Перевод stabilise с английского на русский

Which meant that they had the ability to regulate and stabilise themselves.

Это значит они обладают способностью к саморегуляции и стабилизации.

Stephen was forced to give up his western campaign, returning east to stabilise the situation and protect his capital.

Стефан был вынужден отказаться от западной кампании, вернуться на восток для стабилизации ситуации и защищать столицу.

References to Government measures intervened to stabilise markets, assist forest owners and provide necessary infrastructure.

Информация о правительственных мерах по стабилизации рынков оказывает помощь лесовладельцам и обеспечивает необходимую инфраструктуру.

Teams from the IMF flew in and they offered billions of dollars in loans to stabilise the economies.

Туда прилетали группы экспертов из МВФ, они предлагали миллиардные кредиты для стабилизации экономики.

Indonesia received a massive loan to stabilise the economy.

Индонезия получила крупный кредит для стабилизации экономики.

I need more time to stabilise this patient.

Сэр, мне нужно больше времени, чтобы стабилизировать этого пациента.

I need to synthesise replacements to stabilise his condition.

Мне нужно синтезировать замену для того, чтобы стабилизировать его состояние.

They are able to stabilise their employment integration and achieve higher income.

Они в состоянии стабилизировать свою ситуацию в сфере занятости и добиться получения более высокого уровня доходов;

If we can't stabilise the orbit, we're finished.

Если мы не сможем стабилизировать орбиту полета, нам конец.

Well, now that the ships are separated, we can stabilise the projection.

Теперь, когда корабли разделены, мы сможем стабилизировать проекцию.

Something in his DNA's been activated and won't let him stabilise.

Кое-что в его ДНК было активизировано и не позволит ему стабилизироваться.

Allow the system to stabilise for three minutes and repeat the data acquisition.

Затем дать системе стабилизироваться в течение трех минут и повторить снятие данных.

By this stage of the war the front line began to stabilise as more Indian troops became available.

На этом этапе войны линия фронта стала стабилизироваться, поскольку в регион прибывали все большие индийские силы.

We've shifted two percent and should stabilise.

Мы сдвинулись на два процента и должны стабилизироваться.

The pressure shall be allowed to stabilise prior to isolating the fuel system from the pressure source.

7.3.3 Давление должно стабилизироваться до того, как топливная система изолируется от источника давления.

Stabilise the local population by mitigating conditions which could contribute to another exodus from the area; and

стабилизация положения местного населения посредством смягчения условий, способных спровоцировать очередной его исход из данного района; и

Stabilise internally displaced populations; and

стабилизация положения внутренне перемещенного населения; и

It will take a long time to stabilise the sun's cascade reaction.

На стабилизацию солнечной каскадной реакции уйдет много времени.

Fiscal policy should aim to stabilise the economy and to improve the foundations for economic growth with a medium term spending strategy for infrastructure, education training, support for research and development, etc.

Финансово-бюджетная политика должна быть направлена на стабилизацию экономики и укрепление основ экономического роста при принятии среднесрочной стратегии в отношении расходов на инфраструктуру, образование, подготовку кадров, поддержку НИОКР и т.д.