| Mr. Starr (Under-Secretary-General for Safety and Security) said that all operations had now migrated back to the primary data centre. | Г-н Старр (заместитель Генерального секретаря по вопросам охраны и безопасности) говорит, что все операции уже переведены назад в основной центр хранения и обработки данных. |
| Actress Bobbi Starr noted of Siffredi, "Any girl in the industry who has been with him... will tell you that they have done things with him that they never do with anyone else." | Актриса Бобби Старр так отозвалась о Сиффреди: «Любая девушка, которая была с ним... скажет вам, что они делали с ним те вещи, которые больше ни с кем никогда не сделают». |
| New MILSACs were opened in Smolensk, Uglich and St. Petersburg with renewed funding from Starr Foundation and the Family Foundation. | Центры социальной адаптации и самостоятельной жизни были открыты в Смоленске, Угличе и Санкт-Петербурге благодаря возобновлению финансирования фондом Старр и Фондом поддержки семьи. |
| After recording sessions, Lennon, Harrison and Starr would be chauffeured back to their houses in the 'stockbroker belt' of Southern England, but Aspinall would often drive McCartney and Evans in an Austin Princess limousine to a late-night club to eat. | После сессий звукозаписи Леннон, Харрисон и Старр обычно разъезжались по своим домам в южных предместьях Лондона, но Аспиналл часто отвозил Маккартни и Эванса на лимузине «Austin Princess» в ночной клуб поужинать. |
| Starr became the third member of the group (after Paul McCartney and George Harrison) to record a song credited to the group without the other members performing (Lennon was the fourth with "Julia"). | Ринго Старр, исполнивший песню, стал третьим из членов группы (после Маккартни и Харрисона), кто записал песню «Битлз» без кого-либо из других её участников (Леннон в этом смысле стал последним, самостоятельно записав песню «Julia»). |
| I'm here in the audience with Reality TV star Kay Cappuccio and her manager and boyfriend - Reggie Starr. | Сегодня здесь присутствуют звезда реалити-шоу - Кей Каппуччио со своим менеджером и бойфрендом, Реджи Старром. |
| Many early sources gave the scientific name of the dusky shark as Carcharias (later Carcharhinus) lamiella, which originated from an 1882 account by David Starr Jordan and Charles Henry Gilbert. | Многие ранние источники использовали в качестве научного названия тёмной акулы Carcharias (позже Carcharhinus) lamiella, данное этому виду в 1882 году Дэвидом Старром Джордананом и Чарльзом Генри Гилбертом. |
| The next year, the Beatles performed "Matchbox" with Ringo Starr on lead vocals for their BBC radio show, and this version would be included on the Live at the BBC album. | В 1963 году The Beatles исполняли «Matchbox» во время их выступлений по радио BBC - уже с новым барабанщиком, Ринго Старром, в качестве ведущего вокалиста; это исполнение вошло в альбом Live at the BBC. |
| All songs were produced by Maurice Starr. | Все песни спродюсированы Морисом Старром. |
| In February 1981, two months after Lennon's death, McCartney resumed the sessions, recording that month with Stevie Wonder, Stanley Clarke, Carl Perkins and Ringo Starr and laying down several songs in the process. | В феврале 1981, через два месяца после гибели Леннона, Пол Маккартни возобновил сессии звукозаписи, записав совместно со Стиви Уандером, Стэнли Кларком, Карлом Перкинсом и Ринго Старром несколько песен. |
| Well, if it isn't Lone Starr and his sidekick, Puke. | Итак, не это ли Одинокий Звездун и его закадычный друг, Блевота. |
| Not so fast, Lone Starr. | Не так быстро, Одинокий Звездун. |
| Lone Starr, you know that medallion that you wear, but you don't know what it means? | Одинокий Звездун, ты знаешь, медальон который ты носишь, но не знаешь, что на нем написано? |
| Very impressive, Lone Starr. | Весьма впечатляет, Одинокий Звездун. |
| Use the Schwartz, Lone Starr. | Используй Шварц, Одинокий Звездун. |
| First timers don't usually get the Belle Starr room. | Первые пациентки обычно обходятся без комнаты Белль Стар. |
| The referee... our dear friend Mr. Ringo Starr | Судьёй на ринге будет наш дорогой друг, мистер Ринго Стар. |
| Well, Belle Starr is a Dallas legend. | Белль Стар это легенда Далласа. Хорошо. |
| So, you don't know who Belle Starr is? | Значит, вы не знаете, кто такая Белль Стар? |
| So who's Belle Starr? | А кто такая Белль Стар? |
| Indeed. Those clothes, should have been returned to Sir John Starr. | Эти вещи надо вернуть сэру Джону Старру. |
| Goldberg also urged Tripp to take the tapes to Independent Counsel Kenneth Starr and bring them to the attention of people working on the Paula Jones case. | Голдберг также призвала Трипп передать ленты независимому адвокату Кеннету Старру и привлечь к ним внимание людей, работавших над делом Полы Джонс. |
| During a band meeting at Apple on 20 September, he informed McCartney, Starr and Klein of his decision (Harrison was not present at the meeting), telling them he wanted a "divorce". | На сборе группы, 20 сентября, он сообщил Маккартни, Старру и Клейну о своем решении (Харрисон не присутствовал на встрече), сказав им, что он хочет «развода». |
| The first known specimen of the gecko catshark, a 35 cm (14 in) long female caught off the Izu Peninsula of Japan, was presented to American ichthyologists David Starr Jordan and John Otterbein Snyder by Alan Owston, a shipmaster from Yokohama. | Максимальный размер 50 см. Первым известным образцом китайского пилохвоста была самка длиной 35 см, пойманная у берегов полуострова Идзу (Япония) и подаренная капитаном из Йокогамы Аланом Оустоном американским ихтиологам Дэвиду Старру Джордану и Джону Оттребейну Снайдеру. |
| "Good Night" was a lullaby written by Lennon for his son Julian, and he specifically wanted Starr to sing it. | Завершающая альбом колыбельная «Good Night» была написана Ленноном для его сына Джулиана, и он изначально планировал отдать вокальную партию Ринго Старру. |
| Please, Herr Starr, have a seat. | Пожалуйста, герр Штарр, присаживайтесь. |
| But Starr, from here on out, we do the testing. | Но, Штарр, с этого момента, мы вас проверяем. |
| Something tells me you're going to do great things here, Herr Starr. | Что-то мне подсказывает, что вы сделаете великие дела, герр Штарр. |
| But it's my impression, Herr Starr, that what you really want is... | Но мне кажется, герр Штарр, что на самом деле, вы хотите... |
| No, Herr Starr. | Нет, герр Штарр. |
| In 2011, Fredro Starr founded his own label "Mad Money Movement" in Los Angeles. | В 2011 году Fredro Starr основал в Лос-Анджелесе собственный лейбл Mad Money Movement. |
| He founded Gang Starr in 1987. | Он основал Gang Starr в 1987 году. |
| The song contains verses from Fredro Starr and Sonny Seeza, which were cut down on the album. | Песня содержит куплеты от Fredro Starr и Sonny Seeza, которые были урезаны на альбоме. |
| He invited DJ Premier to join Gang Starr and in that same year they released their first single "Words I Manifest" along with the album No More Mr. Nice Guy (1989). | Guru понравилось звучание треков, и он предложил DJ Premier, присоединиться к Gang Starr и в том же году они выпустили свой первый сингл «Words I Manifest» и свой первый альбом No More Mr. Nice Guy (1989). |
| On 11 February 1943, I-21 sank the 7,176 GRT U.S. Liberty Ship Starr King near Port Macquarie. | 11 февраля 1943 года I-21 торпедировала американский сухогруз Starr King водоизмещением 7176 брт. |
| The song "Island in the Sun" is notable as being the first studio recording that was co-written and recorded by every member of Starr's current All-Starr Band. | Песня «Island in the Sun» была написана всеми нынешними участниками группы Старра - All-Starr Band. |
| Starr's next album, Don't Get Mad Get Money, arrived in 2003. | Следующий альбом Старра, Don't Get Mad Get Money, был выпущен в 2003 году. |
| The album reached only number 30 in the UK, and would be Starr's last chart album in his homeland until 1998. | Тем не менее, альбом достиг только Nº 30 в Великобритании, и это оставалось лучшим достижением Старра в чартах его родины до 1998 года. |
| Once Lennon, Harrison and Starr became aware of it, however, the date was immediately deemed as problematic, due to the existing items on the Apple release schedule - Let It Be and Starr's own solo debut, Sentimental Journey. | Однако, как только Леннон, Харрисон и Старр узнали об этом, дату сразу же сочли неудобной, в связи с существующими договорами в графике релизов лейбла - об издании альбома Let It Be и дебютного диска Старра, Sentimental Journey. |
| He was named one of the "fifth Beatles" as he is best known for replacing Ringo Starr on drums on the Beatles' first single, "Love Me Do". | Известен тем, что подменил Ринго Старра во время сессий для дебютного сингла The Beatles - «Love Me Do». |