Technology has improved a bit since the last time you stole their specs. | Технологии немного продвинулись с тех пор, как вы украли у них спецификации в последний раз. |
No concern about techniques, nor specs, nor skills... | Техника, умения и спецификации не нужны. |
Nolan's specs on my alarm must have been among the things she got. | Спецификации Нолана на мою сигнализацию должно быть были среди полученного ею. |
The specs for the ID portals are completed. | Спецификации на порталы готовы. |
Our new design has less than half don't mind if I look at the specs? | Вы не возражаете, если я взгляну на спецификации? |
Luckily, sometimes, you hit on far-out specs. | Но, к счастью, иногда попадаются очень классные очки. |
Short sighted but won't wear specs... and writes wonderful poetry? | Близорукий, но не носит очки... и пишет замечательные стихи! |
You got new specs! | У тебя новые очки! |
And, my personal favorite, x- ray specs. | И мои любимцы, очки с рентгеновскими лучами. |
Got Piggy's specs? | Очки Хрюши у тебя? |
That's great, but the Air Force approved the specs. | Это здорово, но ВВС одобрили характеристики. |
They wanted those weapon specs. | Они хотят технические характеристики того оружия. |
We'll need the metallurgical specs to set up search parameters. | Нам понадобятся металлургические и хромографические характеристики "Пегаса" для того, чтобы правильно настроить поисковые системы. |
But as your dad knows... we can talk specs till you're blue in the face... but when you get down to it, buying a car is about feel. | Но как знает твой папа, мы можем обсуждать характеристики до посинения, но когда доходит дело, покупка машины - тут речь о чувствах. |
I wrote out the specs we'd need, and suddenly I had 100 Mutiny field agents on it. | Написала нужные характеристики, и тут же человек сто взялись за поиски. |
This is none of your business, specs. | Не твое дело, очкарик. |
Specs, what's up? | Как жизнь, Очкарик? |
Don't worry, Specs. | Не бзди, Очкарик. |
Besides specs and naturals, there is also a third group of people: they are genetically modified but lack any moral restrictions programmed into speshes. | Помимо спецов и натуралов, есть и третья группа людей: они генетически модифицированы, но лишены свойственных спецам моральных ограничений. |
They are highly paid and possess a higher social status than naturals, as well as higher respect among the fellow specs. | Они получают высокую зарплату, имеют общественный статус выше, чем натуралы, пользуются повышенным уважением со стороны других спецов. |
Head of RD stole my specs, got me blacklisted. | Глава отдела разработок украл мои чертежи, внес меня в черный список. |
Barry, I pulled up the specs on Iron Heights Prison. | Барри, я скачал чертежи Железных Высот. |
And you got the specs for this new project from Taylor? | И вы получили чертежи этого нового проекта Тейлора? |
You still have the specs for those plates? | У вас остались чертежи тех пластин? |
I had a source in the Kremlin - wait a second - you're the guy who got the specs on the Russian hunter/killer satellites? | У меня был источник в Кремле... вы тот самый парень, который достал чертежи русских спутников-убийц? |
But, I've got the specs right here and I'll tell you what, | Но вот у меня есть спецификация, и вот что я вам скажу, |
I was hoping the specs would shed some light on it - But whatever it is, it's not in here. | Я надеялась, что спецификация прольет на это свет, но этого здесь нет. |
Specs for the new water filtration system. | Спецификация новой водоочистной системы. |
Just bring the specs to my desk. | Чтоб спецификация была у меня на столе. |
These are the specs you requested, darling. | Это спецификация, о которой ты просила, дорогая. |