила первый сингл с альбома «Payback» для потоковой передачи.

Live streaming's not really our primary business here.

Прямые трансляции - не основная наша задача.

The company began as an online bookstore and has expanded to a variety of products and services, including video and audio streaming.

Компания начиналась как книжный онлайн-магазин и расширилась до продажи большого ассортимента продуктов и сервисов, включая видео и аудио трансляции.

In 2007, bwin began to offer live streaming of major sports events.

В 2007 году bwin начал предлагать прямые трансляции крупных спортивных событий.

The birth of Gabi was viewed by over 350,000 people in 108 countries via live web streaming on the zoo's website.

Рождение Габи наблюдали более 350000 человек в 108 странах мира благодаря видео трансляции на сайте зоопарка.

Increasingly, live streaming from official meetings was provided not only in English, but also in the original language of the speaker, in an effort to promote multilingualism.

Во все большей степени прямые трансляции с официальных совещаний велись не только на английском языке, но также на родном языке оратора в целях содействия многоязычию.

New video platforms can be added by users with the Server Key and RTMP of the service, although custom streaming platforms require a premium payment.

Новые видео платформы могут быть добавлены пользователями с ключом сервера и RTMP ссылки, хотя пользовательские потоковые платформы требуют премиум-платежа.

On March 13, 2015, Twitter announced its acquisition of Periscope, an app that allows live streaming of video.

15 декабря компания Twitter сделала слияние с Periscope, что добавило возможность добавлять потоковые видео Periscope на твиты.

Supported: RealAudio (.ra.rpm), RealMedia (.rm.ram.rmvb.rpx.smi.smil), RealText (.rt), ReadPix (.rp) and streaming content.

Real Alternative воспроизводит все форматы RealMedia - RealAudio (.ra.rpm), RealMedia (.rm.ram.rmvb.rpx.smi.smil), RealText (.rt), ReadPix (.rp) а также потоковые данные.

On July 21, 2017 Kat released a new single titled "Body and Soul" to all streaming platforms and also uploaded a lyric video to her YouTube VEVO channel.

21 июля 2017 года Кэт выпустила новый сингл «Body and Soul», выложила его на все потоковые платформы и выпустила текстовое видео к нему на YouTube VEVO.

On July 5, 2016, HBO added all three seasons to its streaming services, HBO GO and HBO NOW.

5 июля 2016 года HBO добавила все три сезона в свои потоковые службы HBO GO и HBO NOW.

The album debuted at number six in the UK, selling 7,610 copies including streaming.

Альбом дебютировал на шестом месте в Великобритании с тиражом 7,610 копий, включая стриминг.

That's, so he switched from playing tournaments to streaming.

Это и было у Оу.Джи. поэтому он переключился с игр на турнирах на стриминг.

In the first week of June 2016, streaming of Skam was responsible for over half of the traffic on NRK TV.

В первую неделю июня 2016 года стриминг Skam отвечал за более чем половину трафика на NRK TV.

Spotify responded to Borchetta, by clarifying that Swift had been paid US$2 million for global streaming over the year-long time frame.

Spotify ответил Борчетте, уточнив, что Свифт заплатили 2 миллиона долларов за стриминг в течение года.

The album debuted at number 5 on the US Billboard 200, selling a total of 76,727 copies, with 46,680 of those copies calculated from individual song sales and streaming data.

Альбом дебютировал на позиции Nº 5 в американском хит-параде Billboard 200, с тиражом 76,727 копий, из которых 46,680 пришлось на трекинг отдельных песен и стриминг.

Observe: binge watching, before streaming.

Заметьте: запойные просмотры сериалов существовали и до стриминга.

The spoken word would suffice and worked equally well for podcasting, streaming and other media.

Звукозаписей будет достаточно, и они одинаково хорошо подходят для подкастинга, стриминга и других средств информации.

It became available the next day through digital retailers and streaming services as a promotional single from the album.

Она стала доступна спустя день через цифровых ритейлеров и службы стриминга как промосингл с нового альбома.

The fourth season was released on Blu-ray and DVD on September 8, 2015, and became available for streaming on Hulu on August 1, 2016.

Четвёртый сезон был выпущен на Blu-ray и DVD 8 сентября 2015 года и стал доступным для стриминга на Hulu 1 августа 2016 года.

The band made the entire album available for streaming on the Finnish metal magazine Inferno's website, from January 25 until its release a week later on February 1.

Альбом был доступен для стриминга на сайте финского журнала Inferno с 25 января до релиза альбома 1 февраля.

Periphery II was made available for streaming on YouTube on June 28, 2012.

Periphery II стал доступен для прослушивания на YouTube 28 июня 2012 года.

On September 28, 2011 the song "Mládek" was made available for online streaming and free download.

28 сентября 2011 года песня «Mládek» стала доступна для бесплатного скачивания и прослушивания онлайн.

On 8 June, the whole album was made available for free streaming on their website and Last.fm.

8 июня весь их альбом стал доступен для бесплатного прослушивания на официальном вебсайте группы и на Last.fm.

On August 14, the whole album was made available for streaming via iTunes First Play.

14 августа альбом был доступен для прослушивания через iTunes First Play.

On December 12, 2011, the band's song "One Foot" was available for instant streaming and free download on Nylon's website.

12 декабря сингл группы «One Foot» стал доступен для прослушивания и свободной загрузки на сайте журнала Nylon.

The move to the PlayStation 2 allowed for real-time streaming of music.

Переход на PlayStation 2 позволил использовать музыкальный поток в реальном времени.

Like a... like a streaming thing?

Как... как поток?

A subject is feeling a real-time streaming feed from the Net of data for five seconds.

Человек чувствует поток данных из Интернета в режиме реального времени в течение пяти секунд.

The binding ('','') supports streaming which cannot be configured together with message level security. Consider choosing a different transfer mode or choosing the transport level security.

Привязка (,) поддерживает поток, который не может быть сконфигурирован вместе с безопасностью на уровне сообщений. Выберите другой режим транспорта или другой уровень безопасности транспорта.

Let the sun And light come streaming Into my life

Пусть солнца света яркого поток ворвётся в жизнь мою!

Eristoff Internative Festival will feature coding in streaming Flash media encoder to 1500 Kb/ s with Flash Media Server servers 2.Gb of bandwidth to broadcast, in addition to 5 cameras, one on traveling, whose resolution is 720× 576 or higher.

Eristoff Internative фестивале примут участие кодирования в Streaming Flash Media Encoder до 1500 Кб/ с с поддержкой Flash Media Server серверам 2.Gb пропускную способность передачи, в дополнение к 5 камер, по одной на путешествии, решение которых составляет 720× 576 или выше.

Improve imaging, media, and 3D workload performance with Intel Streaming SIMD Extensions 4 (SSE4).

Повысьте производительность обработки изображений, мультимедиа и трехмерной графики с набором команд Intel Streaming SIMD Extensions 4 (SSE4).

HTTP Live Streaming uses a conventional web server to distribute audiovisual content and requires specific software to fit into the proper format transmission in real time.

НТТР Live Streaming использует стандартный веб-сервер для распространения аудиовизуальных материалов по запросу, при этом требует специальное ПО для того, чтобы обеспечивать передачу контента в режиме реального времени.

This was expanded to a broader Streaming Songs chart in January 2013, which ranks web radio streams from services such as Spotify, as well as on-demand audio titles.

Расширение чарта Streaming Songs произошло в январе 2013 года, когда добавили вэб-радио потоки от таких служб, как Spotify и MySpace, а также on-demand audio titles.

The SSE5 (short for Streaming SIMD Extensions version 5) was a SIMD instruction set extension proposed by AMD on August 30, 2007 as a supplement to the 128-bit SSE core instructions in the AMD64 architecture.

SSE5 (англ. Streaming SIMD Extensions version 5) - расширение системы команд, предложенное AMD 30 августа 2007 г. как дополнение к 128-битным командам ядра в архитектуре AMD64.

OBS is a free and open-source software suite for recording and live streaming.

OBS является свободным и открытым набором программ для записи видео и потокового вещания.

For instance, the Division's IIA Section has been looking at using live Internet streaming to link small audiences of trainees in a country with a regional workshop.

Например, секция МИС Отдела изучает возможности использования прямого потокового вещания по Интернету для установления связи между небольшими аудиториями обучаемых в стране, где проводится региональный семинар.

The film journals Sight & Sound and Cahiers du cinéma named The Return the second-best and best "film" of the year respectively, sparking discussion about the artistic difference, if any, between theatrical film and TV series in the era of streaming.

Киножурналы «Sight & Sound» и «Cahiers du cinéma» назвали «Возвращение», соответственно, вторым лучшим и лучшим «фильмом» года, вызвав дискуссию о художественной разнице, если таковая имеется, между художественными фильмами и телесериалами в эпоху потокового вещания.

The WWE Network consists of both a 24-hour linear streaming channel and on-demand programming from WWE's library.

Сетка вещания ШШЕ Network состоит из 24-часового потокового вещания программ из библиотеки WWE, также предоставляется доступ к любой записи, входящей в библиотеку по запросу.

In May 2017, NRK published a report on 2016 viewing statistics, writing that the third season broke both the streaming record for a series on NRK TV and for streaming of any series in Norway.

В мае 2017 года NRK опубликовал отчет о просмотре статистики за 2016 год, написав, что третий сезон побил как рекорд потокового вещания сериала на NRK TV, так и для потокового вещания всех серии в Норвегии.

In the future, the website will serve to provide Lebanese and international audiences with direct access to Tribunal proceedings by means of live streaming and relevant documents and transcripts.

В будущем веб-сайт обеспечит для ливанской и международной аудитории прямой доступ к работе Трибунала посредством репортажей в потоковом режиме и соответствующих документов и материалов судопроизводства.

As discussed in paragraph 9, improving data velocity of accessing administrative data means to also use intensively standard Application Programme Interfaces (APIs) or (sometimes) streaming APIs to access data.

Как указывалось в пункте 9, увеличение скорости доступа к административным данным предполагает также активное использование стандартных интерфейсов прикладного программирования (ИПП) или (иногда) исполнение ИПП в потоковом режиме для доступа к данным.

On t8 November 2011 a conference took place, following the signing of the Charter, with the participation of 300 women involved in local politics, and was broadcasted live via internet (live streaming) on the website of GSGE.

После подписания Хартии, 8 ноября 2011 года, состоялась конференция, в которой приняли участие 300 женщин, активно занимающихся политической деятельностью на местном уровне, и которая транслировалась в Интернете (в потоковом режиме) на сайте ГСГР;

Shortly after broadcast in the six official languages and Portuguese, news programmes are digitized in Real Media and MP3 formats and made available for Internet streaming, downloading and distribution to partner stations.

Буквально через несколько минут после окончания прямой трансляции программ на шести официальных языках и на португальском языке информационные программы переводятся в цифровой формат "Real Media" и МР3, что позволяет прослушать их в системе Интернет в потоковом режиме, загрузить на локальный диск и переслать станциям-партнерам.

News coverage by United Nations Television could be made available as live streaming media as soon as the United Nations local area network bandwidth permits and the ancillary technical provisions are made available.

Телевизионные информационные программы Организации Объединенных Наций, передаваемые в реальном масштабе времени в потоковом режиме, станут доступными как только пропускная способность местной сети Организации Объединенных Наций позволит добиться этого и появятся вспомогательные технические средства.

It is the 3rd best-selling single in the United Kingdom regarding combined sales and streaming equivalent as of 19 September 2017.

Сингл стал третьим бестселлером Великобритании (комбинируя продажи и стриминговый эквивалент; 19 сентября 2017).