Перевод solvent с английского на русский

• растворитель
• платежеспособный
• платежеспособность
• состоятельный

Растворитель (примеров 59)

Recently in the field of chemistry, superfluid helium-4 has been successfully used in spectroscopic techniques as a quantum solvent.
В последнее время сверхтекучий гелий-4 был успешно применен в химических спектроскопических методах как квантовый растворитель.

It's a highly flammable solvent used by architects when building polystyrene models.
Это легковоспламеняющийся растворитель, который используют архитекторы при строительстве полистироловых моделей.

The inventive medicinal agent contains an active part, inactivator and a solvent.
Лекарственное средство содержит активную часть, инактиватор и растворитель.

Said solvent must have a higher specific density than the liquid applied to the slide; the solution in question is applied using a non-contact method.
Этот растворитель должен имеет большую удельную массу, чем наносимая на слайд жидкость; нанесение указанного раствора осуществляют бесконтактным методом.

(a) Discharge of vapour, including venting of machines, air discharge from storage tanks during filling, leaks and solvent retained temporarily on cleaned clothes,
а) парообразные выбросы, включая вентиляционные выбросы из машин, выбросы воздушной смеси из резервуаров для хранения во время их заполнения, утечки, и растворитель, сохраняющийся некоторое время в одежде после ее чистки;

Платежеспособный (примеров 7)

Uzbekistan has proved to be a reliable and solvent partner which has created practically unprecedented conditions for attracting foreign capital.
Узбекистан зарекомендовал себя как надежный и платежеспособный партнер, где созданы практически беспрецедентные условия для привлечения иностранного капитала.

When specialized banks or microfinance services offer loans specifically for women, the conditions of the loans or credit often require a male guarantor (husband, brother or father), who is assumed to be solvent.
Когда специализированные банки или службы по микрофинансированию предлагают займы конкретно женщинам, по условиям займов или кредитов часто требуется гарант-мужчина (муж, брат или отец), который рассматривается как платежеспособный.

Waste exporters required to notify must ensure financial security for their waste shipments and contribute to a solidarity fund which pays whenever a solvent operator with a duty to re-import cannot be found in time.
От экспортеров отходов, на которых возложена обязанность подачи уведомления, требуется обеспечение финансовой надежности своих поставок отходов и произведение взносов в фонд солидарности, который производит выплаты в тех случаях, когда вовремя не может быть найден платежеспособный оператор, несущий обязанности по реимпорту.

Mykola Lahun was named "The Most Solvent Banker" by "TOP BANKERS OF THE LAST FIVE YEARS" rating of the newspaper "Capital" in year 2013.
Победитель в номинации «Наиболее платежеспособный банкир» по версии рейтинга 2013 года «ТОП-БАНКИРЫ ПЯТИЛЕТКИ» газеты «Капитал».

In the best-case scenario, a solvent borrower has continuous access to finance and remains solvent.
В лучшем случае платежеспособный заемщик имеет непрерывный доступ к финансированию и сохраняет свою платежеспособность.

Состоятельный (примеров 1)