| b) declared taxes are in total 323422,9 thousand somoni including: | Ь) задекларированные налоги составили в общей сложности 323422,9 тысячи сомони, включая: |
| Credit issued (thousands of somoni) | Выдано кредитов (тыс. сомони) |
| By comparison with 2006, those figures were larger by 674 for the number of women and by 474 for the number of young people, and the preferential loan totals were larger by 3,819,229 somoni and 2,935,644 somoni, respectively. | Эти показатели по сравнению с 2006 годом относительно женщин на 674 человек и молодых людей на 474 человек больше, а выданные им льготные кредиты возросли соответственно на 3819229 сомони и 2935644 сомони. |
| As a result total wage arrears at the end of December 2004 for the country as a whole stood at 31.4 million somoni, including 21.5 million somoni, or 68.4 per cent of the total arrears, from the beginning of 2004. | В результате общая сумма задолженности по выдаче заработной платы по состоянию на конец декабря 2004 года в целом по Республике составила 31,4 млн. сомони, в том числе с начала 2004 года - 21,5 млн. сомони, или 68,4% от общей суммы задолженности. |
| Except for the Spanish climber, mentioned in the previous dispatch, the peak Somoni top has been reached by one Russian member more. | Вершины п. Сомони кроме упоминавшегося в предыдущем сообщении испанского альпиниста, достиг еще один российский восходитель. |