| Welcome to the middle Virginia speedway for the Sunday afternoon 1955 classic race. | Добро пожаловать на спидвей Средней Вирджини на классическую гонку 1955 воскресного дня. |
| Nakajima's debut in a Formula One car came at Fuji Speedway during November 2006, where he completed four demonstration laps in wet conditions. | Дебют Накадзимы за рулём болида Формулы-1 состоялся на трассе Фудзи Спидвей в ноябре 2006, где он провёл четыре демонстрационных круга в сырых условиях. |
| Monster Energy is advertised mainly through sponsorship of sporting events, including motocross, BMX, mountain biking, snowboarding, skateboarding, car racing, speedway, and also through sponsorship of eSports events. | Monster Energy рекламируется в основном через спонсорство спортивных мероприятий, в том числе: мотокросс, спидвей, футбол, автогонки, BMX, сноубординг, скейтбординг и киберспорт. |
| The Japanese Grand Prix was due to return to Fuji Speedway for 2010, as part of a year-on-year rotation with Suzuka Circuit. | Гран-при Японии должен был возвратиться на Фудзи Спидвей в 2010 году в качестве ежегодного чередования с Судзукой. |
| Better was to come at the Japanese Grand Prix at Fuji Speedway, where, despite not making it through to the final qualifying session, Kovalainen raced well. | Гораздо более успешным выдался для него Гран-при Японии на трассе Фудзи Спидвей, где несмотря на то, что он не смог пройти в финальную часть квалификации, провёл замечательную гонку. |
| Dramatic action this afternoon at the international speedway. | Напряжённое действие этого вечера на интернациональном спидвее... |
| My dad used to race speedway. | Мой отец соревновался в спидвее. |
| Important time on the speedway. | Драгоценное время на спидвее. |
| When the writing staff conceived the idea for the speedway parts, they were thinking that it would be a great opportunity for them to get several NASCAR drivers to make guest appearances in the episode. | Когда коллектив сценаристов придумывал идею о спидвее, то думали, что это будет великолепная возможность заполучить нескольких гонщиков NASCAR в качестве приглашённых звёзд. |
| The yellow flag being drawn out here at the international speedway this afternoon. | Выброшен жёлтый флаг здесь, на интернациональном спидвее этим вечером. |
| Talking about speedway, mama. | Я говорю о гоночном треке, мамаша. |
| We are standing on America's original motor speedway, home of the Indianapolis 500 and the Brickyard 400. | Мы находимся на настоящем американском гоночном треке, здесь проходят гонки на кубок Индианаполиса и Брикярд. |
| It is decided that Tele2 Arena will be the national stadium of Swedish speedway and american football. | Кроме того, было принято решение, что Tele2 Арена станет национальным стадионом Швеции для соревнований по спидвею и американскому футболу. |
| Between 1936 and 1960 Wembley hosted all of the first 15 finals of the Speedway World Championship. | С 1936 по 1960 годы на «Уэмбли» проводились все 15 финалов чемпионата мира по спидвею. |
| Between 1977 and 1988 the FIM) held the Speedway European Under 21 Championship. | В 1977 и 1978 Международная мотоциклетная федерация (FIM) проводила первенство Европы по спидвею среди гонщиков до 21 года. |
| Freddie Williams, from Margam, was the 1950 and 1953 Speedway World Champion. | Фредди Уильямс (англ. en:Freddie Williams (speedway rider)) был чемпионом мира по спидвею в 1950 и 1953 годах. |
| The speedway track, which staged eight meetings every year, including a world championship qualifying round, was unusual in that it featured a brick wall safety fence. | Трек для спидвея, который принял 8 гонок, включая заезды отборочного раунда чемпионата мира, был необычен тем, что имел в наличии отбойную кирпичную стену. |
| 'As the sun began to set, we were back on the road, 'heading for the Las Vegas Motor Speedway. | С заходом солнца мы вернулись на дорогу, нацелившись на скоростной трек Лас-Вегаса. |
| The event was held at the Las Vegas Motor Speedway from June 24-26. | Мероприятие проходило с 24 по 26 июня в «Las Vegas Motor Speedway». |
| He finished second in the next race at California Speedway and won the UAW-DaimlerChrysler 400 at Las Vegas. | В следующей гонке на California Speedway он финишировал вторым, и следом выиграл UAW-DaimlerChrysler 400 на Las Vegas Motor Speedway. |
| New Hampshire Motor Speedway. | Дважды он выиграл на New Hampshire Motor Speedway. |
| The title of this song is featured in the inner sleeve artwork of the LP release of Red Rose Speedway. | Название этой песни указано на внутренней обложке LP-издания альбома Red Rose Speedway. |
| It was the first time McCartney had fully recorded an album in England since Red Rose Speedway. | Wings at the Speed of Sound стал первым альбомом Маккартни, записанным в Англии, после Red Rose Speedway. |
| Saturday, at the Springfield Speedway. | В субботу на спрингфилдском гоночном стадионе. |
| One night only, at the Springfield Speedway! | Только один вечер, на гоночном стадионе Спрингфилда! |
| Matej Ferjan, 34, Slovenian motorcycle speedway rider. | Ферьян, Матей (34) - словенский спидвейный гонщик. |
| The Speedway Champions Cup was an annual motorcycle speedway event organized by the International Motorcycling Federation (FIM) between 1986 and 1993. | Кубок чемпионов - ежегодный спидвейный турнир, проводимый Международной мотоциклетной федерацией (FIM) в 1986-1993 гг. |
| The speedway track, which staged eight meetings every year, including a world championship qualifying round, was unusual in that it featured a brick wall safety fence. | Трек для спидвея, который принял 8 гонок, включая заезды отборочного раунда чемпионата мира, был необычен тем, что имел в наличии отбойную кирпичную стену. |
| But they got no speedway there, just cross-country-race. | Но там нет спидвея, один кросс! |
| Making a turn on the outer groove is an outdated tactical trick, no longer used in the world speedway practice. | Вираж по внешней бровке, как тактический прием, вычеркнут из арсенала мирового спидвея. |
| Agent Jane, you were going to tell us about the Bells Glen Speedway. | Агент Джейн, вы собирались рассказать нам о автотрассе Белз Глен. |
| Now, Cassie's car was tampered with, but earlier here at the station, we received a note that was connected to a story of Cassie's about the Bells Glen Speedway. | Как известно, машину Кесси испортили, а позже мы здесь, на канале, получили записку, связанную с репортажем Кесси об автотрассе Белз Глен. |
| Couple months ago, she did a piece on the Bells Glen Speedway. | Пару месяцев назад она работала над репортажем о автотрассе Белз Глен. |
| Maybe after the Bells Glen Speedway story? | Может быть, после репортажа об автотрассе Белз Глен? |