| These benchmarks were developed in consultation with the Government of the Republic of South Sudan. | Эти контрольные показатели были разработаны в консультации с правительством Республики Южный Судан. |
| Global Fund projects: Sudan (North), Sudan (South) | Проекты Глобального фонда: Судан (Северный), Судан (Южный) |
| Lotuho (from Eastern Equatoria, South Sudan) | Лотуко (восточная часть Экваториального региона, Южный Судан) |
| The Sudan once again reaffirms that multilateralism premised on the principles of the Charter of the United Nations is the only way to address the complexity of the disarmament and international peace and security agendas. | Судан вновь заявляет, что многосторонний подход, основанный на принципах Устава Организации Объединенных Наций - это единственный путь для решения сложных задач в таких областях, как разоружение и обеспечение международного мира и безопасности. |
| Mr. Egeland's recent briefing to the Council following his mission to the Sudan painted a stark picture of a humanitarian and human rights situation that has not improved and could be on the brink of even larger-scale catastrophe. | Во время своего недавнего брифинга в Совете Безопасности, проведенного после совершенной им миссии в Судан, г-н Эгеланн нарисовал впечатляющую картину сложившихся там гуманитарного положения и ситуации в области прав человека, которая ничуть не улучшилась и может привести к еще более широкомасштабной катастрофе. |