| The young French Canadian is making quite an impression in his debut here at the Motor Speedway. | Юный франкоканадец производит отличное впечатление своим дебютом на "Мотор Спидвей". |
| Nakajima's debut in a Formula One car came at Fuji Speedway during November 2006, where he completed four demonstration laps in wet conditions. | Дебют Накадзимы за рулём болида Формулы-1 состоялся на трассе Фудзи Спидвей в ноябре 2006, где он провёл четыре демонстрационных круга в сырых условиях. |
| Monster Energy is advertised mainly through sponsorship of sporting events, including motocross, BMX, mountain biking, snowboarding, skateboarding, car racing, speedway, and also through sponsorship of eSports events. | Monster Energy рекламируется в основном через спонсорство спортивных мероприятий, в том числе: мотокросс, спидвей, футбол, автогонки, BMX, сноубординг, скейтбординг и киберспорт. |
| It is the home of Iowa Speedway, Maytag Dairy Farms, and the Iowa Sculpture Festival. | В городе располагается автодром «Айова Спидвей», молочные фермы «Мэйтэг» и проводится айовский фестиваль скульптур. |
| Welcome to the international speedway for this afternoon's competitive field stock car racing. | Добро пожаловать на интернациональный спидвей на гонки сток-каров общего зачёта этого вечера. |
| Dramatic action this afternoon at the international speedway. | Напряжённое действие этого вечера на интернациональном спидвее... |
| Important time on the speedway. | Драгоценное время на спидвее. |
| When the writing staff conceived the idea for the speedway parts, they were thinking that it would be a great opportunity for them to get several NASCAR drivers to make guest appearances in the episode. | Когда коллектив сценаристов придумывал идею о спидвее, то думали, что это будет великолепная возможность заполучить нескольких гонщиков NASCAR в качестве приглашённых звёзд. |
| The yellow flag being drawn out here at the international speedway this afternoon. | Выброшен жёлтый флаг здесь, на интернациональном спидвее этим вечером. |
| Here's beau welles, winner of the Daytona 500, now getting it together for the major challenge of the year, the 1970 grand national race to be held at the international speedway in three weeks. | Вот Бью Веллес, победитель Дайтоны 500, собирающий все свои силы для главного соревнования этого года, большой национальной гонке 1970, которую проведут на интернациональном спидвее через три недели. |
| Talking about speedway, mama. | Я говорю о гоночном треке, мамаша. |
| We are standing on America's original motor speedway, home of the Indianapolis 500 and the Brickyard 400. | Мы находимся на настоящем американском гоночном треке, здесь проходят гонки на кубок Индианаполиса и Брикярд. |
| It is decided that Tele2 Arena will be the national stadium of Swedish speedway and american football. | Кроме того, было принято решение, что Tele2 Арена станет национальным стадионом Швеции для соревнований по спидвею и американскому футболу. |
| Between 1936 and 1960 Wembley hosted all of the first 15 finals of the Speedway World Championship. | С 1936 по 1960 годы на «Уэмбли» проводились все 15 финалов чемпионата мира по спидвею. |
| Between 1977 and 1988 the FIM) held the Speedway European Under 21 Championship. | В 1977 и 1978 Международная мотоциклетная федерация (FIM) проводила первенство Европы по спидвею среди гонщиков до 21 года. |
| Freddie Williams, from Margam, was the 1950 and 1953 Speedway World Champion. | Фредди Уильямс (англ. en:Freddie Williams (speedway rider)) был чемпионом мира по спидвею в 1950 и 1953 годах. |
| The speedway track, which staged eight meetings every year, including a world championship qualifying round, was unusual in that it featured a brick wall safety fence. | Трек для спидвея, который принял 8 гонок, включая заезды отборочного раунда чемпионата мира, был необычен тем, что имел в наличии отбойную кирпичную стену. |
| 'As the sun began to set, we were back on the road, 'heading for the Las Vegas Motor Speedway. | С заходом солнца мы вернулись на дорогу, нацелившись на скоростной трек Лас-Вегаса. |
| The Peak Antifreeze and Motor Oil Indy 300 was an IndyCar Series race held at Chicagoland Speedway in Joliet, Illinois, United States. | Рёак Antifreeze and Motor Oil Indy 300 - это этап серии IRL IndyCar на трассе Chicagoland Speedway в Джойлете, штат Иллинойс, США. |
| On 18 October 2018, it was officially announced that the album reissues of Wild Life and Red Rose Speedway would be released on 7 December 2018, as part of the Paul McCartney Archive Collection series. | 18 октября 2018 года официально анонсирован состав переизданий альбомов «Wild Life» и «Red Rose Speedway» в серии Paul McCartney Archive Collection, которые должны выйти в 7-е декабря. |
| On June 6, 2007, Edwards won the 2007 Nextel Prelude to the Dream at the Eldora Speedway. | 6 июня 2007 года Эдвардс выиграл NEXTEL Prelude to the Dream на грунтовом треке Eldora Speedway. |
| It was the first time McCartney had fully recorded an album in England since Red Rose Speedway. | Wings at the Speed of Sound стал первым альбомом Маккартни, записанным в Англии, после Red Rose Speedway. |
| "Three Seven Speedway" (beginner track), "Dinosaur Canyon" (advanced track) and "Seaside Street Galaxy" (expert track). | В игре кроме трёх оригинальных уровней («Three-Seven Speedway», «Dinosaur Canyon» и «Seaside Street Galaxy») также доступны трассы «National Park Speedway» (рус. |
| Saturday, at the Springfield Speedway. | В субботу на спрингфилдском гоночном стадионе. |
| One night only, at the Springfield Speedway! | Только один вечер, на гоночном стадионе Спрингфилда! |
| Matej Ferjan, 34, Slovenian motorcycle speedway rider. | Ферьян, Матей (34) - словенский спидвейный гонщик. |
| The Speedway Champions Cup was an annual motorcycle speedway event organized by the International Motorcycling Federation (FIM) between 1986 and 1993. | Кубок чемпионов - ежегодный спидвейный турнир, проводимый Международной мотоциклетной федерацией (FIM) в 1986-1993 гг. |
| The speedway track, which staged eight meetings every year, including a world championship qualifying round, was unusual in that it featured a brick wall safety fence. | Трек для спидвея, который принял 8 гонок, включая заезды отборочного раунда чемпионата мира, был необычен тем, что имел в наличии отбойную кирпичную стену. |
| But they got no speedway there, just cross-country-race. | Но там нет спидвея, один кросс! |
| Making a turn on the outer groove is an outdated tactical trick, no longer used in the world speedway practice. | Вираж по внешней бровке, как тактический прием, вычеркнут из арсенала мирового спидвея. |
| Agent Jane, you were going to tell us about the Bells Glen Speedway. | Агент Джейн, вы собирались рассказать нам о автотрассе Белз Глен. |
| Now, Cassie's car was tampered with, but earlier here at the station, we received a note that was connected to a story of Cassie's about the Bells Glen Speedway. | Как известно, машину Кесси испортили, а позже мы здесь, на канале, получили записку, связанную с репортажем Кесси об автотрассе Белз Глен. |
| Couple months ago, she did a piece on the Bells Glen Speedway. | Пару месяцев назад она работала над репортажем о автотрассе Белз Глен. |
| Maybe after the Bells Glen Speedway story? | Может быть, после репортажа об автотрассе Белз Глен? |