| Reclusive millionaire, stately mansion, damaged psyche. |
Миллионер затворник, величественный особняк, раненая душа. |
| Terry also added an ornate gilded ceiling to give the rooms a more stately look. |
Терри также добавил богато позолоченный потолок, чтобы придать комнате более величественный вид. |
| Legendary was the Xanadu where Kubla Khan decreed his stately pleasure dome. |
В поместье "Ксэнаду" Кубла Хан воздвиг величественный дворец удовольствий. |
| Majestical and stately, and not much inferior to the trumpet! |
Величественный и выразительный, и куда незначительнее трубы. |
| So there it is, very stately, among all the stately buildings in the Mall. |
Итак, вот он, величественный, среди всех великолепных зданий Национальной Аллеи. |