| Sterilization is carried out on medical grounds and with the consent of both husband and wife. | Стерилизация женщин осуществляется по медицинским показаниям и по обоюдному согласию супругов. |
| Although sterilization was not State policy, in his view the State remained the guarantor of human rights. | Несмотря на то что стерилизация не является государственной политикой, по его мнению, государство остается гарантом прав человека. |
| Please indicate what has been done to ensure that persons who undergo sterilization procedures are fully informed before giving their consent. | Просьба сообщить о мерах, принятых для обеспечения того, чтобы стерилизация соответствующих лиц осуществлялась на условии их полной информированности и с их явно выраженного согласия. |
| A list of problems related to diseases and health in the case of which sterilization is permitted is laid down by the Minister of Social Affairs in a regulation (art. 20). | Перечень проблем, связанных с болезнями и со здоровьем, в случае наличия которых допускается стерилизация, содержится в одном из постановлений министерства социальных дел (статья 20). |
| He understood that sterilizations were no longer carried out without the consent of the patient, but he wished to know more about the types of cases in which such procedures were proposed. | Он принял к сведению тот факт, что отныне стерилизация практикуется только с согласия заинтересованных лиц, однако остается невыясненным вопрос о том, в каких случаях она проводится. |