| A further 10,000 somoni were allocated from the President's reserve fund for the translation of textbooks into Kyrgyz. | Одновременно из резервного фонда Президента РТ выделено 10 тысяч сомони для перевода учебников на кыргызский язык. |
| Salaries and other social allowances owed paid on the request of labour inspectorate staff (thousands of somoni) | Выплачено по требованию сотрудников Службы задолженность по заработной плате и другим социальным выплатам (тыс. сомони) |
| Allowances and compensation to workers and their families in respect of accidents and industrial disease paid on the request of labour inspectorate staff (thousands of somoni) | Выплачено по требованию сотрудников Службы пособия и возмещение ущерба работникам и членам их семей в связи с несчастным случаем и профессиональным заболеванием на производстве тыс. сомони) |
| In 2001, it was 75.1 somoni for pre-school education, 29.8 somoni in general secondary education, 82.6 somoni in specialized secondary and higher education and 58.6 somoni in higher education (see Annex 5). | В 2001 году в дошкольном образовании они составили -75,1 сомони, в общем среднем образовании они составляли 29,8 сомони, в среднем специальном и высшем образовании - 82,6, в высшем образовании - 58,6 (см. Приложение 5). |
| Being typical, the climbing program includes two acclimatization ascents of peaks Vorobiov (5691 m) and Chetyriokh (peak of Fours, 6299 m), and two main climbs - peak Korjenevskoy (7105 m) and peak Somoni (ex-Communism, 7495 m). | Восходительская программа - обычная: акклиматизационные восхождения на пики Воробьева (5691 м) и Четырех (6299 м) и восхождения на п. Корженевской (7105 м) и на п. Сомони (7495 м). |