| The Mission ceased all flights to Istanbul as at 1 October 2008 as recommended by the Office of Internal Oversight Services. | По рекомендации Управления служб внутреннего надзора (УСВН) Миссия с 1 октября 2008 года прекратила все полеты в Стамбул. |
| We went from Budapest to Istanbul on the Orient Express. | Мы отправились на Восточном экспрессе из Будапешта в Стамбул. |
| "Grandpa, tell me a story about Istanbul." | "Дед, расскажи мне про Стамбул" |
| We trust and believe that this time our wishes and commitments in the whole process of Istanbul+5 will be fulfilled and that all stakeholders will play their part in ensuring that we forge ahead with the proposed future initiatives. | Мы считаем, что в этот раз наши надежды и пожелания в отношении всего процесса «Стамбул + 5» оправдаются и все участники внесут свой вклад в обеспечение дальнейшей реализации предлагаемых инициатив. |
| He has also come into contact with movements that revealed to him that they were fighting against the regular Syrian army. That information prompted his trip to Istanbul in May 2013, whence he was sent back immediately after arrival. | Он также установил связи с движениями, которые сообщили ему, что ведут вооруженную борьбу против регулярной сирийской армии, что стало поводом для его поездки в Стамбул в мае 2013 года, где ему было отказано во въезде в страну. |