Перевод sprain с английского на русский

Well, he said it was a severely mild sprain.

Он сказал, что это серьёзное лёгкое растяжение.

Told you it was only a sprain.

Говорил же вам, что это просто растяжение.

That is a moderate sprain if I've ever seen one.

Тут растяжение средней тяжести, это сразу видно.

I took him to emergency, it's just a sprain.

Я отвез его в госпиталь, это просто растяжение.

Looks like a sprain, no fracture.

Так, это растяжение, а не перелом.

Dude, it was more than a sprain.

Чувак, это не просто вывих.

The nurse said it was a sprain.

Медсестра сказала, что это вывих.

Sam, in the medical community, a sprain can actually be worse than a fracture.

Сэм, в медицине вывих может быть даже хуже, чем перелом.

He had compromised movement in his right thumb, suggesting a sprain.

У него поврежден большой палец правой руки, мы предполагаем, что это вывих.

Just a mild sprain, so this should help.

Вывих лёгкий, бинт поможет.

I don't think it's broken, but you might have a sprain.

Я не думаю, что есть перелом, но у тебя может быть растяжение связок.

You got a sprain and I'm concerned about that cut.

У тебя растяжение связок, и этот порез меня беспокоит.

So that's just a sprain?

Так что, это просто растяжение связок?

He said it was just a sprain.

Он сказал, что это растяжение связок, вот что это такое.

He said it was a sprain, and that was it.

Он сказал, что это растяжение связок, вот что это такое

Don't think, you might sprain something.

Не напрягай так мозги, Дейн, можешь их вывихнуть.

The people who fund this project... are afraid you'll sprain an ankle and sue us.

Люди, финансирующие этот проект, опасаются,... что вы можете вывихнуть ногу и потом засудить нас.

That's some way to sprain your fingers.

Ещё один способ растянуть связки на пальцах.

Kelly unfortunately suffered a wrist sprain today and won't be going to France.

Келли, к сожалению, пострадала от растяжения связок запястья сегодня и она не поедет во Францию.

You know, when people lock their keys in their car or sprain their ankle, usually indicates that something significant is bothering them.

Знаешь, когда люди запирают ключи в машине или подворачивают ногу, то это обычно указывает на то, что их беспокоит что-то важное.