Перевод sparrow с английского на русский

That little sparrow was on my conscience... day and night for an entire month.

Этот маленький воробей был на моей совести... день и ночь в течение целого месяца.

Tired of being on the road, lonely as a sparrow in the rain.

Устал быть в дороге, одинокий как воробей под дождём.

But the birdies sacrificed, the sparrow put on show...

Но умерщвленные птицы, воробей, выставленный напоказ...

Because you have the build of a sparrow, maybe faster.

Потому что ты сам как воробей, возможно быстрее.

I'm a sparrow, she's a dove...

Я - воробей, она - голубь.

Sally Sparrow, it's 1:00 in the morning.

Салли Спэрроу, сейчас час ночи.

So I need you to take a message to Sally Sparrow.

Поэтому я прошу тебя передать сообщение Салли Спэрроу.

There's an opening in Miss Sparrow's class.

В классе мисс Спэрроу есть свободное место.

The Phoenix, the Sparrow, and the Sidewinder.

Феникс, Спэрроу, и Сайдвиндер.

Sparrow never leaves the compound himself.

Спэрроу никогда не покидает это место.

'Sally Sparrow, it's one in the morning.

Салли Спарроу, еще так рано.

Emily Sparrow passed away early this morning, from exposure and shock.

Эмили Спарроу скончалась этим утром, от воздействия внешних факторов.

I came across this cabin owned by Sparrow Song, Inc.

Я наткнулся на этот коттедж собственности Спарроу Сонг.

We heard this was in regards to the Emily Sparrow case.

Мы слышали, что это касается дела Эмили Спарроу.

Good to meet you, Sally Sparrow.

Рад был встречи, Салли Спарроу.

I think he might have been working with Sparrow.

Думаю, он заодно со Спероу.

I'm in prison for a crime I did not commit, Mr. Sparrow.

Меня обвинили в том, чего я не делал, мистер Спероу.

"I warn you, hell is waiting, Sparrow man."

"Предупреждаю, тебя ждет ад, парень спероу."

What I am interested in is putting Nate White- or Jonas Sparrow or whatever he's calling himself this week- back where he belongs for good this time.

Единственное, чего я хочу, чтобы Нейт Вайт или Джонас Спероу или как он там называет себя на этой неделе оказался там, где ему самое место.

Have a good day, Mr. Sparrow.

До свидания, мистер Спероу.

Welcome to our love nest, my tiny sparrow.

Добро пожаловать в наше любовное гнездышко, мой крохотный воробушек.

My little sparrow, the best way you can help us is to sit right here and not touch anything.

Воробушек, ты очень поможешь, если сядешь здесь и ничего не будешь трогать.

My little lover sparrow.

Мой сладкий, мой маленький воробушек!

So, Sparrow, we meet again.

Мы еще увидимся, воробушек.

Time's up, Sparrow.

Время вышло, воробушек.

F3H-2M Derivative of F3H-2N armed with four AIM-7 Sparrow air-to-air missiles.

F3H-2M Производная модификация от F3H-2N, с возможностью несения четырёх ракет класса воздух-воздух AIM-7 Sparrow.

Captain Burt of Sparrow then transported two of the guns from Andre Bay to the east battery, nearly 30 miles across almost impassable country.

Позже две из них были перевезены капитаном Sparrow Бертом (англ. Burt) из бухты Андре на восточную батарею, около 30 миль по почти непроходимой местности.

A.E. Sparrow of IGN further comments on how the characters are further developed rather than being simply used for slapstick comedy, but due to that, the readers can find themselves being concerned for their well-being.

А.Е. Sparrow с IGN отмечает, что персонажи развиваются, а не просто используются для дешевой комедии, но из-за этого читатели могут начать беспокоиться о их будущем.

Later models, redesignated F3H-2M, were equipped to fire the Raytheon AAM-N-2 Sparrow and later the Sidewinder air-to-air missiles.

Поздние модификации «Демона» - F3H-2М были оснащены оборудованием для запуска ракет типа «воздух-воздух» Raytheon AAM-N-2 Sparrow, а позже и AIM-9 Sidewinder.

On 1 July Polyphemus anchored at Caleta and loaded eight of her 24-pounder guns into Sparrow for landing at Palenqui for the use of the batteries west of the city.

1 июля Polyphemus встал на якорь в Калета и передал 8 пушек с нижней палубы на шлюп Sparrow, для доставки в Паленке, на батарею к западу от города.