| The Government of the Republic of the Sudan calls for the repeal of laws that impose such measures. | Правительство Республики Судан призывает отменить законы, предусматривающие использование таких мер. |
| The NAACP monitored this implementation while working on legislation aimed at halting the atrocities in Darfur, the Sudan. | Ассоциация осуществляла наблюдение за реализацией этого закона, разрабатывая одновременно законодательные акты, призванные остановить злодеяния в Дарфуре, Судан. |
| He stated that the Sudan is not party to the Rome Statute and, as such, would not hand over a single Sudanese national to international courts. | Он заявил, что Судан не является участником Римского статута и поэтому не передаст ни одного суданского гражданина международным судам. |
| Retrospective mortality survey among the internally displaced population, greater Darfur, Sudan, August 2004 | «Ретроспективный обзор по вопросу о смертности среди лиц, перемещенных внутри страны, в районе Большого Дарфура, Судан», август 2004 года |
| Just as the Sudan was always willing to offer refugees protection, security and assistance in its own territory, it hoped that its nationals would enjoy similar or better treatment in neighbouring States, in accordance with commitments made pursuant to the relevant international instruments. | Поскольку Судан всегда стремился обеспечить защиту и безопасность беженцев, а также оказание им помощи на своей территории, он надеется, что в соседних государствах к его гражданам будут относиться аналогично или даже еще лучше, в соответствии с обязательствами, принятыми во исполнение соответствующих международных документов. |