| The World Boxing Council was helping to build two gymnasiums in South Africa, one in Soweto and another in East London. |
Всемирный совет бокса оказывает помощь в строительстве двух спортивных залов в Южной Африке, одного - в Соуэто, другого - в Ист-Лондоне. |
| The Security Branch of the South African Security Police and the Soweto Police Force were reportedly responsible for her disappearance. |
Сообщалось, что ответственность за ее исчезновение несут сотрудники управления безопасности органов полиции безопасности Южной Африки и органы полиции Соуэто. |
| Leremi was an offensive midfielder who began his career with the youth club Pimville Giants in Soweto, where he was born, and discovered by Orlando Pirates in 1999 at a local soccer tournament. |
Лереми был опорным полузащитником, который начал свою карьеру в молодежном клубе «Пимвиль Джайентс» в Соуэто, где он родился, и его обнаружил клуб «Орландо Пайретс» в 1999 году на местном футбольном турнире. |
| He is quoted saying, I wanted to start a clothing business in Soweto, but I couldn't get a licence. |
Цитируют его следующие слова: Я хотел открыть в Соуэто магазин для продажи одежды, но не смог получить лицензию. |
| The South African apartheid regime may have locked him away for almost three decades, but in the great Soweto protests and the other demonstrations for freedom and equality, courageous young South Africans invariably looked to his example and felt his presence. |
Южноафриканский режим апартеида, возможно, и продержал его взаперти почти три десятилетия, однако во время грандиозных протестных выступлений в Соуэто и в ходе других демонстраций в поддержку свободы и равенства, бесстрашные молодые южноафриканцы неизменно воодушевлялись его примером и ощущали его присутствие рядом с собою. |