Перевод soot с английского на русский

• сажа
• копоть

Сажа (примеров 26)

Still, they always say soot is good, clean dirt.
Всем известно, что сажа хорошо очищает.

What? Soot is merely carbon residue from coal and wood.
Сажа - лишь углеродный остаток угля и древесины.

Soot or ink rubbed into cuts made with a knife.
Сажа или чернила втираются в порезы ножом.

Soot present in the mouth and throat, but no burns.
Во рту и гортани присутствует сажа, но нет никаких ожогов.

It's just good, clean soot, Michael.
Добрая славная сажа, Майкл.

Копоть (примеров 8)

We can see the calcium from the world's deserts, soot from distant wildfires, methane as an indicator of the strength of a Pacific monsoon, all wafted on winds from warmer latitudes to this remote and very cold place.
Мы можем увидеть кальций принесенный из мировых пустынь, копоть далёких лесных пожаров, метан - признак Тихоокеанского муссона - все они приносятся ветрами из тёплых широт в это удалённое и очень холодное место.

According to the survey, noise disturbed the domestic life of around 57 per cent of residents, road dust and car pollution disturbed 54 per cent of residents, and 29 per cent were disturbed by industrial smoke, soot or unpleasant odour.
По данным обследования шум мешал домашнему быту приблизительно 57% жителей, дорожная пыль и загрязнение автомобильными выхлопами беспокоили 54% жителей, а 29% мешали дым из промышленных предприятий, копоть или неприятные запахи.

You see the soot around this door?
Видишь копоть вокруг двери?

Like the inside of a chimney, grease and soot everywhere, floor covered with oil and bits of wick.
Прямо как дымоход, жир и копоть повсюду, весь пол в масле и фитилях.

We can see the calcium from the world's deserts, soot from distant wildfires, methane as an indicator of the strength of a Pacific monsoon, all wafted on winds from warmer latitudes to this remote and very cold place.
Мы можем увидеть кальций принесенный из мировых пустынь, копоть далёких лесных пожаров, метан - признак Тихоокеанского муссона - все они приносятся ветрами из тёплых широт в это удалённое и очень холодное место.