| The figure in 2010 was 12.5 million somoni. | В 2010 году выделено 12, 5 миллионов сомони. |
| High indebtedness also persists in agriculture (15.6 million somoni, or 49.6 per cent of total indebtedness), construction (5.5 million somoni, or 17.6 per cent) and industry (7.0 million somoni, or 22.4 per cent). | Высокая задолженность сохраняется и в сельском хозяйстве - 15,6 млн. сомони (49,6 % от общей суммы задолженности), в строительстве - 5,5 млн. сомони (17,6%), в промышленности - 7,0 млн. сомони (22,4%). |
| In the same year, of the 2,958 small loan recipients, 1,305 were women and 1,012 young persons. In total, they were granted respectively 3,412,529 and 2,578,819 somoni. Unemployment benefits in the amount of 370,499 somoni were distributed to 481 women. | В 2010 году 2958 гражданам выданы малые кредиты на общую сумму 3412529 сомони для женщин (1305 человек) и 2578819 сомони для молодежи (1012 человек); 481 женщинам выплачены пособия по безработице в размере 370499 сомони. |
| As a result total wage arrears at the end of December 2004 for the country as a whole stood at 31.4 million somoni, including 21.5 million somoni, or 68.4 per cent of the total arrears, from the beginning of 2004. | В результате общая сумма задолженности по выдаче заработной платы по состоянию на конец декабря 2004 года в целом по Республике составила 31,4 млн. сомони, в том числе с начала 2004 года - 21,5 млн. сомони, или 68,4% от общей суммы задолженности. |
| In 2009, 11.4 million somoni from the State budget - 3.5 million more than in 2008 and 4.4 million more than in 2007 - was put into inpatient facilities. | В 2009 году из бюджета республики стационарным учреждениям было выделено 11,4 миллионов сомони, что на 3,5 миллионов сомони больше чем в 2008 году, и на 4,4 миллионов сомони больше по сравнению с 2007 годом. |