Перевод stiffness с английского на русский

Biomechanical data from children has been used to determine the required stiffness.

Требуемую жесткость определяют исходя из биомеханических данных ребенка.

The computerized system allows to change the suspension height, stiffness and pumping order.

Компьютеризированная система позволяет изменять высоту подвески, жесткость и порядок накачки.

Wood has a tendency to warp, and over time its flex and stiffness properties will change.

У дерева есть свойство деформироваться, а в течение долгого времени изгибаться и менять жесткость.

The stiffness of the neck can be adjusted by means of a chain tensioner.

Жесткость шеи может регулироваться с помощью натяжного устройства.

No test is required if the manufacturer can demonstrate that a change does not effect the stiffness.

Проведение испытания не является обязательным в том случае, если изготовитель может доказать, что соответствующее изменение не влияет на жесткость.

Fine high-strong glass and basalt fibers secure stiffness and strength of products.

Тонкие высокопрочные стеклянные и базальтовые волокна обеспечивают прочность и жесткость изделий.

The stiffness of the load cell shall be 10 0.2 N/mm.

4.2.2 Прочность камеры нагрузки составляет 10 + 0,2 Н/мм.

An important feature of halls constructed in Atlas Ward system is the stiffness of load-carrying structure - steelwork structure of halls is a self-supporting structure without taking stiffening with roof sheathing and wall cladding into consideration.

Важным моментом при монтаже каркаса Атлас - это его прочность как отдельной структуры; каркас - это самостоятельная структура и его прочность не зависит от наличия обшивки стен или кровли.

This unique feature was reached by designing special elements of secondary supporting structure - wall transoms and roof purlins co-operate with the main load-carrying elements, thus ensuring their stiffness.

Это никальное свойство стало возможным благодаря применению элементов вторичной структуры - прогонов стен и кровли вместе с первичной структурой, увеличивая тем самым прочность структуры в целом.

Thermal insulation, temperature resistance, low thermal expansion coefficient, high strength and stiffness are properties of fibre-reinforced plastic composites suitable for windows, doors, refrigerating boxes.

Такие свойства, как теплоустойчивость, низкий коэффициент теплового растяжения, высокая прочность и жёсткость, позволяют применение армированных профилей при производстве окон, дверей и холодильных боксов...

Any mechanical component will unavoidably possess both mass and stiffness.

Любой механический компонент неизбежно обладает массой и жёсткостью.

Likewise, a mechanical filter would ideally consist only of components with the properties of mass and stiffness, but in reality some damping is present as well.

Подобно этому, элементы идеального механического фильтра обладают только массой и жёсткостью, но в реальном всегда присутствует затухание колебаний.

The stiffness and strength of the door panel shall be sufficient to avoid excessive oscillation or significant deformation during lateral dynamic test.

Дверная панель должна быть достаточно жесткой и прочной во избежание чрезмерной вибрации или значительной деформации во время динамического испытания на боковой удар.

The fixtures below shall be constructed with a mass between 5 and 15 kg and shall be of suitable durability and stiffness to satisfy the functional requirements.

Масса конструкции фиксирующихся приспособлений, указанных ниже, должна составлять 5-15 кг и должна быть достаточно прочной и жесткой, чтобы соответствовать техническим требованиям .