Перевод steep с английского на русский

• крутой
• резкий
• отвесный

Крутой (примеров 88)

When I reach the summit of a steep mountain in the middle of nowhere, I feel young, invincible, eternal.
Когда я достигаю вершины крутой горы на краю цивилизации, я чувствую себя молодым непобедимым и бессмертным.

That said, keep one thing in mind: We're at the beginning of a very steep curve.
Тем не менее, имейте в виду, что мы находимся в начале крутой кривой развития.

That's pretty steep, my man.
Он довольно крутой, чувак.

Rather short, but the steep slope on a rock Eagle Zalet From here begins.
Отсюда начинается недлинный, но крутой подъем на скалу Орлиный Залет.

The church is relative small in size and was constructed on the south of the Kalaja district on a steep rock.
Церковь сравнительно небольшая и была построена на юге Калайского района на крутой скале.

Резкий (примеров 18)

But in others there will be steep falls.
Но в других странах будет резкий упадок.

Underdevelopment in the area of manufacturing and finance attenuated a steep and abrupt fall in economic activity.
Недостаточное развитие промышленной и финансовой сферы предотвратило резкий и внезапный спад экономической деятельности.

It is often the poorest countries or countries where economic decline has been steep that relapse into savage violence.
Повторные вспышки жестокого насилия часто наблюдаются именно в самых бедных странах или странах, переживающих резкий экономический спад.

Despite the context of steep price increases for oil and commodities, poverty reduction continued to be a priority for his Government, as demonstrated by its income support and poverty reduction programmes.
Несмотря на резкий рост цен на нефть и сырьевые товары, борьба с нищетой остается одной из приоритетных задач его правительства, о чем свидетельствуют его программы поддержки уровня доходов и борьбы с нищетой.

A particularly hazardous characteristic of aldicarb was its very steep dose-response curve with a small difference between a dose with no or mild clinical signs and one causing severe clinical signs or even death.
Особенно опасной особенностью алдикарба является очень резкий рост зависимости "доза - ответ", при котором между дозой, когда клинические признаки отсутствуют или практически отсутствуют, и дозой, которая вызывает острейшие клинические признаки и даже смерть, существует очень малое различие.

Отвесный (примеров 2)

The steep drop would generate enough electricity to help pump in water and power a desalination plant that would provide 850 million cubic metres of freshwater annually.
Отвесный сброс позволит вырабатывать достаточно электроэнергии, чтобы обеспечить работу водяных насосов и установки по опреснению воды, которая будет давать 850 млн. кубических метров пресной питьевой воды ежегодно.

Devil's Ladder, 76êÁ If it is fair, my attention to that moment was borrowed(occupied) more with the climbers stormed the nearest steep slope.
Если честно, мое внимание на тот момент больше занимали альпинисты, штурмовавшие ближайший отвесный склон.