Перевод steerage с английского на русский

They must have oxen in steerage these days.

В третьем классе, наверное, сейчас рогатый скот перевозят.

They think we should be in steerage.

Они думают, наше место в третьем классе.

But we're not good enough for that lot, they think we should be in steerage.

Но мы недостаточно хороши для тех ребят, они думают, мы должны быть в третьем классе.

During the voyage he stayed in steerage and spent time with the crew, rather than in the better accommodations enjoyed by some passengers.

В пути он проводил больше времени с командой судна, оставаясь в третьем классе вместо того, чтобы, как некоторые другие пассажиры, находиться в более комфортных условиях.

On board were seven Government officials, some cabin passengers, and numerous steerage passenger.

На борту находились семь правительственных чиновников, несколько пассажиров первого класса и множество пассажиров третьего класса.

That's for the people in steerage.

Это для людей третьего класса.

The copy, which you can't see because it goes on and on for several pages, says that steerage passengers can't get their to bunks before the voyage is over, and it's so safe it carries no insurance.

Копия, которую вы не можете увидеть, потому что она простирается на несколько страниц, повествует о том, что пассажиры третьего класса так и не смогли добраться до своих мест, потому что путешествие уже закончилось, и оно столь безопасно, что не застраховано.

I survived the Titanic by making a raft out of steerage passengers, and now this.

Я выжил на Титанике, сделав плот из пассажиров третьего класса, и теперь вот это.

The downs have been few come out to see what life is like in steerage?

Вышел посмотреть, как тут жизнь у пассажиров третьего класса?

Tell us of the accommodations in steerage, Mr. Dawson.

Расскажите нам, как вы расположились в трюме, мистер Доусон.

You can have a hammock in steerage.

Получишь гамак в трюме.

I can see more casks in the steerage!

В трюме остались бочки!