| The last and the highest storey was surrounded by a gallery. | Последний, самый высокий этаж был окружен оборонительными балконами. |
| Owner-builders themselves respond rationally to market signals and the demands of family life, such as letting a room when rental demand is high, for example, or building a second storey when children are married. | Строители-собственники сами довольно эффективно реагируют на конъюнктуру рынка и потребности семьи, например, сдавая в аренду комнату в условиях высокого спроса на жилье или же достраивая второй этаж, когда дети начинают супружескую жизнь. |
| Thanks. But actually we're building a second storey so the baby can have their own bedroom. | Спасибо, сейчас мы строим второй этаж в нашем доме, чтобы у детей было больше места и спальня. |
| We can put the rest in the parking storey. | Остаток пришелся бы на этаж гаража. |
| The 1980 multi-family residence was to be extended by an attic floor, adding a fully detached flat on the roof of the four storey house. | На крыше четырехэтажного дома будет построена квартира, по структуре коттеджа на одну семью. Для того, чтобы нагрузка на имеющиюся балконную конструкцию оставалась по возможности небольшой, новый аттиковый этаж будет строиться из заранее изготовленных деревянных составных элементов. |
| A supporting car park frame forms the first storey of the car park. | Несущая рама парковки образует первый ярус парковки. |
| Once the first tower was finished in 1641, cracks began to appear in the facade but, curiously enough, work continued on the second tower and the first storey was completed. | После того, как в 1641 году первая башня была построена, на фасаде начали появляться трещины, однако, как ни странно, работы на второй башне были продолжены и был сооружён первый ярус. |
| The second storey of the central aisle has an arched gallery (triforium), and the crossing is topped by a dome. | Второй ярус центрального нефа имеет арочную галерею (трифорий), средокрестие венчает купол. |
| At least one tier is made up of more than one storey. | При этом, по крайней мере, один ярус образован более чем одним этажом. |
| It was only a 3 storey building. | Это было З-х этажное здание. |
| Sale of 7 room flat 178m² Ģertrūdes iela 93, Rīga, Centrs 75000 EUR 5/5 storey. | Продают многоквартирный дом 480м² Krāsotāju iela, Rīga, Centrs 450000 EUR. 3 этажное здание. |
| Thank you, Mr Storey, for those heartfelt words. | Спасибо, мистер Стори, за эти сердечные слова. |
| Mr. Mark Storey (Sweden). | г-н Марк Стори (Швеция). |
| Farmer Storey, he was here. | Стори, он был здесь. |
| No, Mr Storey. | Нет, мистер Стори. |
| The police asked me if I knew where Mr Storey had went. | (Она плачет) В полиции спросили, знаю ли я, где мистер Стори. |
| A lovely 3- storey guest house in the unique village of Arbanasi, just 4 km from the city of Veliko Tarnovo, is for sale or could be rented for a long period of time! | Очаровательная трехэтажная гостиница в уникальной деревне Арбанаси, всего в 4км от старой столицы Болгарии, города Велико Тырново, продается, или сдается под наем на длительное время! |
| Three storey villa in development stage with amazing sea view, located only 9km from Varna city centre. | Трехэтажная вилла нового строительства, расположена в 9 км. |