Примеры в контексте "Splintering - Раскола"

Перевод

Примеры

Примеры: Splintering — Раскола

• Because of the splintering of political parties, India has had only one single-party government and eight coalition governments in the last two decades.

  Из-за раскола политических партий за последние два десятка лет в Индии было лишь одно однопартийное правительство и восемь коалиционных.

• That will be averted by moving towards peace and generating that momentum, so that, instead of splintering, we will have greater unity.

  Этого удастся избежать за счет движения по пути мира и накопления позитивного импульса, с тем чтобы вместо раскола мы добились большего единения.

• The decision-making process and the execution capacity of the Government have been further weakened by the splintering of the Lavalas movement.

  Процесс принятия решений и возможности правительства в области осуществления были еще в большей степени ослаблены в результате раскола в движении Лавалас.

• The risks and complexities faced by relief workers are intensified by the indiscriminate availability and use of arms and landmines, and by the frequent splintering of warring parties themselves.

  Опасности и трудности, с которыми сталкиваются лица, занимающиеся оказанием чрезвычайной помощи, усугубляются широкой доступностью и неизбирательным использованием оружия и наземных мин, а также частыми случаями раскола внутри самих воюющих сторон.

• Now splintering, some seem willing to stop pandering to Bolshevik ghosts.

  В настоящее время после раскола некоторые изъявляют желание больше не взывать к призракам большевизма.

Другие варианты перевода слова splintering

• Дробление
• Раскол
• Расщепления
• Трещин
• Осколки
• Раскалывание