Перевод solvent с английского на русский

• растворитель
• платежеспособный
• платежеспособность
• состоятельный

Растворитель (примеров 59)

It's the standard solvent for gold and silver plating.
Это стандартный растворитель при покрытии золотом и серебром.

The problem is he doesn't keep his glue solvent in his night stand.
Проблема в том, что он не держит растворитель для клея в своей тумбочке у кровати.

If only there were a solvent that could remove the stains they've left on my spirit.
Вот бы нашёлся растворитель который выведет пятна, оставленные на моей душе.

Yes. Or some kind of solvent or alcohol-based cleanser.
Или использовав растворитель или чистящее средство с содержанием спирта.

If there's any place in the solar system where life is not like us, where the substitute of water is another solvent - and it could be methane - it could be Titan.
Если в Солнечной системе и есть место, где существует жизнь, не похожая на нашу, где воду заменяет растворитель, например метан, то этим местом может быть Титан.

Платежеспособный (примеров 7)

Uzbekistan has proved to be a reliable and solvent partner which has created practically unprecedented conditions for attracting foreign capital.
Узбекистан зарекомендовал себя как надежный и платежеспособный партнер, где созданы практически беспрецедентные условия для привлечения иностранного капитала.

When specialized banks or microfinance services offer loans specifically for women, the conditions of the loans or credit often require a male guarantor (husband, brother or father), who is assumed to be solvent.
Когда специализированные банки или службы по микрофинансированию предлагают займы конкретно женщинам, по условиям займов или кредитов часто требуется гарант-мужчина (муж, брат или отец), который рассматривается как платежеспособный.

Waste exporters required to notify must ensure financial security for their waste shipments and contribute to a solidarity fund which pays whenever a solvent operator with a duty to re-import cannot be found in time.
От экспортеров отходов, на которых возложена обязанность подачи уведомления, требуется обеспечение финансовой надежности своих поставок отходов и произведение взносов в фонд солидарности, который производит выплаты в тех случаях, когда вовремя не может быть найден платежеспособный оператор, несущий обязанности по реимпорту.

Mykola Lahun was named "The Most Solvent Banker" by "TOP BANKERS OF THE LAST FIVE YEARS" rating of the newspaper "Capital" in year 2013.
Победитель в номинации «Наиболее платежеспособный банкир» по версии рейтинга 2013 года «ТОП-БАНКИРЫ ПЯТИЛЕТКИ» газеты «Капитал».

Under some laws, providing such finance may constitute a transfer of the assets of that solvent entity to the insolvent entity to the detriment of the creditors and shareholders of the solvent entity.
Хотя последствия предоставления финансирования платежеспособным членом группы могут регулироваться законодательством о несостоятельности, платежеспособный субъект предоставляет такое финансирование в коммерческом контексте и в рамках своих собственных полномочий, предусматриваемых законами о деятельности компаний, а не в силу законодательства о несостоятельности.

Состоятельный (примеров 1)