| Alfalfa sprouts, roast beef and tomatoes? | Ростки люцерны, хлебцы, ростбиф и томаты? |
| The roots are thick and fleshy, and frequently produce root sprouts which can develop into new trees. | Корни толстые и мясистые, часто производят корневые ростки, которые могут перерасти в новые деревья. |
| He needed a sheep to eat the baobab sprouts. | Его был нужен барашек, чтобы съедать ростки баобаба. |
| Where pre-sprouting is well managed, sprouts will be short with well-formed robust growth points capable of withstanding the handling process involved in mechanical planting. | В случае хорошо организованного предварительного проращивания, ростки будут короткими с хорошо сформировавшимися точками устойчивого роста, способными выдерживать процесс обработки с применением механической посадки. |
| New York - As spring comes to America, optimists are seeing "green sprouts" of recovery from the financial crisis and recession. | Нью-Йорк. По мере того, как в Америку приходит весна, оптимисты начинают видеть «зеленые ростки» восстановления после финансового кризиса и экономического спада. |
| b. Do you test plants, sprouts or tubers? | Ь. Проверяете ли вы растения, ростки или же клубни? |
| The bean sprouts give it a really nice, wonderful texture, but I prefer to have a little bit more color contrast. | Ростки бобов придают отличную чудесную текстуру, но мне бы хотелось видеть больше контраста в цветах. |
| As a whole, the group shipped over 100 tons of supplies, including instant ramen, bean sprouts, paper diapers, batteries, flashlights, tea and drinking water, to the Tōhoku region. | В целом Инагава-кай переправила свыше 100 тонн груза, включая лапшу рамэн, ростки фасоли, бумажные полотенца, аккумуляторы, фонари, чай и питьевую воду, в регион Тохоку. |
| "- internal sprouts, provided they are not exceeding two thirds of the bulb height." | "- внутренние ростки при условии, что их высота составляет не более чем две трети от высоты луковицы". |
| Sprouts can be damaged during transport, handling and planting, with the potential for uneven emergence. | Ростки могут быть повреждены во время транспортировки, погрузки-разгрузки и посадки, что может привести к неравномерной всхожести. |
| Though the human and material heavy loss caused by the 1988 December disastrous earthquake, today the city of Gyumri sprouts as a snowdrop and restores its former form and charm. | Несмотря на людские и материальные потери вследствие катастрофического землетрясения 1988 г., сегодня город Гюмри как подснежник, дает новые ростки и восстанавливает прежний облик к обаяние. |
| intact; for the purpose of presentation some sprouts may be removed | неповрежденными; в целях обеспечения надлежащего внешнего вида некоторые ростки могут удаляться; |
| Here it sprouts, shoots up like a sapling. | Здесь они пускают ростки и побеги как саженцы. |
| Okay, we have a firm tofu with a little bit of chili pepper, scallions, rice wine vinegar, and bean sprouts. | Итак, тут есть твёрдое тофу, немного перца чили, лук-порей, рисовый уксус и ростки фасоли. |
| Temperatures rise and grass that has lain dormant and frozen throughout the winter sprouts once more. | Температура повышается и трава, находившаяся в состоянии покоя зимой, пускает ростки. |