| There is no specialisation among judges with respect to intellectual property cases. | Отсутствует какая-либо специализация судей по делам, связанным с интеллектуальной собственностью. |
| This specialisation in products could vary across countries and sectors to optimize the possibilities of specialisation. | Исходя из соображений оптимизации, данная специализация может быть различной в зависимости от страны или сектора. |
| Completely harmonized questionnaire, country specialization (respective OECD member countries and other member countries) and data sharing. | Полностью согласованный вопросник, специализация стран (соответствующих стран - членов ОЭСР и других стран-членов) и обмен данными. |
| Those examples showed that the growing specialization of international courts carried with it the serious risk that the overall perspective would be lost. | Эти примеры свидетельствуют о том, что растущая специализация международных судов чревата серьезной опасностью утраты общности подхода. |
| In this vein specialization constitutes an important aspect of the training of prosecutors, who should also be provided with the adequate human and technical resources to properly investigate crimes, when they have the mandate to do so. | В этой связи специализация является важной составляющей подготовки сотрудников прокуратуры, которых следует также обеспечивать надлежащими людскими и техническими ресурсами для должного расследования преступлений при наличии у них соответствующих полномочий. |