Перевод stocking с английского на русский

• чулок
• хранение
• носок
• создания запасов
• создание запасов
• снабжение

Чулок (примеров 64)

You now have an official Bradshaw stocking.
Теперь в семье Брэдшоу у тебя есть свой чулок.

You said he used a stocking?
Ты сказала, что у него был чулок?

Morad, I swear that I'll give her back the stocking!
Мурад, мамой клянусь, я принесу ей чулок! Я принесу его!

Now I'll put on your stocking.
Тогда я надену чулок.

Somebody leave a lump of coal in your stocking?
Тебе, что в чулок кусок угля подложили?

Хранение (примеров 13)

At the present time the illicit cultivation, production, stocking, smuggling of and trafficking in narcotic drugs are without a doubt critical problems that face humanity.
В настоящее время незаконное выращивание, производство, хранение, контрабанда и перевозка наркотиков являются, несомненно, критическими проблемами, с которыми сталкивается человечество.

It is also responsible for reprinting of existing publications including maintenance of stock availability, stocking, inventory and distribution and the translation of existing publications.
Она также отвечает за переиздание существующих публикаций, в том числе поддержание достаточного уровня запасов, хранение, инвентаризацию и распространение, а также письменный перевод существующих публикаций.

The Board recommends that the Administration review inventory management and practices at missions to reduce the number of overstocked items and ensure more rational stocking of items taking into account actual rates of consumption.
Комиссия рекомендует Администрации провести обзор методов и процессов управления запасами в миссиях, с тем чтобы уменьшить число наименований имущества, по которым есть затоваривание, и обеспечить более рациональное хранение имущества, принимая во внимание фактические показатели потребления.

The physical functions include, inter alia: transport, which is often subcontracted; sorting, de-bulking and handling; stocking; processing; and delivery.
К функциям физического распределения относятся, в частности: транспортировка, которая во многих случаях организуется на подрядной основе; сортировка, разукрупнение партий и погрузочно-разгрузочные операции; хранение; обработка; и доставка.

Ansaldo submitted a calculation of its claim (including amounts for "stocking and preservation") in respect of the motor order for Nuovo Pignone and states that although the motor was completed it had not been sent to the client.
"Ансальдо" представила расчет своей претензии (включая суммы на "хранение и консервацию") в отношении заказа на двигатели для "Нуово Пиньоне" и заявила, что хотя двигатель был изготовлен, он не был отправлен клиенту.

Носок (примеров 7)

Len always hung a stocking for poor Laurie.
Лен всегда подвешивал носок для бедного Лори.

And the absurd custom of one stocking.
И абсурдный обычай использовать один носок

A stocking, too!
Смотрите, и носок здесь.

A toy in a Christmas stocking.
Игрушка в рождественский носок.

It's a stocking, Nigel.
Рождественский носок, Найджел.

Создания запасов (примеров 2)

The law exempted the purchasing and stocking of those products during times of crisis, emergencies and natural disasters.
Законом предусмотрены исключения в отношении закупки и создания запасов этих товаров в период кризиса, чрезвычайного положения и стихийных бедствий.

(b) A supply plan that includes a stocking policy at regional and mission levels, which addresses:
Ь) План снабжения, который включает политику в отношении создания запасов как на региональном уровне, так и самой миссии и охватывает следующие вопросы:

Создание запасов (примеров 2)

Currently, coping strategies for drought include nomadism, feed stocking and shifting grazing, and livestock selling.
В настоящее время к числу стратегий борьбы с засухой относятся кочевничество, создание запасов кормов и перегон скота с одного пастбища на другое и продажа крупного рогатого скота.

(c) Stocking of vaccines for administration to inmates and prison staff and administration of influenza vaccine to inmates.
с) создание запасов вакцины для заключенных и пенитенциарного персонала и вакцинация заключенных против гриппа.

Снабжение (примеров 1)