Перевод squaw с английского на русский

• скво
• индианка
• Squaw
• Скво-Вэлли

Скво (примеров 20)

And the young Squaw is lazy.
И молодая скво ленивая.

In the county's Lake Tahoe area, environmental awareness and environmental protection initiatives have grown along with the population since the 1960 Winter Olympics, hosted at Squaw Valley Ski Resort in neighboring Placer County.
В уникальном районе около озера Тахо рост экологического сознания и экологической инициативы в области защиты природы связан с ростом населения в связи с Зимними Олимпийскими играми 1960 года на горнолыжном курорте Долина Скво в соседнем округе Плейсер.

But the problem is is that the old Squaw used to be the young Squaw, and she's lazy too.
Но проблема в том, что старая скво когда-то была молодой скво, и она тоже ленивая.

That squaw of yours'll find some Apaches and bring 'em back here.
Эта твоя скво найдёт апачей и приведёт их сюда.

(Later when she was living in Richmond as the unpopular First Lady of the Confederacy, critics described her as looking like a mulatto or Indian "squaw.")
(Впоследствии в Ричмонде, когда она была первой леди, недоброжелатели рассказывали о ней как о «мулатке» или «индейской скво»).

Индианка (примеров 3)

What, rolled up in a blanket like a squaw?
Что, завернёшься в одеяло, как индианка?

But the squaw rwfused to show herself to him.
Но индианка отказалась подчиниться ему.

Where is the squaw?
Где эта твоя индианка?

Squaw (примеров 11)

After a disagreement over the resort's future, Cushing gained control of the project and became the chairman of Squaw Valley Ski Corporation.
После разногласий по поводу будущего курорта Кушинг получил контроль над проектом и стал председателем горнолыжной корпорации Squaw Valley.

Sierra Watch created a grassroots campaign to "Keep Squaw True", holding public events and circulating an on-line petition in opposition to KSL Capital Partners' proposed expansion plan.
Sierra Watch создала кампанию на низовом уровне «Keep Squaw True», провела публичные мероприятия и распространила онлайн-петицию в преддверии предлагаемого плана расширения KSL Capital Partners.

In 2016, Squaw Valley Ski Holdings submitted a final application for entitlements for its proposed Village at Squaw Valley Specific Plan, a $1 billion plan that prompted the Attorney General of California to write a letter of concern to Placer County.
В 2016 году Squaw Valley Ski Holdings представили окончательную заявку на получение прав на предлагаемую деревню в специальном плане Squaw Valley, план стоимостью 1 миллиард долларов, который побудил генерального прокурора штата Калифорния написать письмо, касающееся округа Плейсер.

When Squaw Valley opened, its Squaw One lift was deemed the longest double chairlift in the world.
Когда Squaw Valley открылась, его подъёмник Squaw One считался самой длинной двойной кресельной канатной дорогой в мире.

A year later, Squaw Valley and Alpine Meadows Ski Resort merged under the new umbrella leadership of Squaw Valley Ski Holdings, LLC.
Через год Скво-Валли и горнолыжный курорт Альпин Медоуз объединились под новым названием Squaw Valley Ski Holdings, LLC.

Скво-вэлли (примеров 14)

Squaw Valley is home to several annual summer events.
Скво-Вэлли является родиной нескольких ежегодных летних событий.

In 1978, Squaw Valley experienced one of the worst cable car accidents in history.
В 1978 году Скво-Вэлли пережила одну из самых страшных аварий канатной дороги в истории.

It has been my country's honour to have hosted the Olympic Games in St. Louis, Los Angeles, Lake Placid and Squaw Valley.
Для моей страны было большой честью принимать Олимпийские игры в Сент-Луисе, Лос-Анджелесе, Лейк-Плэсиде и Скво-Вэлли.

Squaw Valley's enormous success can be largely attributed to the visibility that came from hosting the 1960 Winter Olympics, a direct result of Cushing's effort and determination.
Огромный успех Скво-Вэлли в значительной степени связан с видимостью, которую принесло проведение Олимпийских игр 1960 года, ставшие прямым результатом усилий и решительности Кушинга.

Squaw Valley Ski Resort in Olympic Valley, California, is one of the largest ski areas in the United States, and was the host site of the entire 1960 Winter Olympics.
Горнолыжный курорт Скво-Вэлли (англ. Squaw Valley Ski Resort) в Олимпийской долине, Калифорния, является одним из крупнейших горнолыжных зон в Соединенных Штатах и был местом проведения зимних Олимпийских игр 1960 года.