| The spectrograph was designed and built in California. | Спектрограф был спроектирован и построен в Калифорнии. |
| I want a spectrograph on that structure. | Мне понадобится спектрограф для той структуры. |
| I got the Coins of the World, plus, an emission spectrograph from the instrument archive. | Это "Монеты Мира" и эмиссионный спектрограф из инструментального архива. |
| In particular, the spectrograph will allow determination of the temperature and surface gravity, which yield information about the atmospheres and thermal evolution of gas giants. | В частности, спектрограф позволяет определять температуру и гравитацию на поверхности, что предоставляет информацию о атмосферах и тепловой эволюции газовых гигантов. |
| The sensor and the spectrograph were delivered to NASA in 2012 and are now being integrated into the telescope's Integrated Science Instruments Module. | Датчик и спектрограф были переданы НАСА в 2012 году и в настоящее время устанавливаются в комплексном приборном модуле телескопа. |
| (b) A spectrograph in the Rowland mounting with three independent channels covering, respectively, 900-1,050 and 1,050-1,200; 1,150-1,900 and 1,300-1,900; and 1,150-4,000 angstrom intervals; | Ь) спектрограф на опоре Роуланда с тремя независимыми каналами в интервалах, соответственно, 900-1050 и 1050-1200; 1150-1900 и 1300-1900; и 1150-4000 ангстрем; |
| FourierScope substitutes the whole complex of radiodevices: the generator of signals, Modulator, Oscillograph and Spectrograph. | FourierScope заменяет целый комплекс радиоприборов: Генератор сигналов, Модулятор, Осциллограф и Спектрограф. |
| Is the spectrograph ready, agent farnsworth? | спектрограф готов, агент Фарнсворт? |
| In 1923, they installed a big Littrow spectrograph, and in 1940 - a horizontal solar telescope, manufactured at a Leningrad factory. | В 1923 году в обсерватории был установлен большой спектрограф Литроу, а в 1940 - горизонтальный солнечный телескоп, изготовленный на ленинградской фабрике. |
| In 1925 he developed the first spectrograph with a concave, reflective, and vacuum network, built in France, which allowed to work in distant ultra-violet up to 20nm wavelengths. | В 1925 году он разработал первый спектрограф с вогнутой, отражающей и вакуумной сетью, построенный во Франции, что позволило работать в ультрафиолетовой области очень далеко, получая волны до 20 нанометров. |
| The low-resolution spectrograph is housed at the prime focus, while the medium and high-resolution spectrographs reside in the basement and the light is fed into them via a fiber-optic cable. | Спектрограф низкого разрешения находится в основном фокусе, в то время как спектрографы среднего и высокого разрешения находятся в полуподвальном этаже, и свет к ним идёт через волоконно-оптический кабель. |
| Canada is designing and building one of James Webb's four science instrument packages, which contain a high-sensitivity camera, the Fine Guidance Sensor and a science instrument called the Near-Infrared Imager and Slitless Spectrograph. | Канада проектирует и осуществляет монтаж одного из четырех блоков научной аппаратуры телескопа им. Джеймса Вебба, включая высокочувствительную камеру, датчик точного наведения и бесщелевой спектрограф ближнего инфракрасного диапазона. |
| FORS1/FORS2 Focal Reducer and Low Dispersion Spectrograph is a visible light camera and Multi Object Spectrograph with a 6.8 arcminute field of view. | FORS Фокусный редуктор и низко-дисперсный спектрограф - камера, работающая с видимым светом и много-объектный спектрограф с полем зрения 6,8 угловой минуты. |
| Most recent projects involve the HARPS spectrograph, HARPS-N at the island of La Palma, and the Next-Generation Transit Survey located at the Paranal Observatory, northern Chile. | Самые последние проекты включают в себя спектрограф HARPS, HARPS-N (англ.)русск. на острове Ла-Пальма и Роботизированную систему по поиску транзитов (экзопланет) следующего поколения (англ.)русск., расположенную в Паранальской обсерватории на севере Чили. |
| Ward, your spectrograph is reading something near you. | Уорд, твой спектрограф регистрирует что-то рядом с тобой. |
| With the development of photographic film, the more accurate spectrograph was created. | С изобретением фотографической пленки был создан более точный прибор: спектрограф. |
| Atlantis carried two new instruments to the telescope, the Cosmic Origins Spectrograph and the Wide Field Camera 3. | Астронавты установят на телескопе два новых прибора: чувствительный ультрафиолетовый спектрограф (Cosmic Origins Spectrograph) и широкоугольную камеру (Wide Field Camera 3). |
| This is Aston's original spectrograph. | Это оригинальный спектрограф Эштона. |
| CRIRES The Cryogenic Infrared Echelle Spectrograph is an adaptive optics assisted echelle spectrograph. | CRIRES Криогенный инфракрасный спектрограф эшелле (англ. Cryogenic Infrared Echelle Spectrograph) является спектрографом с адаптивной оптикой с решёткой эшеллеruen. |
| SINFONI the Spectrograph for Integral Field Observations in the Near Infrared) is a medium resolution, near-infrared (1-2.5 micrometres) integral field spectrograph fed by an adaptive optics module. | SINFONI Спектрограф для интегральных полевых наблюдений в ближнем-ИК (англ. Spectrograph for Integral Field Observations in the Near Infrared) обладает средним разрешением, ближний-ИК область (1-2,5 мкм) всё поле спектрографа заполняется с помощью адаптивного модуля оптики. |
| For its observations, the AAT uses the University College London Echelle Spectrograph, UCLES, an echelle spectrograph from the University College London located at the telescope's coudé focus. | Для своих наблюдений ААТ использует спектрограф Лондонского университетского колледжа Лондона (англ. University College London) ECHELLE, UCLES - спектрограф Эшелле. |
| The original spectrograph attached to the telescope was capable of recording 640 spectra simultaneously, while the updated spectrograph for SDSS III can record 1000 spectra at once. | Изначально спектрограф мог записывать одновременно до 640 спектров, но для SDSS III было проведено обновление до 1000 спектров. |
| And all you need is time and money to make your spectrograph. | Перед вами спектрограф, имеющий самое высокое разрешение и самую высокую точность в мире - спектрограф HARPS. |
| This is the number one high resolution, most precise spectrograph on this planet, called HARPS, | Перед вами спектрограф, имеющий самое высокое разрешение и самую высокую точность в мире - спектрограф HARPS. |
| FLAMES Fibre Large Array Multi-Element Spectrograph is a multi-object fibre feed unit for UVES and GIRAFFE, the latter allowing the capability for simultaneously studying hundreds of individual stars in nearby galaxies at moderate spectral resolution in the visible. | FLAMES (англ. Fibre Large Array Multi-Element Spectrograph) - Большой волоконный многоэлементный спектрограф для ультрафиолетового и видео Эшелле спектрографов высокого разрешения и GIRAFFE, последний позволяет изучать одновременно сотни отдельных звёзд в соседних галактиках при умеренном спектральном разрешении в видимом диапазоне. |