Перевод stilwell с английского на русский

After discovering the caricature, Stilwell pinned it to a board and had the drawing photographed and distributed to friends.

Обнаружив карикатуру, Стилуэлл приколол её на стену, сфотографировал и разослал друзьям.

On October 19, 1944, Stilwell was recalled from his command by President Franklin D. Roosevelt.

19 октября 1944 года Стилуэлл был отозван со своего поста президентом Франклином Д.Рузвельтом.

Stilwell also continually clashed with Field Marshal Archibald Wavell, and apparently came to believe that the British in India were more concerned with protecting their colonial possessions than helping the Chinese fight the Japanese.

Стилуэлл также постоянно конфликтовал с фельдмаршалом Арчибальдом Уэйвеллом, и в итоге пришёл к убеждению, что англичане в Индии больше заботятся о защите своих колониальных владений, чем о помощи Китаю в войне против Японии.

Despite prompting by the news media, Stilwell never complained about his treatment by Washington or by Chiang.

Несмотря на вопросы прессы, Стилуэлл никогда не жаловался ни на Вашингтон, ни на Чан Кайши.

Just prior to World War II, Stilwell was recognized as the top corps commander in the Army and was initially selected to plan and command the Allied invasion of North Africa.

Перед вступлением США во Вторую мировую войну Стилуэлл был признан лучшим командиром корпуса в армии США, и был первоначально избран для подготовки и проведения высадки Союзников в Северной Африке.

There was no Stilwell.

И не было никакого Стилвелла.

The dilemma forced Chennault and Stilwell into competition for the valuable Lend-Lease supplies arriving over the Himalayas from British-controlled India - an obstacle referred to as "The Hump".

Расхождение в подходах к ведению войны привело Стилвелла и Шеннолта к соперничеству за поставки по ленд-лизу, получаемые из Британской Индии через Гималаи - препятствие, которое прозвали «Горбом».

After the attacks on Stilwell, Fisher, and Dunn, residents of Matawan lined Matawan Creek with nets and detonated dynamite in an attempt to catch and kill the shark.

После нападений на Стилвелла, Фишера и Данна жители Матавана перегородили ручей сетями и бросали в воду динамит, чтобы поймать и убить акулу.

The first step to fighting the war for Stilwell was the reformation of the Chinese Army.

Первым шагом Стилвелла стала попытка реформирования китайской армии.

At Eastern Air Command, Gen. Stratemeyer had a status comparable to that of Stilwell.

В Восточном воздушном командовании Стрэйтмейер имел статус, сравнимый со статусом Стилвелла в сухопутном командовании.

The family relocated to Stilwell, Kansas in 1991.

В 1991 году семья переехала в Стилвелл, штат Канзас.

Stilwell, what happened?

Стилвелл, что случилось?

Stilwell, Internal Security.

Стилвелл, служба внутренней безопасности.

General Wedemeyer then spoke with Stilwell's staff officers but learned little from them because Stilwell, according to the staff, kept everything in his "hip pocket".

Потом Ведемейер пообщался с офицерами из штаба Стилвелла, и узнал от них, что Стилвелл «всегда носил всё в заднем кармане брюк».

Stilwell was infuriated also by the rampant corruption of the Chiang regime.

Стилуэлла также возмущала коррупция, насквозь пронизывавшая режим Чан Кайши.

During the summer of 1943, Stilwell's headquarters concentrated on plans to rebuild the Chinese Army for an offensive in northern Burma, despite Chiang's insistence on support to Chennault's air operations.

Летом 1943 года штаб Стилуэлла сконцентрировался на планах подготовки китайской армии к наступлению в Северной Бирме, несмотря на требования Чан Кайши о поддержке воздушных операций Шеннолта.

Stilwell's strategy remained unchanged: opening a new ground supply route from India to China would allow the Allies to equip and train new Chinese army divisions for use against the Japanese.

Стратегия Стилуэлла оставалась прежней: открытие сухопутной линии снабжения из Индии в Китай позволит Союзникам вооружить новые китайские дивизии, которые можно будет использовать против Японии.

The town was named after Arthur Stilwell, noted philanthropist and founder of the Kansas City Southern Railway.

Населённый пункт является административным центром округа Адэр и назван в честь Артура Стилуэлла, известного филантропа и основателя Kansas City Southern Railway.

This time, augmented with increased military equipment and additional troops, and concerned about defense of the approaches to India, British authorities sided with Stilwell.

Однако на этот раз, получив дополнительные силы и беспокоясь за подступы к Индии, английские военачальники поддержали Стилуэлла.