| Credit issued (thousands of somoni) | Выдано кредитов (тыс. сомони) |
| Expenditure on general education (millions of somoni) 91.0 | расходы на общее образование (млн. сомони) |
| Between 1999 and 2002 the nominal average wage rose by a factor of 2.8, from 11.6 somoni to 32.5 somoni. | За период с 1999 по 2002 год номинальная начисленная заработная плата в среднем по стране выросла с 11,6 сомони до 32,5 сомони, или в 2,8 раза. |
| In non-production sectors, indebtedness in household and communal services stands at 634,200 somoni, in education 56,700 somoni and in administrative bodies 194,100 somoni. | В отраслях непроизводственной сферы задолженность в жилищно-коммунальном хозяйстве составляет 634,2 тыс. сомони, в образовании - 56,7 тыс. сомони, в органах управления - 194,1 тыс. сомони. |
| Being typical, the climbing program includes two acclimatization ascents of peaks Vorobiov (5691 m) and Chetyriokh (peak of Fours, 6299 m), and two main climbs - peak Korjenevskoy (7105 m) and peak Somoni (ex-Communism, 7495 m). | Восходительская программа - обычная: акклиматизационные восхождения на пики Воробьева (5691 м) и Четырех (6299 м) и восхождения на п. Корженевской (7105 м) и на п. Сомони (7495 м). |