| You sound like an unreconstructed southerner, but we'll remedy all that. | Вы говорите как неисправленный южанин, но мы это исправим. |
| I'm not a southerner, I talk like a northerner. | Я не южанин, у меня говор, как у парней с Севера. |
| That makes you a Southerner to me. | Ты живёшь южнее Стены, для меня ты южанин. |
| Faulkner - fascinating Southerner. | Фолкнера... замечательный южанин. |
| No self-respectin' Southerner uses instant grits. | Ни один уважающий себя южанин не ест мамалыгу из пакетиков. |
| Okay, well, you better not come back from Savannah talking like a southerner. | Ладно, тебе лучше не возвращаться с Саванны, разговаривая, как южанка. |
| You're not really a proud Southerner. | Ты не гордая южанка. |
| That makes you a Southerner to me. | А ты у нас нахальная девчонка? |
| I'm not a Southerner. | А ты у нас нахальная девчонка? |