| Some 12,000 somoni have been allocated to those centres for electricity and water in 2013. | А в 2013 году для оплаты за электроэнергию и воду указанным центрам выделено 12000 сомони. |
| In 2003, some 4,000 Republic of Tajikistan somoni were allocated from the country's State budget to implement the State programme's goals. | В 2003 году из государственного бюджета страны на реализацию этих целей Государственной программы было выделено 4 тысячи сомони Республики Таджикистан. |
| According to the information obtained, local executive bodies, ministries, government agencies, enterprises, organizations, trade unions and sponsors nationwide spent 1,579,000 somoni on the organization of summer leisure activities for children and young people. | На основе полученных сведений для организации летнего отдыха детей и подростков, за счет местных органов власти, министерств, ведомств, предприятий, организаций, профсоюзов, спонсоров в масштабе республики израсходовано 1579000 сомони. |
| In the period 2006 - 2010, at the request of trade-union workers and labour inspectors and with the assistance of procuratorial staff, more than 2 million somoni of wages in arrears were paid to manual and office workers. | В период с 2006 по 2010 год по требованию профсоюзных работников и правовых инспекторов труда и с участием работников органов прокуратуры было выплачено более 2 млн. сомони рабочим и служащим в счет задолженности по зарплате. |
| In the same year, of the 2,958 small loan recipients, 1,305 were women and 1,012 young persons. In total, they were granted respectively 3,412,529 and 2,578,819 somoni. Unemployment benefits in the amount of 370,499 somoni were distributed to 481 women. | В 2010 году 2958 гражданам выданы малые кредиты на общую сумму 3412529 сомони для женщин (1305 человек) и 2578819 сомони для молодежи (1012 человек); 481 женщинам выплачены пособия по безработице в размере 370499 сомони. |