Перевод stately с английского на русский

• величественный
• величавых
• роскошном
• статный

Величественный (примеров 9)

'Cause you're looking at a stately home.
Потому что ты смотришь на величественный дом.

Legendary was the Xanadu where Kubla Khan decreed his stately pleasure dome.
В поместье "Ксэнаду" Кубла Хан воздвиг величественный дворец удовольствий.

So there it is, very stately, among all the stately buildings in the Mall.
Итак, вот он, величественный, среди всех великолепных зданий Национальной Аллеи.

Midway between Harrods and Sloane Square, No11 London features an elegant mix of rich and colourful fabrics alongside state-of-the-art technology to reflect the style of stately home.
Расположенный на полпути между Харродс и площадью Слоан, величественный стиль дома-усадьбы No11 London создает элегантная смесь богатых и красочных тканей наряду с ультрасовременными технологиями.

So there it is, very stately, among all the stately buildings in the Mall.
Итак, вот он, величественный, среди всех великолепных зданий Национальной Аллеи.

Величавых (примеров 1)

Роскошном (примеров 2)

He lives in that stately mansion.
Он живёт в том роскошном особняке.

Here, in a stately chateau, there lived a widowed gentleman... and his little daughter, Cinderella.
В нём, в роскошном замке, жил рано овдовевший джентльмен... со своей маленькой дочуркой, Синдереллой.

Статный (примеров 2)

He was a stately man.
Он был статный мужчина.

Now he looks a more suitable stately man!
Вот теперь перед нами статный мужчина.