Перевод solothurn с английского на русский

In the canton of Solothurn, medical examinations of detainees are carried out by an independent doctor trusted by and under contract to the prison.

В кантоне Золотурн медицинское обследование заключенных проводится доверенным врачом данного учреждения, который является независимым и с которым заключается договор.

With over 16,000 inhabitants, it is one of the larger towns of the canton of Solothurn.

С населением более 16000 жителей, это один из самых больших городов в кантоне Золотурн.

In the canton of Solothurn, a copyright law entered in force in 1847.

Кантон Золотурн об авторском праве вступил в силу в 1847 году.

The cities Neuchâtel, Solothurn, and Bern (the capital of Switzerland) lie west, east and southeast of Biel/Bienne.

Города Невшатель, Золотурн и Берн (фактическая столица Швейцарии) лежат соответственно к западу, востоку и юго-востоку от Биля.

Nearly one third of the cases were situated in the canton of Zurich, followed by Geneva, Vaud and Solothurn.

Около трети дел касались кантона Цюрих; далее следовали Женева, Во и Золотурн.

The 20×138mmB cartridge was initially created by the Swiss Solothurn company in the early 1930s.

Боеприпас 20×138mmB был разработан и производился на оружейном заводе Waffenfabrik Solothurn в швейцарском Золотурне в 1930-х годах.

In Basel, he also visited a detention centre and asylum-seekers' border registration centre, and met asylum-seekers whose applications had been rejected in Solothurn.

Он также посетил в Базеле центр задержания и центр регистрации просителей убежища и встретился в Золотурне с просителями убежища, заявления которых были отклонены.

He also worked in Bern in the 1540s, in Solothurn from 1554-56, and in 1557 in St. Gallen.

Он также работал в Берне в 1540-х годах, в Золотурне с 1554 по 1556 и в 1557 году в Санкт-Галлене.

In July 1651, Hansken travelled to Zürich, Solothurn, Bregenz and St. Gallen, and on to Rome.

В июле 1651 года Ханскен побывала в Цюрихе, Золотурне, Брегенце и Санкт-Галлене, а также в Риме.

Urs Noel Glutz von Blotzheim (born 18 December 1932 in Solothurn) is a Swiss zoologist, who is primarily known for his ornithological work.

Урс Ноэль Глуц фон Блоцгейм (р. 18 декабря 1932 в Золотурне) - швейцарский зоолог, известный в первую очередь как орнитолог.