| If you're not going back to Istanbul, let me find you a girl here. | Если ты не собираешься обратно в Стамбул, позволь мне найти тебе здесь невестку. |
| Population is approx 72 million - major cities are istanbul, Ankara, Izmir, Adana, Antalya and Bursa. | Численность населения составляет примерно 72 млн. Крупные города: Стамбул, Анкара, Измир, Адана, Анталья и Бурса. |
| I don't want to return to Istanbul! | Я не хочу возвращаться в Стамбул. |
| From the bohemian backstreets of Beyoglu to the pumping ostentation of Ortakoy or Etiler, Istanbul really does boast one of the most engaging and vibrant scenes in the region. | От богемских backstreets Beyoglu к нагнетая ostentation Ortakoy или Etiler, Стамбул действительно похваляется одно из включать и живые мест в зоне. |
| 2007: Received the 'Protection of children's rights' award by Children's Summit for both the organization's work and its support in the summit since 1997, 21st November, Istanbul. | 2007 год: получение премии "За защиту прав детей" от Детского саммита как за работу организации, так и за поддержку, которую она оказывает саммиту с 1997 года, 21 ноября, Стамбул. |