Перевод solana с английского на русский

The High Representative, Javier Solana, will continue his regular consultations with all international actors involved.

Высокий представитель Хавьер Солана продолжит регулярные консультации со всеми заинтересованными международными сторонами.

To this end, a security doctrine is being elaborated by High Representative and Secretary General Solana for the European Council.

В связи с этим Высокий представитель и Генеральный секретарь Европейского совета Солана разрабатывает доктрину безопасности.

My Spanish colleague, Minister Javier Solana, has already spoken on behalf of the European Union.

Мой испанский коллега, министр Хавьер Солана, уже выступил от имени Европейского союза.

The European Union's High Representative, Mr. Solana, is also actively engaged in the region.

Высокий представитель Европейского союза г-н Солана также активно работает в этом регионе.

Solana, when those buyers arrive, we are going to pitch like never before.

Солана, когда те покупатели прилетят, мы будем нахваливать Уд так, как никогда раньше.

At the political level I have maintained close contact with the NATO Secretary General, Mr. Javier Solana.

На политическом уровне я поддерживал тесные контакты с Генеральным секретарем НАТО г-ном Хавьером Соланой.

As is known, the President of France intends to visit Moscow on 8 September together with Mr. Barroso and Mr. Solana.

Известно, что президент Франции совместно с Баррозу и Соланой намерены 8 сентября посетить Москву.

The Secretary-General of the Council of Ministers of the European Union, Mr. Javier Solana, had publicly criticized that stance.

Эта позиция была публична подвергнута критике Генеральным секретарем Совета министров Европейского союза гном Хавьером Соланой.

I also met with His Majesty King Abdullah of Jordan and Mr. Javier Solana of the European Union.

Я также встречался с Его Величеством королем Иордании Абдаллой и представителем Европейского союза Хавьером Соланой.

In this respect, we deeply appreciate the efforts being undertaken by Javier Solana, William Burns and George Tenet.

В этом отношении мы высоко оцениваем усилия, предпринимаемые Хавьером Соланой, Уилльямом Бернсом и Джорджем Тенетом.

The Council heard reports by Foreign Minister Papandreou and High Representative Solana on their visit to the region.

Совет заслушал сообщения министра иностранных дел Папандреу и Высокого представителя Соланы о посещении ими региона.

We welcome the efforts made by the European Union through the contacts of Mr. Javier Solana, High Representative for External Policy.

Мы приветствуем усилия, прилагаемые Европейским союзом в рамках контактов г-на Хавьера Соланы, Высокого представителя по общей внешней политике.

In that connection, we value greatly the visit of the High Representative, Mr. Javier Solana, to the region.

В этой связи мы высоко ценим визит Высокого представителя г-на Хавьера Соланы в этот регион.

Our support was demonstrated by the joint visit this month of Vice President Biden and European Union High Representative Solana.

Наша поддержка была продемонстрирована в этом месяце в ходе совместного визита в Боснию и Герцеговину вице-президента Байдена и Высокого представителя Европейского союза Соланы.

I therefore warmly support the statements of Javier Solana and Carl Bildt that the municipal elections should stay on schedule for October.

Поэтому я полностью поддерживаю выступление Хавьера Соланы и Карла Бильдта в отношении необходимости проведения муниципальных выборов в октябре в запланированные сроки.

It is a pleasure to welcome Mr. Javier Solana to the Chamber.

Мы рады приветствовать г-на Хавьера Солану в этом зале.

We recognize their contributions and ask Mr. Solana to convey to them our deepest gratitude for their efforts.

Мы признаем их вклад и просим г-на Солану передать им нашу глубочайшую благодарность за их усилия.

Mr. Ikouebe: Allow me at the outset to welcome Mr. Solana and to express my deep appreciation for his briefing.

Г-н Икуэбе: Прежде всего позвольте поприветствовать г-на Солану и горячо поблагодарить его за брифинг.

It requested Mr. Solana to provide the defence with access to the documents, subject to redactions as necessary.

Она просила г-на Солану представить защите доступ к документам, отредактированным в случае необходимости.

Mr. Liu Zhenmin: First of all, I should like to thank the representative of Germany and Mr. Solana for their respective briefings.

Г-н Лю Чжэньминь: Прежде всего я хотел бы поблагодарить представителя Германии и г-на Солану за их брифинги.

It expresses its appreciation for the facilitation work of the Secretary-General and High Representative, Javier Solana, to this end.

Он выразил признательность Генеральному секретарю и Высокому представителю Хавьеру Солане за проделанную с этой целью работу.

If I may, I have two specific questions for High Representative Solana.

Если можно, у меня есть два конкретных вопроса к Высокому представителю Солане.

In that spirit, ministers mandated High Representative Solana to prepare a report in close coordination with the Commission and in cooperation with Special Representative Holkeri.

В этом духе министры поручили Высокому представителю Солане подготовить доклад в тесном сотрудничестве с Комиссией и Специальным представителем Холкери.

We are grateful to Mr. Guéhenno, Mr. Ngongi and Mr. Solana for their contributions to the Council's work today.

Мы признательны господам Геэнно, Нгонги, Солане за их вклад в нашу сегодняшнюю работу.

We highly appreciate the tenacious mediation efforts made by Secretary-General Kofi Annan, and our appreciation goes also to King Abdullah and to the European Union High Representative, Mr. Solana.

Мы высоко оцениваем настойчивые усилия, предпринятые Генеральным секретарем Кофи Аннаном, а также выражаем признательность королю Абдалле и Высокому представителю Европейского союза г-ну Солане.

Solana Hotel, Mellieha (Northern Malta), Malta - 52 Guest reviews.

Solana Hotel, Mellieha (Northern Malta), Мальта - 53 Отзывы гостей.

A primary school and one of the central streets in his boyhood hometown of La Solana are named in his honour.

Одна из начальных школ и улица в его родном городке La Solana названы в его честь.

The piece of real estate La Solana, with a surface of more than 3,000,000 sq m, is registered in the municipality of San Lorenzo de El Escorial, in a privileged natural environment, abutting on the historical and monumental 'Valle de los Caídos'.

La Finca La Solana, с более чем 3.000.000 m2 поверхности, принадлежит к Сан-Лоренсо Эскориала в естественной привилегированной окружающей среде, деля границу с исторической и монументальной Долиной Павших.

The game offers a wide range of weapons and gadgets that the player must use to defeat numerous enemies and solve puzzles on a variety of different planets in the fictional "Solana" galaxy.

Игра предлагает широкий спектр оружия и гаджетов, которые игрок должен использовать, чтобы побеждать многочисленных врагов и преодолевать препятствия на различных планетах вымышленной галактики Солана (Solana).

· Merging the jobs of Chris Patten, the external relations commissioner, and Javier Solana, the High Representative for foreign policy, so that the EU speaks with a single voice;

· Объединение должностей Криса Патена (Chris Patten), Уполномоченного по внешним отношениям, и Ксавьера Солана (Javier Solana), Верховного Уполномоченного по внешней политике, так, чтобы от имени ЕС звучал один голос;