Перевод stocky с английского на русский

• коренастый
• приземистый

Коренастый (примеров 17)

He was, like, stocky with a beard.
Он был, вроде бы, коренастый, с бородой.

Cabbie described his passenger as a stocky caucasian male with short, blonde hair.
Таксист описал пассажира: белый мужчина, коренастый, волосы короткие, светлые.

To repeat, Max is described as 40, six-three, six-four, stocky, short dark hair, tattoo down his left arm.
Повторяю описание Макса, ему около сорока, Рост 6 футов, 3-4 дюйма, коренастый, короткие темные волосы, татуировка на левой руке.

One had dreads. Stocky.
Один - коренастый, с дредами.

Short, stocky fellow.
Невысокий, коренастый мужчина.

Приземистый (примеров 3)

Her dress is dark, legs are short, he is stocky and has a low ridge.
Ее платье темно, короткие ноги, он приземистый и имеет низкий хребет.

Stocky, short brown hair.
Приземистый, с короткими темными волосами.

He is depicted as stocky, and Coach Maeno sometimes asks manager Ōkubo to make sure he loses weight.
Приземистый парень - тренер Маэно периодически просит менеджера Окубо проследить, чтобы он сбросил вес.