Перевод softness с английского на русский

• мягкость
• Softness

Мягкость (примеров 39)

You have the softness of a woman but the strength of a man.
У тебя есть мягкость женщины но и сила мужчины.

Deep inside I can feel the femininity, the softness, the need to nurture.
В глубине меня таится женственность, мягкость, потребность нянчить.

In a military organization, showing softness and weakness - is not necessarily a strength.
В военной организации показывать мягкость и слабость - уж точно не признак силы духа.

Likewise, if the US is consuming too much, why has it been closing manufacturing capacity, and why is there so much labor market softness?
Аналогично, если США потребляют слишком много, почему они ограничивают производственную мощность, и к чему такая мягкость на рынке труда?

The filling can also be done using injections of hyaluronic acid, a hydrophilic product that attracts water and produces a softness comparable to normal skin tissue, but whose benefits disappear with time.
Наполнение также достигается с помощью инъекций гиалуроновой кислоты, гидрофильного вещества, которое притягивает воду и обеспечивает мягкость, сравнимую по свойствам с кожной тканью, однако действие инъекции носит временный характер.

Softness (примеров 3)

The Softness parameter regulates the softness of the element's edges.
Мягкость (Softness). Данный параметр отвечает за мягкость лучей на концах.

The Softness parameter sets the softness of the cut edges: the higher is the value, the softer are the edges, with the Softness=0 the edges are hard.
Мягкость обрезанных краев регулируется с помощью параметра Мягкость (Softness): чем больше значение этого параметра, тем края более мягкие, при значении 0 края элемента получаются жесткими.

The visible size of the element depends on the softness of the edges (Softness parameter). Softer edges fade quicker, therefore the higher the Softness parameter value, the smaller the visible size of the element is.
Необходимо учитывать, что видимый размер элемента зависит от заданной для этого элемента мягкости краев (параметр Мягкость/Softness): более мягкие края затухают быстрее, поэтому чем больше значение параметра Мягкость (Softness), тем видимый размер элемента меньше.