Перевод solvent с английского на русский

• растворитель
• платежеспособный
• платежеспособность
• состоятельный

Растворитель (примеров 59)

The solvent shall not attack the pressure receptacles.
Растворитель не должен разрушать сосуды под давлением.

Based on this decision, according to Arguimbau's critical reading of the restoration data that have been provided, the chemists of the restoration team decided upon a solvent that would effectively strip the ceiling down to its paint-impregnated plaster.
Основываясь на этом решении, согласно критическому прочтению имеющихся данных по реставрации, сделанному Аргимбо, химики реставрационной группы решили применить растворитель, который эффективно снял с потолка всё до самой штукатурки, пропитанной краской.

If a solvent got absorbed through his lungs, caused an autoimmune firestorm... start him on iv methyl-prednisolone for systemic sclerosis.
Если растворитель был поглощен его легкими, вызвав тем самым аутоимунную огенную бурю... начните курс метил-преднизолона внутривенно от системного прогрессирующего склероза.

If trichlorfon is formulated with solvent(s), also consult the International Chemical Safety cards (ICSC) of the solvent(s).
Если в состав трихлорфона входит растворитель (растворители), следует также свериться с международными карточками химической безопасности (МКХБ) растворителей.

Add extraction solvent to the Soxhlet apparatus and extract for 4 hours by placing the extraction flask in a sand bath or water bath or some such similar apparatus.
Ь) Добавить в аппарат Сокслета экстракционный растворитель и производить экстракцию на протяжении четырех часов, поместив экстракционную колбу в песчаную или водяную баню или другое аналогичное приспособление.

Платежеспособный (примеров 7)

Uzbekistan has proved to be a reliable and solvent partner which has created practically unprecedented conditions for attracting foreign capital.
Узбекистан зарекомендовал себя как надежный и платежеспособный партнер, где созданы практически беспрецедентные условия для привлечения иностранного капитала.

When specialized banks or microfinance services offer loans specifically for women, the conditions of the loans or credit often require a male guarantor (husband, brother or father), who is assumed to be solvent.
Когда специализированные банки или службы по микрофинансированию предлагают займы конкретно женщинам, по условиям займов или кредитов часто требуется гарант-мужчина (муж, брат или отец), который рассматривается как платежеспособный.

Mykola Lahun was named "The Most Solvent Banker" by "TOP BANKERS OF THE LAST FIVE YEARS" rating of the newspaper "Capital" in year 2013.
Победитель в номинации «Наиболее платежеспособный банкир» по версии рейтинга 2013 года «ТОП-БАНКИРЫ ПЯТИЛЕТКИ» газеты «Капитал».

In the best-case scenario, a solvent borrower has continuous access to finance and remains solvent.
В лучшем случае платежеспособный заемщик имеет непрерывный доступ к финансированию и сохраняет свою платежеспособность.

Under some laws, providing such finance may constitute a transfer of the assets of that solvent entity to the insolvent entity to the detriment of the creditors and shareholders of the solvent entity.
Хотя последствия предоставления финансирования платежеспособным членом группы могут регулироваться законодательством о несостоятельности, платежеспособный субъект предоставляет такое финансирование в коммерческом контексте и в рамках своих собственных полномочий, предусматриваемых законами о деятельности компаний, а не в силу законодательства о несостоятельности.

Состоятельный (примеров 1)