Перевод stationing с английского на русский

The stationing of human rights monitors was a violation of sovereignty which no State would accept.

Размещение наблюдателей за положением в области прав человека является нарушением суверенитета, которого не допустит ни одно государство.

It began by stationing troops - which were recalled, unfortunately, on the eve of the Six-Day War.

Первым шагом было размещение войск, которые, к сожалению, были выведены накануне "шестидневной" войны.

The stationing or installation of such weapons on celestial bodies or in outer space is banned.

Установление такого оружия на небесных телах и размещение такого оружия в космическом пространстве запрещены.

The population only learns about it through hearsay or by witnessing the progressive arrival and stationing of special military units.

Население узнает об этом по слухам или наблюдая постепенное прибытие и размещение специальных военных подразделений.

However, shortly after its endorsement by Parliament, the Government approved the stationing of NATO forces on Macedonian territory.

Однако правительство вскоре после того, как оно было утверждено парламентом, одобрило размещение сил НАТО на территории Македонии.

They were transferring Dr. Liston out as well, stationing him somewhere else.

Они переводили Доктора Листона также нет, разместив его где-то в другом месте.

With the outbreak of the war, the Austrians covered the right flank of Napoleon from the Russian Third Army, stationing the border garrisons along Brest-Kobryn-Pinsk line with a length of 170 kilometers.

С началом войны австрийцы прикрыли от З-й армии русских правый фланг Наполеона, разместив вдоль границы Белоруссии с Украиной гарнизоны по линии Брест-Кобрин-Пинск протяжённостью в 170 км.

The illegal stationing of military contingents of the Russian Federation on the territory of my country continues.

Продолжается незаконное дислоцирование воинских контингентов Российской Федерации на территории моей страны.

The global reach of nuclear weapons and their deployment and stationing in different parts of the world render nuclear-weapon-free zones less than effective in promoting global nuclear disarmament.

Глобальный доступ к ядерному оружию и его размещение и дислоцирование в различных частях планеты лишают безъядерные зоны их реальной эффективности в содействии глобальному ядерному разоружению.