| However, the floor was then subsequently taken by Ambassador Starr, of Australia, who gave a very careful report to the Committee. | Однако после того слово взял посол Австралии г-н Старр, который представил Комитету весьма подробный доклад. |
| In 2006 the company celebrated its 10-year anniversary, which included a party thrown by Allanah Starr in New York City. | В 2006 году компания отметила свой 10-летний юбилей, который включал вечеринку, устроенную Алланой Старр в Нью-Йорке. |
| The idea was eventually discarded when he could not find a band that "understands why Ringo Starr is such a great drummer, can play Stravinsky, and also smokes pot." | От идеи в конечном счете отказались, когда он не мог найти группу, которая «понимает, почему Ринго Старр - такой великий барабанщик, может играть Стравинского, и также курит траву». |
| Fearing that his stories would be adapted into the "uniformly awful" programming he saw flooding the television channels Asimov decided to publish the Lucky Starr books under the pseudonym "Paul French". | Опасаясь, что экранизация будет выглядеть «однообразно устрашающе», как и всё, по его мнению, что показывали по телевидению, Азимов решил опубликовать серию «Лакки Старр» под псевдонимом Пол Френч. |
| On 3 and 4 January 1970 McCartney, Harrison, and Starr briefly reconvened at Abbey Road Studios to record Harrison's "I Me Mine" and complete work on McCartney's song "Let It Be". | В начале января 1970 года Маккартни, Харрисон и Старр ненадолго вновь собрались в студии Эбби-Роуд, чтобы записать «I Me Mine» Харрисона и завершить работу над песней Маккартни «Let It Be». |
| They remain on the left audio channel while the vocals and the snare overdubs performed by Ringo Starr are centred. | Они оставлены в левом канале, в то время как вокальные партии, а также наложения ударов по малому барабану, исполняемые Ринго Старром, перемещены в центр. |
| Many early sources gave the scientific name of the dusky shark as Carcharias (later Carcharhinus) lamiella, which originated from an 1882 account by David Starr Jordan and Charles Henry Gilbert. | Многие ранние источники использовали в качестве научного названия тёмной акулы Carcharias (позже Carcharhinus) lamiella, данное этому виду в 1882 году Дэвидом Старром Джордананом и Чарльзом Генри Гилбертом. |
| The next year, the Beatles performed "Matchbox" with Ringo Starr on lead vocals for their BBC radio show, and this version would be included on the Live at the BBC album. | В 1963 году The Beatles исполняли «Matchbox» во время их выступлений по радио BBC - уже с новым барабанщиком, Ринго Старром, в качестве ведущего вокалиста; это исполнение вошло в альбом Live at the BBC. |
| Journalist Ken Silverstein has dubbed Starr "The Professor of Repression" due to his support forcorrupt despotic regimes in the Caspian region. | Американский журналист Кен Сильверстайн назвал Старра «профессором репрессий» за поддержку, якобы оказываемую Старром коррумпированным и деспотическим режимам в Каспийском регионе... |
| Harrison and Starr recorded the song at Harrison's Friar Park studio between 19 November and 25 November 1980. | Первая версия песни была спета Ринго Старром и записана им вместе с Харрисоном во Фрайар-парке в период с 19 ноября 1980 по 25 ноября 1980 года. |
| Lone Starr, you've got to help me. | Одинокий Звездун, мне нужна ваша помощь. |
| Well, if it isn't Lone Starr and his sidekick, Puke. | Итак, не это ли Одинокий Звездун и его закадычный друг, Блевота. |
| Not so fast, Lone Starr. | Не так быстро, Одинокий Звездун. |
| So, Lone Starr, Yogurt has taught you well. | Так значит, Одинокий Звездун, Йогурт хорошо тебя обучил. |
| Use the Schwartz, Lone Starr. | Используй Шварц, Одинокий Звездун. |
| Or she's really an alien impersonating Miss Starr. | Или она на самом деле пришелец, выдающий себя за Мисс Стар. |
| Well, Belle Starr is a Dallas legend. | Белль Стар это легенда Далласа. Хорошо. |
| Well, like you said, the whole industry is reeling from this, but for some reason Brenda Starr over there has decided to make me the poster child for the scandal. | Что ж, как вы сказали, все производство крутится вокруг этого, но по какой-то причине Бренда Стар где-то там решила сделать из меня обложку для скандала. |
| So, you don't know who Belle Starr is? | Значит, вы не знаете, кто такая Белль Стар? |
| The password is "Ringo Starr." | Пароль - Ринго Стар. |
| I have here a letter which you sent to Mr. Henry Starr. | У меня тут письмо, которое вы посылали мистеру Генри Старру. |
| Goldberg also urged Tripp to take the tapes to Independent Counsel Kenneth Starr and bring them to the attention of people working on the Paula Jones case. | Голдберг также призвала Трипп передать ленты независимому адвокату Кеннету Старру и привлечь к ним внимание людей, работавших над делом Полы Джонс. |
| The boat's captain then told Starr about how octopuses travel along the sea bed picking up stones and shiny objects with which to build gardens. | При этом капитан лодки рассказал Старру о том, что осьминоги ползают по дну моря, подбирают камни и сверкающие предметы и строят из них сады. |
| Mahaguru John P. Kowal told Martin Starr that its purpose was "to make men think." | Джон Каваль сказал однажды Мартину Старру, что цель общества - «заставить людей думать». |
| During a band meeting at Apple on 20 September, he informed McCartney, Starr and Klein of his decision (Harrison was not present at the meeting), telling them he wanted a "divorce". | На сборе группы, 20 сентября, он сообщил Маккартни, Старру и Клейну о своем решении (Харрисон не присутствовал на встрече), сказав им, что он хочет «развода». |
| Please, Herr Starr, have a seat. | Пожалуйста, герр Штарр, присаживайтесь. |
| But Starr, from here on out, we do the testing. | Но, Штарр, с этого момента, мы вас проверяем. |
| Something tells me you're going to do great things here, Herr Starr. | Что-то мне подсказывает, что вы сделаете великие дела, герр Штарр. |
| But it's my impression, Herr Starr, that what you really want is... | Но мне кажется, герр Штарр, что на самом деле, вы хотите... |
| No, Herr Starr. | Нет, герр Штарр. |
| Fredro Starr (born Fred Lee Scruggs, Jr., 1971) - The leader of the group. | Fredro Starr (имя при рождении Фред Ли Скраггс-младший, 1971) - лидер группы. |
| In 2015, Sticky Fingaz and Fredro Starr came back with Against All Authorities, a statement about the current status of the US. | В 2015 году Sticky Fingaz и Fredro Starr вернулись с релизом Against All Authorities, заявлением о текущей ситуации в США. |
| Swire has since fulfilled a broad spectrum of roles as a member of Pendulum, ranging from song writing to singing while performing live with an unusual guitar-like MIDI controller - Starr Labs' Ztar Z6S-XPA. | Свайр исполняет множество ролей в качестве участника Pendulum - например, занимается написанием песен и поёт на концертных выступлениях, играя при этом на необычном MIDI-контроллере Ztar Z6-SP от компании Starr Labs, стилизованном под гитару. |
| On 13 March 1986 The Sun carried as its main headline: FREDDIE STARR ATE MY HAMSTER. | В 1986 году Фредди Старр стал персонажем одного из самых известных газетных заголовков в Великобритании - FREDDIE STARR ATE MY HAMSTER (англ. |
| On 11 February 1943, I-21 sank the 7,176 GRT U.S. Liberty Ship Starr King near Port Macquarie. | 11 февраля 1943 года I-21 торпедировала американский сухогруз Starr King водоизмещением 7176 брт. |
| Hired after a nationwide search, Starr's academic and musical accomplishments boded well for his stewardship of both the College and the Oberlin College Conservatory of Music. | Нанят после общенационального поиска, Старра академических и музыкальных достижений, предвещает его руководство оба колледжа и колледжа Оберлин консерватории... |
| He started to play drums after watching Ringo Starr with The Beatles on The Ed Sullivan Show in 1964. | Мэтт заинтересовался игрой на барабанах в 1964 году после того, как увидел Ринго Старра на «Шоу Эда Салливана». |
| I also wish to seize this opportunity to welcome among us Ambassador Richard Starr of Australia, with whom I look forward to cooperating; I wish him a successful mission. | Пользуясь возможностью, я хочу поприветствовать среди нас посла Австралии Ричарда Старра, с которым я рассчитываю наладить сотрудничество; желаю ему успешной работы. |
| The cover photos were by Starr's fiancée, Nancy Lee Andrews. | Фотографии для обложки сделала приятельница Старра в то время, Нэнси Ли Эндрюс. |
| Starr's flow, however, remains polished (along with protege Icarus's). | Подача Старра, однако, остаётся безупречной (наряду с его протеже Icarus). |