| This spheroid is named after the Scottish mathematician Colin Maclaurin, who formulated it for the shape of Earth in 1742. | Сфероид назван в честь шотландского математика Колина Маклорена, предположившего такую форму Земли в 1742 году. |
| It's a prolate spheroid, which means a simple vector analysis can be applied to formulate its predictive trajectory. | Это растянутый сфероид, что значит, обычный векторный анализ может предсказать траекторию. |
| A Maclaurin spheroid of eccentricity greater than 0.952887 is dynamically unstable. | Сфероид Маклорена с эксцентриситетом более 0,952887 динамически неустойчив. |
| The Maclaurin spheroid is considered to be the simplest model of rotating ellipsoidal figures in equilibrium since it assumes uniform density. | Сфероид Маклорена считается простейшей моделью эллипсоидальной фигуры вращения в состоянии равновесия, поскольку обладает постоянной плотностью. |
| As the surface of the earth is irregular, approximating only in the first instance to a spheroid or ellipsoid, all computations should be carried out by geodetic means. | Поскольку поверхность Земли является неровной и лишь в первом приближении напоминает сфероид или эллипсоид, все расчеты следует выполнять только с помощью геодезических средств. |
| In 1687, Isaac Newton published the Principia in which he included a proof that a rotating self-gravitating fluid body in equilibrium takes the form of an oblate ellipsoid of revolution (a spheroid). | В 1687 году Исаак Ньютон опубликовал «Principia», в котором он включил доказательство того, что вращающееся самогравитирующее жидкое тело в равновесии принимает форму сжатого эллипсоида революции (сфероида). |
| The base consists of a colorfully enameled gold double spheroid which is circled twice with rose-cut diamonds. | Ножка состоит из красочно расписанного покрытого эмалью золотого двойного сфероида, окруженного двумя кругами из бриллиантов огранки розой. |
| The shift from several local spheroids to one worldwide spheroid caused all geographical coordinates to shift by many metres, sometimes as much as several hundred metres. | Сдвиг других сфероидов относительно этого единого сфероида приводит к тому, что географические координаты в различных системах различаются на многие метры, иногда даже на несколько сотен метров. |
| When Greenwich was an active observatory, geographical coordinates were referred to a local oblate spheroid called a datum known as a geoid, whose surface closely matched local mean sea level. | Когда Гринвич был действующей обсерваторией, географические координаты были основаны на модели локального сжатого сфероида (референц-эллипсоида, датума, геоида), поверхность которого с хорошей точностью соответствовала местному среднему уровню моря. |
| Kilimanjaro rises straight out of the African plain whereas Everest is merely one of the many pointy bits on the base of the Himalayas, and, secondly, being on the equator, which, the Earth being an oblate spheroid, bulges outwards at the equator, | Во-первых, Килиманджаро восходит прямо из африканской низменности, когда Эверест всего лишь один из заострённых пиков большого образования в Гималаях, и во-вторых, находясь на экваторе, который, ведь у Земли форма сплющенного сфероида, чей диаметр больше на экваторе, |
| A Maclaurin spheroid of eccentricity greater than 0.952887 is dynamically unstable. | Сфероид Маклорена с эксцентриситетом более 0,952887 динамически неустойчив. |
| The Maclaurin spheroid is considered to be the simplest model of rotating ellipsoidal figures in equilibrium since it assumes uniform density. | Сфероид Маклорена считается простейшей моделью эллипсоидальной фигуры вращения в состоянии равновесия, поскольку обладает постоянной плотностью. |
| This spheroid is named after the Scottish mathematician Colin Maclaurin, who formulated it for the shape of Earth in 1742. | Сфероид назван в честь шотландского математика Колина Маклорена, предположившего такую форму Земли в 1742 году. |
| For a Maclaurin spheroid of eccentricity greater than 0.812670, a Jacobi ellipsoid of the same angular momentum has lower total energy. | Для сфероида Маклорена с эксцентриситетом более 0,812670 эллипсоид Якоби с тем же угловым моментом обладает меньшей полной энергией. |
| A Maclaurin spheroid is an oblate spheroid which arises when a self-gravitating fluid body of uniform density rotates with a constant angular velocity. | Сфероид Маклорена - сплюснутый сфероид, возникающий в случае вращения самогравитирующего жидкого тела с однородным распределением плотности с постоянной угловой скоростью. |