Перевод specs с английского на русский

Technology has improved a bit since the last time you stole their specs.

Технологии немного продвинулись с тех пор, как вы украли у них спецификации в последний раз.

Well, I've got the specs.

Ну, у меня есть спецификации, так что...

All of the specs are at my upper workstation.

Все спецификации в моей верхней станции.

No concern about techniques, nor specs, nor skills...

Техника, умения и спецификации не нужны.

So, I got the specs from the vendor.

Итак, я получил спецификации от производителя.

Sorry, I left my x-ray specs at home.

Простите, оставила свои просвечивающие очки дома.

He'll be back every week now to get his specs washed.

Теперь он будет приходить каждую неделю, чтобы протереть очки.

Did you see my specs anywheres?

Ты не видала мои очки где-то тут?

Look, I drew specs on Superman.

Смотри, я пририсовал очки Супермену.

And I've been wearing specs since I was three.

Да, и уже с трех лет мне пришлось носить очки.

History and specs on the plane would be great.

История и характеристики самолёта не помешали бы.

Same specs as you would find in factory tires on a '79 Caddy.

Те же характеристики вы можете увидеть у заводских покрышек Кадиллака в 79-м.

That's great, but the Air Force approved the specs.

Это здорово, но ВВС одобрили характеристики.

Gentlemen, I think... I think all the specs are right there in those packets that we gave you.

Джентльмены, я думаю... думаю, вы прочтёте все характеристики в тех папках, которые мы вам раздали.

At this price, but if I want to use the universal server both speed and specs, minute personal use servers to do things that we enjoy plenty of sense.

За эту цену, но если я хочу использовать как универсальный сервер скорость и характеристики, минут личного использования серверов делать то, что нам нравится много смысла.

This is none of your business, specs.

Не твое дело, очкарик.

Specs, what's up?

Как жизнь, Очкарик?

Don't worry, Specs.

Не бзди, Очкарик.

Besides specs and naturals, there is also a third group of people: they are genetically modified but lack any moral restrictions programmed into speshes.

Помимо спецов и натуралов, есть и третья группа людей: они генетически модифицированы, но лишены свойственных спецам моральных ограничений.

They are highly paid and possess a higher social status than naturals, as well as higher respect among the fellow specs.

Они получают высокую зарплату, имеют общественный статус выше, чем натуралы, пользуются повышенным уважением со стороны других спецов.

Dr. Specs (Alek Diakun) - He works in the medical lab hidden in the underground tunnels.

Доктор Спекс (Алекс Дьякун) - работает в подземной лаборатории.

Head of RD stole my specs, got me blacklisted.

Глава отдела разработок украл мои чертежи, внес меня в черный список.

Barry, I pulled up the specs on Iron Heights Prison.

Барри, я скачал чертежи Железных Высот.

Wait a minute, I recognize these design specs.

Подожди-ка, я узнаю эти чертежи.

He knows I'm the one that gave Eric Carter the classified missile specs.

Он знает, что я дал Эрику Картеру те секретные чертежи ракет.

And you got the specs for this new project from Taylor?

И вы получили чертежи этого нового проекта Тейлора?

Check out the new specs on this hopper.

Обрати внимание, новая спецификация для этого вагона.

Honey, they're saying the specs are wrong For the whole foundation.

Милая, говорят, что вся спецификация на фундамент неправильная.

The CAD specs provided by Mr. Fife are for his preferred version of the firearm.

Предоставленная мистером Файфом компьютерная спецификация предназначена для рекомендуемой версии этого оружия.

But, I've got the specs right here and I'll tell you what,

Но вот у меня есть спецификация, и вот что я вам скажу,

I was hoping the specs would shed some light on it - But whatever it is, it's not in here.

Я надеялась, что спецификация прольет на это свет, но этого здесь нет.