Перевод stratification с английского на русский

Furthermore, options such as clustering of data, stratification, etc. should be tested.

Кроме того, следует опробовать такие варианты, как разбивка данных на группы, стратификация и т.д.

The stratification of the list was based on the farm size.

Стратификация перечня была проведена по размеру хозяйств.

A stratification of the housing stock is required in order to obtain a reliable estimate and to include properly relative price differentials.

Стратификация жилищного фонда необходима для получения надежной оценки и надлежащего учета в ней относительных различий в ценах.

stratification: to define output and to choose the quantity indicators;

стратификация: определение объема производимых услуг и выбор количественных показателей;

The reasons to use stratified sampling rather than simple random sampling include If measurements within strata have lower standard deviation, stratification gives smaller error in estimation.

Причины использовать районированную выборку вместо простой случайной выборки: Если измерения в пределах страт имеют небольшое среднеквадратическое отклонение, стратификация даёт меньшую погрешность в оценке.

Thermal stratification in larger systems can also affect the amount of oxygen present in different zones.

Тепловое расслоение в больших системах также может влиять на количество кислорода, присутствующего в различных зонах.

Further stratification can only deepen and harden the asymmetries existing in the Council.

Дальнейшее расслоение может лишь углубить и усложнить ассиметрию в Совете.

However, the correlations on the large scale were often weak, and further stratification of the data is needed.

Однако корреляция в больших масштабах дает зачастую ограниченные результаты, в связи с чем необходимо дальнейшее расслоение данных.

One of the possible solutions to this problem could be stratification on a higher level of classification.

Одним из возможных решений этой проблемы может являться расслоение на более высоком уровне классификации.

The stratification of our society is much like Marie-Antoinette's.

Расслоение нашего общества... как при Марии-Антуанетте:

High temperatures caused by seasonality increases stratification and preventing vertical turbulent mixing which increases competition for light that favours buoyant cyanobacteria.

Высокие температуры, вызванные сезонностью, усиливают стратификацию и предотвращают вертикальное турбулентное перемешивание, что усиливает конкуренцию за свет, который способствует появлению цианобактерий.

Higher resolution studies by pilot countries (including stratification, acquisition and analysis of remote sensing and socio-economic data);

проведение исследований с более высоким разрешением в странах, участвующих в эксперименте (включая стратификацию, сбор и анализ данных дистанционного зондирования и социально-экономических данных);

In many contexts, there are discriminatory measures in place that maintain gender stratification that privileges male power and control, and which disadvantages some women in particular ways.

Во многих контекстах существуют дискриминационные меры, поддерживающие гендерную стратификацию, при которой преимущественную власть и контроль имеют мужчины, а некоторые женщины оказываются в особо неблагоприятном положении.

Discrimination also needed to be considered in the context of equal treatment, as it affected access to employment, mobility, benefits and services and helped maintain and justify stratification and segmentation in the labour market.

Дискриминацию также необходимо учитывать в контексте равного обращения, поскольку она сказывается на трудоустройстве, мобильности, доступе к благам и услугам и помогает поддерживать и оправдывать стратификацию и сегментацию рынка труда.

Gentlemen... if we were to take the compaction and stratification of the confirmation to the angiography... it would represent a superstructure...

Джентльмены! Если нам следует произвести сжатие и стратификацию в этой конфигурации, в соответствии с ангиографией, это будет представлено суперструктурой спланкфоргистического метадоногрофицизма.

Strategies for the improvement of the collection, compiling and dissemination of statistics with a gender stratification have been developed and implemented in many European countries.

Стратегии совершенствования сбора, компиляции и распространения статистических данных с гендерной стратификацией разработаны и осуществляются во многих европейских странах.

Estimates of the different strata are not independent, since the selection of segments cannot be independent in the different strata; hence this is not properly a stratification and the total variance cannot be calculated simply by combining the estimator variances of the different strata.

Оценки по различным группам независимыми не являются, поскольку в различных группах отбор сегментов не может быть независимым; в связи с этим его нельзя назвать стратификацией в полном смысле слова и рассчитать общую вариацию путем простого комбинирования оценок дисперсии различных групп.

Assessments of epiphytic lichens, stand structure, deadwood, forest stratification, and ground vegetation are planned to be carried out on a limited number of level II plots and will be evaluated in relation to existing data.

Планируется, что оценки эпифитных лишайников, состава насаждений, сухостоев, ярусности лесов и наземной растительности будут проводиться на ограниченном количестве участков уровня II и будут сопоставляться с существующими данными.

According to the epidemiological stratification for malaria, some places in the country are at greater risk than others.

С учетом эпидемиологической ярусности малярии в стране существуют районы, где риск заражения повышен.

The application of selective vector control should be in line with the epidemiological stratification of the country into high-, moderate- and low-risk zones.

Применение избирательных мер по борьбе с носителями должно осуществляться с учетом эпидемиологической ярусности в стране в районах высокой, средней и низкой степени риска.

This biophysical evaluation will be strongly underpinned by a study of socio-economic driving forces and a stratification that focuses on actual land use and input/management systems, access to land and population affected.

Существенным подспорьем для этой биофизической оценки будет исследование по изучению социально-экономических движущих сил и стратификационный анализ, сфокусированный на нынешних системах землепользования и вклада/управления, доступе к земельным ресурсам и затрагиваемом населении.