Стерилизация (примеров 269)
-
The Government recognises that illegal sterilisation is an extremely serious matter which constitutes a violation of women's human rights.
Правительство признает, что незаконная стерилизация представляет собой крайне серьезную проблему и является нарушением прав человека женщин.
-
The most common type of contraceptive used is Depo Provera followed by sterilisation.
Наиболее часто применяемым видом контрацепции является "Депо-Провера", за ним следует стерилизация.
-
In serious cases, such as sterilisation, the law requires that the patient must be provided with sufficient time to consider the consequences of the relevant decision.
В серьезных случаях, таких как стерилизация, закон требует предоставлять пациенту достаточное время для обдумывания последствий соответствующего решения.
-
The Guidelines also provide that legal assistance should be granted for the separate representation of a child in any court case relating to special medical procedures such as sterilisation.
Руководящие принципы также предусматривают, что правовая помощь должна оказываться в каждом конкретном случае и обеспечивать защиту интересов ребенка в любом рассматриваемом судом деле, касающемся специальных медицинских процедур, таких как стерилизация.
-
It is also concerned that practices that affect girls and young women's bodily integrity - such as FGM and forced sterilisation continue to persist.
Оно также обеспокоено тем, что по-прежнему сохраняется практика, затрагивающая личную неприкосновенность девочек и молодых женщин, такая, как УЖГ и принудительная стерилизация.