Перевод stralsund с английского на русский

In 1293 Stralsund became a member of the Hanseatic League.

В 1293 году Штральзунд стал членом Ганзы.

In September 1326, Gerhard of Holstein advanced on Stralsund with 600 horsemen and recaptured Loitz.

В сентябре 1326 года Герхард Гольштейнский двинулся на Штральзунд с 600 всадниками и отбил Лойц.

In the following years he helped design and build water systems in a number of other German cities and towns such as Altona, Stralsund and Leipzig.

В последующие годы он занимался проектированием и строительством систем водоснабжения таких городов как Альтона, Штральзунд и Лейпциг.

E 251 Sassnitz - Stralsund - Neubrandenburg - Berlin

Е 251 Засниц - Штральзунд - Нейбранденбург - Берлин

At that time, Eric VI Menved was attempting to extend his power in the southern Baltic Sea region in order to reduce the influence of Hanseatic towns like Stralsund.

В то время Эрик VI пытался расширить свою власть в южной части Балтийского моря с целью сокращения влияния ганзейских городов, таких как Штральзунд.

In 1293 Stralsund became a member of the Hanseatic League.

В 1293 году Штральзунд стал членом Ганзы.

In September 1326, Gerhard of Holstein advanced on Stralsund with 600 horsemen and recaptured Loitz.

В сентябре 1326 года Герхард Гольштейнский двинулся на Штральзунд с 600 всадниками и отбил Лойц.

In the following years he helped design and build water systems in a number of other German cities and towns such as Altona, Stralsund and Leipzig.

В последующие годы он занимался проектированием и строительством систем водоснабжения таких городов как Альтона, Штральзунд и Лейпциг.

E 251 Sassnitz - Stralsund - Neubrandenburg - Berlin

Е 251 Засниц - Штральзунд - Нейбранденбург - Берлин

At that time, Eric VI Menved was attempting to extend his power in the southern Baltic Sea region in order to reduce the influence of Hanseatic towns like Stralsund.

В то время Эрик VI пытался расширить свою власть в южной части Балтийского моря с целью сокращения влияния ганзейских городов, таких как Штральзунд.

He lives in Negast, near Stralsund, in Mecklenburg-Vorpommern, Germany.

Он живёт в Негасте, около Штральзунда в Мекленбург-Передней Померании, Германия.

Thanks to mediation by the towns of Stralsund and Greifswald, a ceasefire was agreed in October 1343.

Благодаря посредничеству Штральзунда и Грайфсвальда, в октябре 1343 года была достигнута договоренность о прекращении огня.

The invasion was started when Gustavus Adolphus' troops landed on Usedom island in the spring of 1630, while simultaneous assaults on Rügen and the adjacent mainland by the Stralsund garrison cleared his flank.

Вторжение началось с высадки войск Густава Адольфа на острове Узедом весной 1630 года, в то время как одновременная атака на Рюген и прилегающую часть материка гарнизона Штральзунда обеспечила его фланг.

1361-1368: Two wars of the Hanseatic League with Denmark result in the Treaty of Stralsund (1370), the high-water mark of Hanseatic power.

1361-1368: Две войны Ганзейского союза с Данией приводят к Соглашению относительно Штральзунда (1370), высшая точка ганзейской власти.

Courses of study exclusively for women have been established as pilot projects since the mid-nineties, such as the women's studies in Industrial Engineering at the FH Wilhelmshaven and at Stralsund Technical College as well as Energy Consultancy at Bielefeld Technical College.

С середины 90-х годов в качестве экспериментальных проектов было организовано проведение учебных курсов исключительно для женщин, таких как женские курсы по организации промышленного производства в университете Вильгельмсхафена и техническом колледже Штральзунда, а также по подготовке консультантов по вопросам энергетики в техническом колледже Билефельда.

A Pomeranian squadron was created in Stralsund, and was moved to Landskrona in 1807.

Померанская эскадра создана в Штральзунде и перемещена в Ландскруну в 1807 году.

The event was held in the German Museum for Oceanography in Stralsund.

Это мероприятие было проведено в Германском музее океанографии в Штральзунде.

In 1997, Roeder stood as the candidate of the far-right NPD in Stralsund in Mecklenburg-Vorpommern during the parliamentary elections, promoting himself as "Chancellor alternative 1998", but was unsuccessful.

В 1997 году Манфред Рёдер выдвигался как кандидат от NPD (ультраправой партии) в Штральзунде в Мекленбурге-Передней Померании во время парламентских выборов, позиционируя себя как «канцлера альтернативы 1998», но безуспешно.

She accepted the suggestion and travelled alone toward Berlin, but was stopped in Stralsund on the order of her husband, as it was believed at the time that Napoleon had plans to marry her to his brother Jérôme Bonaparte.

Мария приняла приглашение и в одиночку отправилась в Берлин, однако была остановлена в Штральзунде по приказу мужа, считавшего, что Наполеон собирается выдать Марию замуж за своего брата Жерома.