Перевод solubility с английского на русский

• растворимость
• растворимостью
• насыщенности раствора

Растворимость (примеров 25)

The distinctive ability of thorium salts is their high solubility, not only in water, but also in polar organic solvents.
Отличительной способностью солей тория считается их высокая растворимость не только в воде, но и в полярных органических растворителях.

Mercury sulfide has low volatility and low solubility in water and hydrocarbons, and therefore would be expected to remain in a solid, less damaging form.
Сульфид ртути имеет низкую летучесть и низкую растворимость в воде и углеводородах, и, следовательно, можно ожидать, что он останется в твердой, менее вредоносной форме.

The health effects resulting from depleted uranium exposure depend on the route and magnitude of exposure, as well as characteristics such as particle size, chemical form and solubility.
Последствия облучения обедненным ураном для здоровья людей зависят от способа и дозы облучения, а также от таких характеристик, как размеры частиц, химическая форма и растворимость.

Such reactions entail dehydrogenation: n H - H -> H-n-H + 2(n-1) H+ + 2(n-1) e- The low solubility of most polymers presents challenges.
Такая реакция влечёт за собой дегидрирование: n H - H -> H-n-H + 2(n-1) H+ + 2(n-1) e- Одной из проблем является как правило низкая растворимость полимеров.

I was checking the unknown's solubility in acetone, when I guess it caught on fire.
Я проверял растворимость неизвестного образца в ацетоне. Я задумался, и произошло возгорание.

Растворимостью (примеров 15)

The solubility and insolubility of trivalent and tetravalent actinides is like that of lanthanide salts.
Своей растворимостью соли трёхвалентных и четырёхвалентных актиноидов подобны солям лантаноидов.

Analysis involving selective solubility, including analyses of cascarosides, thyroid extracts and polymers and the formation of picrates
Анализ, связанный с селективной растворимостью, включая анализы каскаросидов, экстрактов щитовидных желез и полимеров и образования пикратов

Based on an extensive data analysis of the physico-chemical properties of alpha-, beta- and gamma-HCH Xiao et al. concluded that its different environmental behaviour is caused by a higher solubility in water and octanol rather than the lower volatility compared to the gamma- and alpha-isomer.
На основании подробного анализа данных о физико-химических свойствах альфа- бета- и гамма-ГХГ Xiao et al. пришли к выводу о том, что его иное поведение в окружающей среде вызывается более высокой растворимостью в воде и октаноле, а не более низкой летучестью по сравнению с гамма- и альфа-изомерами.

They have some promise in antistatic materials and have been built into commercial displays and batteries, but have had limits due to the production costs, material inconsistencies, toxicity, poor solubility in solvents, and inability to directly melt process.
Они находят применение в качестве антистатических материалов, они используются в коммерческих дисплеях и батарейках, но их применение сдерживается высокими производственными расходами, несоответствием требуемых свойств материалов, токсичностью, плохой растворимостью и невозможностью использовать непосредственно в процессе расплава.

Generally, a specific functional group of the compound participates in the derivatization reaction and transforms the educt to a derivate of deviating reactivity, solubility, boiling point, melting point, aggregate state, or chemical composition.
Как правило, специфическая функциональная группа соединения участвует в реакции дериватизации и превращает анализируемое соединение в дериват (производное) с отличающейся реакционной способностью, растворимостью, температурой кипения, температурой плавления, агрегатным состоянием или химическим составом.

Насыщенности раствора (примеров 1)