| The company specialisation - providing of services in software development, testing, technical documentation development, consulting and training in IT, holding IT conferences and PR-campaigns for IT companies. | Специализация компании - предоставление услуг по разработке программного обеспечения, тестированию, разработке технической документации, консалтингу и обучению в сфере IT, проведение IT конференций и PR-мероприятий для IT компаний. |
| There is also a pattern of specialization in this industry. | В этой отрасли также сложилась своя специализация. |
| Intra-firm specialization and inter-firm subcontracting arrangements are both widespread. | Широкое распространение получили внутрифирменная специализация и межфирменные субподрядные соглашения. |
| Specialization of military capabilities and industrial efforts by certain member states shows some promise, but needs to be coordinated to avoid redundancy and ensure interoperability. | Специализация военных и промышленных мощностей в определенных государствах - членах ЕС подает некоторые надежды, но она должна быть скоординирована, чтобы избежать дублирования и гарантировать способность к взаимодействию. |
| (a) The increase in the number of enrolled students in the Vocational and Technical High Education as well as the specialization of general high schools; | а) увеличение числа учащихся, зачисленных в средние профессионально-технические учебные заведения, а также специализация общих средних школ; |