Перевод soybean с английского на русский

The four major genetically modified crops are soybean, cotton, maize and canola.

Четырьмя основными генетически модифицированными культурами являются соя, хлопчатник, кукуруза и канола.

Southwestern Ontario is a prosperous agricultural region whose chief crops are tobacco, sweet corn, soybean, winter wheat, canola, and tomatoes.

Юго-Западное Онтарио - процветающий сельскохозяйственный регион, где выращивается в основном табак, сладкая кукуруза, соя, озимая пшеница, рапс и томаты.

A soybean, a pea, or a green bean?

Соя, горошина, или зелёный боб?

The economic feasibility of producing biodiesel in South Africa will always be determined by the ratios among the international price of crude oil, the local diesel price and the prices of oilseeds such as sunflower and soybean.

Экономическая целесообразность выпуска биодизельного топлива в Южной Африке всегда будет определяться соотношением между международной ценой на сырую нефть, местной ценой на дизельное топливо и ценами на такие масличные культуры, как подсолнечник и соя.

Its main export products are cereals (of which 83 per cent is wheat and maize) and oilseeds (colza, linseed, sunflower, peanuts and soybean); MERCOSUR countries are a major destination for these products.

Ее основными экспортными товарами являются зерновые (из которых 83% составляют пшеница и кукуруза) и масличные семена (рапс, льняное семя, подсолнечник, арахис и соя); страны МЕРКОСУР являются основным местом назначения этой продукции.

It is made from roughly equal quantities of soybean and wheat.

Он производится из равного количества соевых бобов и пшеницы.

The forest gives way to cattle ranches or soybean farms.

Леса уступают место выгонам для скота и фермам соевых бобов.

Six bags of soybean seed, and still it's not enough.

Шесть мешков соевых бобов, но этого всё равно мало.

Quick-energy yellow Soylent made of genuine soybean!

Высокоэнергетичная Желтая Соя! Сделана из настоящих соевых бобов!

Written records of the cultivation and use of the soybean in China date back at least as far as the Western Zhou Dynasty.

Письменные отчёты о выращивании и использовании соевых бобов в Китае восходит по крайней мере к западной династии Чжоу.

It includes 88 grams of soybean curd.

Он содержит 88 грамм соевого творога.

In 1952, Glidden, which had been producing progesterone and other steroids from soybean oil, shut down its own production and began importing them from Mexico through an arrangement with Diosynth (a small Mexican company founded in 1947 by Russell Marker after leaving Syntex).

В 1952 году Glidden, который производил прогестерон и другие стероиды из соевого масла, закрыл собственное производство и начал импортировать их из Мексики по соглашению с Diosynth (небольшой мексиканской компанией, основанной в 1947 году Расселом Маркером после ухода из Syntex).

At about this time, in 1934, Butenandt and Fernholz, in Germany, had shown that stigmasterol, isolated from soybean oil, could be converted to progesterone by synthetic organic chemistry.

Примерно в это же время в 1934 году Адольф Бутенандт и Эрхард Фернхольц в Германии показали, что стигмастерол, выделенный из соевого масла, может быть превращен в прогестерон синтетической органической химией.

For instance, the rapid increase in vegetable oil consumption (and thus of fats in diets) can be explained largely by the sudden availability of vegetable oil (particularly soybean oil) at low prices on the world market.

Так, например, резкое увеличение потребления растительного масла (и, таким образом, пищевых жиров) может объясняться главным образом неожиданным появлением на мировом рынке растительных масел (в основном соевого масла) по низким ценам.

In addition, it supplied 1.1 million packs of soy bean milk, 50 tons of corn flour and 350,000 packs of soybean milk to infants and children under age 5 in Jang-gyo Ri.

Кроме того, она обеспечила поставки 1,1 млн. упаковок соевого молока, 50 тонн кукурузной муки и 350000 пакетов соевого молока для младенцев и детей в возрасте до 5 лет в Джан-ге Ри.

I like soybean paste and that sort of thing.

Соевый паштет и всё в таком роде.

And then I'll personally fix you a nice soybean smoothie so you can croak yourself vegan style.

И потом я лично сготовлю тебе соевый смузи, чтобы ты сдох как истинный веган.

Soybean sherbet and peppermint tea.

Соевый щербет и мятный чай.

We've already made oils, so you can imagine something similar to coconut oil or olive oil or soybean oil.

Мы уже сделали масла, так что можно представить что-нибудь похожее на кокосовое, оливковое или соевое масло.

I found soybean oil, Vinegar, tomato purée, and sodium benzoate.

Я обнаружила соевое масло, уксус, томатную пасту и бензоат натрия.

After a downward trend during the first quarter of 2009, prices of soybeans and soybean oil recovered in the second and third quarters.

За понижательной тенденцией в первом квартале 2009 года последовало восстановление цен на соевые бобы и соевое масло во втором и третьем кварталах.

There is a wide variety of cooking oils from plant sources such as olive oil, palm oil, soybean oil, canola oil (rapeseed oil), corn oil, peanut oil and other vegetable oils, as well as animal-based oils like butter and lard.

Существует большое разнообразие кулинарных пищевых масел из растительных источников, таких как оливковое масло, пальмовое масло, соевое масло, рапсовое масло, кукурузное масло, арахисовое масло и другие растительные масла, а также масла животного происхождения, такие как сливочное масло и смалец.

Similar trends can be observed in other commodity markets such as soybean oil and palm oil which rose respectively by roughly 26 and 22 per cent between June and October 2010. (See figure 4.) Figure 4

Аналогичные тенденции можно проследить и на других рынках сырьевых товаров, таких как соевое масло и пальмовое масло, цены на которые в период с июня по октябрь 2010 года выросли соответственно примерно на 26 и на 22% (см. диаграмму 4).

We give you the possibility to integrate soybean in your daily nutrition.

Мы предоставляем Вам возможность ввести в Ваш ежедневный рацион соевые бобы.

In the farm sector, soybean and sugar prices both climbed.

В секторе сельского хозяйства повысились цены на соевые бобы и сахар.

First, maize and soybean have become a conveniently cheap input for the food processing and livestock industries.

Во-первых, кукуруза и соевые бобы стали достаточно дешевым сырьем для пищевой промышленности и животноводства.

Staple food crops (maize, rice, soybean and wheat) are sensitive to moderately sensitive to ozone, threatening global food production.

Основные продовольственные культуры (кукуруза, рис, соевые бобы и пшеница) являются восприимчивыми-умеренно восприимчивыми к воздействию озона, что создает угрозу для мирового производства продовольствия.

Commodity exports, on the other hand, grew by 10.8 per cent (it will be recalled that soybean prices fell in 2006).

Экспорт же сырьевых ресурсов вырос на 10,8 процента; здесь следует напомнить, что в 2006 году цены на соевые бобы упали.

Ecological aspects of agents Fusarium Wilt of Soybean in Moldova.

/ Распространение вредителей и болезней сельскохозяйственных культур в РСФСР в 1967 и прогноз их появления в 1968 году. Под ред.

Species composition and pathogenic characteristics of agents of Fusarium Wilt of Soybean in conditions of Krasnodar Territory. Scientific and technical bulletin of VNII of olive cultures, iss.

Распространение вредителей и болезней сельскохозяйственных культур в РСФСР в 1970 г. и прогноз их появления в 1971 г. М.: МСХ РСФСР, 1971.