| Expenditure on general education (millions of somoni) 91.0 | расходы на общее образование (млн. сомони) |
| In the last five years, more than 14 million somoni were spent under the State social insurance budget for the protection of the health of workers and members of their families. | За последние пять лет на охрану здоровья трудящихся и членов их семей из бюджета государственного социального страхования было израсходовано более 14 млн. сомони. |
| Mr. Mahmadaminov (Tajikistan) said that 51 per cent of the budget of the Republic of Tajikistan, or 4.8 billion somoni, i.e. more than 1 billion United States dollars, was allocated to social issues. | Г-н Махмадаминов (Таджикистан) поясняет, что на решение социальных вопросов направляется 51% бюджета Республики Таджикистан, что составляет 4,8 млрд. сомони (более 1 млрд. долл.). |
| 39 women 9,360 somoni 61 women 14,640 somoni | по Хатлонской области - 39 женщин - 9360 сомони; |
| In non-production sectors, indebtedness in household and communal services stands at 634,200 somoni, in education 56,700 somoni and in administrative bodies 194,100 somoni. | В отраслях непроизводственной сферы задолженность в жилищно-коммунальном хозяйстве составляет 634,2 тыс. сомони, в образовании - 56,7 тыс. сомони, в органах управления - 194,1 тыс. сомони. |