| "Normal" heteronuclear correlation spectroscopy, in which the hetronucleus spectrum is recorded, is known as HETCOR. | «Нормальная» гетероядерная корреляционная спектроскопия, в которой записывается гетероядерный спектр, называется HETCOR. |
| Subsequently, it was used to study problems like worldwide changes in tide, earthquakes, atomic spectroscopy, X-ray crystallography, random walk methods, numerical analysis and more. | Впоследствии он был использован для изучения таких проблем, как глобальные изменения приливов и отливов, землетрясения, атомная спектроскопия, рентгеновская кристаллография, случайное блуждание, численный анализ и многое другое. |
| He was a member of Editorial boards of "The Optical Periodical" and "The Optics and Spectroscopy" Magazines. | Был членом редакционных коллегий «Оптического журнала» и журнала «Оптика и спектроскопия». |
| because my job is spectroscopy. | Потому что моя профессия - спектроскопия. |
| Stellar spectroscopy offers a way to classify stars according to their absorption lines; particular absorption lines can be observed only for a certain range of temperatures because only in that range are the involved atomic energy levels populated. | Более точным методом является оптическая спектроскопия, позволяющая наблюдать в спектрах звёзд линии поглощения, имеющие различную интенсивность в зависимости от температуры и типа звезды. |
| The structure of F430 was deduced by X-ray crystallography and NMR spectroscopy. | Структура F430 была исследована при помощи рентгенокристаллографии и ядерно магнитно-резонансной спектрографии. |
| An overarching goal of the telescope is to bring Chinese astronomy into the 21st century, taking a leading role in wide-field spectroscopy and in the fields of large-scale and large-sample astronomy and astrophysics. | Основной задачей телескопа стоит введений китайской астрономии в XXI век, заняв ведущую роль в астрономической спектрографии и в областях широкомасштабных исследований астрономии и астрофизики. |
| Play media Spectroscopy observations have found absorption by gaseous methane and water. | Спектроскопические наблюдения открыли поглощение газообразного метана и воды. |
| In September 2008, he and his collaborators reported the first direct image and spectroscopy of a likely extra-solar planet around a normal star. | В сентябре 2008 года, совместно с коллегами предъявил первые прямые и спектроскопические изображения вероятной планеты вблизи обычной звезды. |
| The Space Infrared Telescope Facility to be launched in December 2001, is capable of observing in the near infrared, 3-180 micron wavelength range and will provide for imaging, photometry and spectroscopy. | В декабре 2001 года планируется осуществить запуск космического инфракрасного телескопа, способного вести наблюдения в ближней ИК-области спектра в диапазоне волн длиной 3-180 микрон, который будет осуществлять съемку, а также фотометрические и спектроскопические исследования. |