No concern about techniques, nor specs, nor skills... | Техника, умения и спецификации не нужны. |
Client's team was able to pull the specs for the car's computer off of Graiman's hard drives. | Команде клиента удалось вытащить спецификации компьютера той машины с жестких дисков Греймана. |
Why do you, Third, have such low specs? | В любом случае, почему твои спецификации так низки? |
In July 2016, Benjamin Heckendorn documented a teardown of the only known prototype of the SNES-CD and published the specs of the console. | В июле 2016 года Бенджамин Хекендорн задокументировал процесс разборки единственного известного прототипа SNES-CD и опубликовал спецификации консоли. |
And he just had the program specs laying around on his hard drives? | И что, спецификации системы были у него на жестких дисках? |
Sorry, I left my x-ray specs at home. | Простите, оставила свои просвечивающие очки дома. |
And I've been wearing specs since I was three. | Да, и уже с трех лет мне пришлось носить очки. |
Keep your specs on for one thing. | Ну да - на них держаться ваши очки. |
And, my personal favorite, x- ray specs. | И мои любимцы, очки с рентгеновскими лучами. |
Got Piggy's specs? | Очки Хрюши у тебя? |
Gentlemen, I think... I think all the specs are right there in those packets that we gave you. | Джентльмены, я думаю... думаю, вы прочтёте все характеристики в тех папках, которые мы вам раздали. |
They wanted those weapon specs. | Они хотят технические характеристики того оружия. |
These are the specs that we got from the PhiCorp server. | Это технические характеристики, которые мы достали с сервера ФиКорп. |
Only when the changes to the Screen section (which we will describe in a minute) don't work, then you will need to look up the specs for your monitor and fill in the correct values. | Лишь в том случае, когда изменения в разделе Screen (которые мы опишем чуть ниже) не помогают, вам придется заглянуть в технические характеристики своего монитора и указать правильные значения. |
You can also use a tool that searches for your monitor's specs, such as sys-apps/ddcxinfo-knoppix. | Также можно воспользоваться программой, определяющей технические характеристики вашего монитора, например, sys-apps/ddcxinfo-knoppix. |
This is none of your business, specs. | Не твое дело, очкарик. |
Specs, what's up? | Как жизнь, Очкарик? |
Don't worry, Specs. | Не бзди, Очкарик. |
Besides specs and naturals, there is also a third group of people: they are genetically modified but lack any moral restrictions programmed into speshes. | Помимо спецов и натуралов, есть и третья группа людей: они генетически модифицированы, но лишены свойственных спецам моральных ограничений. |
They are highly paid and possess a higher social status than naturals, as well as higher respect among the fellow specs. | Они получают высокую зарплату, имеют общественный статус выше, чем натуралы, пользуются повышенным уважением со стороны других спецов. |
Barry, I pulled up the specs on Iron Heights Prison. | Барри, я скачал чертежи Железных Высот. |
Wait a minute, I recognize these design specs. | Подожди-ка, я узнаю эти чертежи. |
And you got the specs for this new project from Taylor? | И вы получили чертежи этого нового проекта Тейлора? |
I'm working on pulling up the interior specs. | Я пытаюсь получить чертежи здания. |
I had a source in the Kremlin - wait a second - you're the guy who got the specs on the Russian hunter/killer satellites? | У меня был источник в Кремле... вы тот самый парень, который достал чертежи русских спутников-убийц? |
But, I've got the specs right here and I'll tell you what, | Но вот у меня есть спецификация, и вот что я вам скажу, |
Right. I was hoping the specs would shed some light on it. | Я надеялась, что спецификация прольет на это свет, но этого здесь нет. |
Just bring the specs to my desk. | Чтоб спецификация была у меня на столе. |
These are the specs you requested, darling. | Это спецификация, о которой ты просила, дорогая. |
Specified humans are called "specs", while non-modified humans are labeled "naturals". | Человек, которому была сделана спецификация, называется «спецом», немодифицированные люди именуются «натуралами». |