| Welcome to the middle Virginia speedway for the Sunday afternoon 1955 classic race. | Добро пожаловать на спидвей Средней Вирджини на классическую гонку 1955 воскресного дня. |
| Beau welles is back on the speedway with only 20 laps to go. | Бью Веллес вернулся на спидвей и осталось проехать лишь 20 кругов. |
| As Wendell Scott makes a comeback at the international speedway this afternoon. | Вот так Венделл Скотт возвращается на интернациональный спидвей этим вечером. |
| Better was to come at the Japanese Grand Prix at Fuji Speedway, where, despite not making it through to the final qualifying session, Kovalainen raced well. | Гораздо более успешным выдался для него Гран-при Японии на трассе Фудзи Спидвей, где несмотря на то, что он не смог пройти в финальную часть квалификации, провёл замечательную гонку. |
| Welcome to the international speedway for this afternoon's competitive field stock car racing. | Добро пожаловать на интернациональный спидвей на гонки сток-каров общего зачёта этого вечера. |
| Dramatic action this afternoon at the international speedway. | Напряжённое действие этого вечера на интернациональном спидвее... |
| My dad used to race speedway. | Мой отец соревновался в спидвее. |
| When the writing staff conceived the idea for the speedway parts, they were thinking that it would be a great opportunity for them to get several NASCAR drivers to make guest appearances in the episode. | Когда коллектив сценаристов придумывал идею о спидвее, то думали, что это будет великолепная возможность заполучить нескольких гонщиков NASCAR в качестве приглашённых звёзд. |
| The yellow flag being drawn out here at the international speedway this afternoon. | Выброшен жёлтый флаг здесь, на интернациональном спидвее этим вечером. |
| Here's beau welles, winner of the Daytona 500, now getting it together for the major challenge of the year, the 1970 grand national race to be held at the international speedway in three weeks. | Вот Бью Веллес, победитель Дайтоны 500, собирающий все свои силы для главного соревнования этого года, большой национальной гонке 1970, которую проведут на интернациональном спидвее через три недели. |
| Talking about speedway, mama. | Я говорю о гоночном треке, мамаша. |
| We are standing on America's original motor speedway, home of the Indianapolis 500 and the Brickyard 400. | Мы находимся на настоящем американском гоночном треке, здесь проходят гонки на кубок Индианаполиса и Брикярд. |
| It is decided that Tele2 Arena will be the national stadium of Swedish speedway and american football. | Кроме того, было принято решение, что Tele2 Арена станет национальным стадионом Швеции для соревнований по спидвею и американскому футболу. |
| Between 1936 and 1960 Wembley hosted all of the first 15 finals of the Speedway World Championship. | С 1936 по 1960 годы на «Уэмбли» проводились все 15 финалов чемпионата мира по спидвею. |
| Between 1977 and 1988 the FIM) held the Speedway European Under 21 Championship. | В 1977 и 1978 Международная мотоциклетная федерация (FIM) проводила первенство Европы по спидвею среди гонщиков до 21 года. |
| Freddie Williams, from Margam, was the 1950 and 1953 Speedway World Champion. | Фредди Уильямс (англ. en:Freddie Williams (speedway rider)) был чемпионом мира по спидвею в 1950 и 1953 годах. |
| The speedway track, which staged eight meetings every year, including a world championship qualifying round, was unusual in that it featured a brick wall safety fence. | Трек для спидвея, который принял 8 гонок, включая заезды отборочного раунда чемпионата мира, был необычен тем, что имел в наличии отбойную кирпичную стену. |
| 'As the sun began to set, we were back on the road, 'heading for the Las Vegas Motor Speedway. | С заходом солнца мы вернулись на дорогу, нацелившись на скоростной трек Лас-Вегаса. |
| However, a week later she won the race at the Iowa Speedway, her second series win. | Тем не менее Биа выигрывает свою вторую гонку в серии - на Iowa Speedway. |
| The Peak Antifreeze and Motor Oil Indy 300 was an IndyCar Series race held at Chicagoland Speedway in Joliet, Illinois, United States. | Рёак Antifreeze and Motor Oil Indy 300 - это этап серии IRL IndyCar на трассе Chicagoland Speedway в Джойлете, штат Иллинойс, США. |
| Two open tests were scheduled for February 24-26 at Barber Motorsports Park in Birmingham, Alabama and May 4 at Kentucky Speedway in Sparta, Kentucky. | Серия проводит два раунда открытых тестов - первый прошёл 24-26 февраля на Barber Motorsports Park в Бирмингеме, второй пройдёт 4 мая на Kentucky Speedway в Спарте. |
| New Hampshire Motor Speedway. | Дважды он выиграл на New Hampshire Motor Speedway. |
| In 1925, Carl Fisher (who built the Indianapolis Motor Speedway in 1909) was developing Miami Beach and envisioned the Miami area as the winter auto racing capital of the world. | В 1925 году основатель Indianapolis Motor Speedway Карл Фишер прорабатывал возможность проведения автомобильных соревнований в Майами-Бич, рассматривая территорию вокруг Майами как зимнюю столицу соревнований по этому виду спорта. |
| Saturday, at the Springfield Speedway. | В субботу на спрингфилдском гоночном стадионе. |
| One night only, at the Springfield Speedway! | Только один вечер, на гоночном стадионе Спрингфилда! |
| Matej Ferjan, 34, Slovenian motorcycle speedway rider. | Ферьян, Матей (34) - словенский спидвейный гонщик. |
| The Speedway Champions Cup was an annual motorcycle speedway event organized by the International Motorcycling Federation (FIM) between 1986 and 1993. | Кубок чемпионов - ежегодный спидвейный турнир, проводимый Международной мотоциклетной федерацией (FIM) в 1986-1993 гг. |
| The speedway track, which staged eight meetings every year, including a world championship qualifying round, was unusual in that it featured a brick wall safety fence. | Трек для спидвея, который принял 8 гонок, включая заезды отборочного раунда чемпионата мира, был необычен тем, что имел в наличии отбойную кирпичную стену. |
| But they got no speedway there, just cross-country-race. | Но там нет спидвея, один кросс! |
| Making a turn on the outer groove is an outdated tactical trick, no longer used in the world speedway practice. | Вираж по внешней бровке, как тактический прием, вычеркнут из арсенала мирового спидвея. |
| Agent Jane, you were going to tell us about the Bells Glen Speedway. | Агент Джейн, вы собирались рассказать нам о автотрассе Белз Глен. |
| Now, Cassie's car was tampered with, but earlier here at the station, we received a note that was connected to a story of Cassie's about the Bells Glen Speedway. | Как известно, машину Кесси испортили, а позже мы здесь, на канале, получили записку, связанную с репортажем Кесси об автотрассе Белз Глен. |
| Couple months ago, she did a piece on the Bells Glen Speedway. | Пару месяцев назад она работала над репортажем о автотрассе Белз Глен. |
| Maybe after the Bells Glen Speedway story? | Может быть, после репортажа об автотрассе Белз Глен? |