Перевод sparkly с английского на русский

I still think you should go with this sparkly top.

Я всё же думаю, что тебе стоит надеть этот блестящий топ.

There is no such thing as a free lunch or a sparkly camisole.

Не существует такого понятия, как бесплатный обед или блестящий камзол.

He'll be in a sparkly suit, spinning a cardboard roulette wheel on a quiz show by next Christmas.

Одетый в блестящий костюм, он будет вращать картонное колесо рулетки на викторине к следующему Рождеству.

You hate her sparkly outfit, don't you?

Ты ненавидишь её блестящий наряд, правда?

Clark bought a big, sparkly belt in new orleans That he calls his "louisiana purchase."

Кларк купил себе большой блестящий ремень в новом Орлеане и он зовет его "покупкой Луизианы"

My little cousin told his dad that he would rather have the organic Toasted O's cereal because Birke said he shouldn't eat sparkly cereal.

Мой двоюродный брат сказал, что лучше съест натуральные хлопья, потому что Берк сказал, что ему не стоит есть хлопья с блестяшками.

There's my sparkly girl.

Вот она моя сверкающая малышка.

The same gigantic, beautiful sparkly ring that you gave to me.

такое гигантское, Прекрасное сверкающее кольцо, которое ты мне подарил.

Sounds like you're worried she's getting "sparkly" with Ric.

Звучит так, будто ты переживаешь, что она сделает "волшебство" с Риком.

Jedis will parachute into war zones, utilizing sparkly eyes technique, ...carrying symbolic flowers and animals, ...playing indigenous music and words of peace...

Джедаи будут десантироваться в зонах военных конфликтов используя технику сияющих глаз, ...неся с собой символические цветы и животных, ...играя местную музыку и слова мира...

What's the sparkly eyes technique?

Что такое техника сияющих глаз?

Jess, and live on a sparkly rainbow drive a unicorn around, and just sing all the time.

И жить на сверкающей радуге, и кататься на единороге, и все время петь.

A sparkly clean one.

В сверкающей чистотой наверно.

Maybe it's not just the sparkly dress.

Возможно не только одежда с блёстками.

It gave her a great excuse to wear a sparkly dress and carry a wand.

И она получила неоспоримое право наряжаться в платье с блёстками, и носить с собой волшебную палочку.

It gave her a great excuse to wear a sparkly dress and carry a wand.

И она получила неоспоримое право наряжаться в платье с блёстками, и носить с собой волшебную палочку.

I think it is... sparkly, rainbows, pastels...

Думаю, она... яркая, радужная, пастельная...

Well, number one, it's too sparkly for me, and, number two, that's not my color.

Ну, во-первых, она слишком яркая для меня, и, во-вторых, это не мой цвет.

Only now his beautiful sparkly eyes were lit with the mind of his Prime:

Но теперь в его сверкающих глазах светился разум его предка:

Same smile, same ears, same little sparkly fleck of yellow in the iris.

У нее такая же улыбка, и уши, и тот же блеск в глазах с желтыми крапинками в радужной оболочке.

How can she even see time through all that sparkly?

Как она только может видеть время сквозь весь этот блеск?

You're wearing a sparkly!

На тебе... Блеск!

If the costumes are grand enough, if the tiara's sparkly enough, if the titles are preposterous enough, the mythology incomprehensible enough, then all must still be fine.

Если костюмы достаточно шикарны, если тиара достаточно блестит, если титулы достаточно нелепы, если мифы достаточно интригуют, тогда все должно быть в порядке.