Перевод stanza с английского на русский

• строфа
• Stanza

Строфа (примеров 5)

Each stanza closes with the line, "Dungarvan in the rain".
Каждая строфа заканчивается строкой «Дангарван в дожде» (Dungarvan in the rain).

On 21 July 1956, the third stanza of the lyrics was changed to remove mentions of Joseph Stalin.
21 июля 1956 третья строфа текста была изменена, чтобы удалить упоминания о Сталине.

My dear Karl, here's the second stanza:
Дорогой Карл, вот вторая строфа:

Kipling's poem, the first stanza.
Стихотворение Киплинга, первая строфа.

For the animation, only the second half of the fifth stanza (four lines) and the complete sixth stanza (eight lines) are used.
В ролике используется 2-я половина 5-й строфы (5 строк) и вся 6-я строфа (8 строк) из песни.

Stanza (примеров 14)

The US Stanza used the same CA20E engine found in the previous generation.
Американский вариант Stanza оснащался тем же CA20E двигателем прошлого поколения.

In 1984, Nissan changed the engine in the Stanza from the carbureted CA20S to the fuel-injected 2.0 L, straight-four CA20E.
В 1984-м Nissan изменил используемые в Stanza двигатели с Z20E на 2,0 л, рядный 4-цилиндровый CA20E.

The idea was that if you had a cubicle, you could project a sky on top of your head and have your own "Cielo in Una Stanza" - a sky in a room - it's a very famous Italian song.
Идея такова: вы могли спроектировать в вашем небольшом помещении небо над головой и иметь собственное небо в комнате - "Cielo in una stanza" - это очень известная итальянская песня.

Nissan renewed the Auster and Stanza lines in 1986 (T12 series), introducing squared-off styling.
Nissan обновил линейки Auster и Stanza в 1986-м (T12 серия), введя новый более округлый стиль в дизайне автомобиля.

In Australia, it was called the Datsun Stanza, and in Canada and the United States it was the Datsun 510, a name which recalled the successes of the previous Datsun 510.
В Австралии, он назывался Datsun Stanza, а в США Datsun 510, также как и предыдущую марку Datsun 510.