Перевод socket с английского на русский

The Japanese plug and socket appear physically identical to NEMA 1-15.

Японский 15 А/100 В, незаземлённый Японские вилка и розетка идентичны типу NEMA 1-15.

Third paragraph, replace "The plug" with "This socket".

В третьем абзаце заменить "Штепсельная розетка" на "Розетка".

And another socket here for two floor lamps.

розетка для тех ламп тоже внизу.

I'm not supposed to know a power socket from a computer terminal.

Откуда мне знать где розетка, а где компьютерный терминал?

The Danish socket will also accept the CEE 7/16 Europlug or CEE 7/17 Schuko-French hybrid plug.

Датская розетка также принимает Евровилку типа С СЕЕ 7/16 или типа E/F CEE 7/17 Schuko-французскую гибридную вилку.

I can tell you how to open a socket.

Я могу сказать тебе, как отрыть сокет.

This is a fairly technical error in which a required device for network communications (a socket) could not be created.

Это техническая ошибка, в результате которой требуемое устройство или сетевое соединение (сокет) не могло быть создано.

An application binds a socket to its endpoint of data transmission, which is a combination of an IP address and a port.

Приложение связывает сокет с его конечной точкой передачи данных, которая является комбинацией IP-адреса и порта службы.

In order to receive packets, the socket can be bound to a local address first by using bind (2).

Для получения пакетов сокет сначала можно привязать к локальному адресу с помощью bind (2).

All fatal errors will be passed to the user as an error return even when the socket is not connected.

Все фатальные ошибки будут передаваться пользователю в виде кода ошибки, который возвращается, даже если сокет не соединен.

Two broken ribs, shattered knee cap, fractured skull, and a broken orbital socket.

Два сломанных бедра, раздроблена коленная чашечка, сломан череп, и разбита глазница.

Search penyejajar key on the motherboard CPU socket grooves and holes on the CPU.

Поиск penyejajar кнопку на материнской плате процессорный разъем, пазы и отверстия на центральный процессор.

I could run the socket on port 843 as required by Adobe with no problem.

Я мог бы запустить разъем порт 843, как того требует Adobe без проблем.

Note 2: The power mains and communication lines socket(s) should be filtered.

Примечание 2: разъем(ы) сети электропитания/линий связи оснащают фильтрами.

Hybrid petrol-electric vehicle where the traction battery can also be charged from an external electricity source (such as an electric socket).

Гибридное бензоэлектрическое транспортное средство, у которого тяговый аккумулятор может также заряжаться от внешнего источника электроэнергии (например, через электрический разъем).

In both case, duplicated power mains and communication lines socket(s) shall be placed in the test location with the following conditions:

В обоих случаях дублируемый(е) разъем(ы) сети электропитания и линий связи размещают в местах проведения испытания с соблюдением следующих условий:

for the display belonging to the requesting socket.

для дисплеев, принадлежащих опрашиваемому сокету.

Enter the path to the socket created by the entropy gathering daemon (or the entropy file) here.

Введите путь к сокету, созданному демоном накопления энтропии (или файлу энтропии).

The socket connection has been disposed.

Подключение к сокету было ликвидировано.

It takes the interface addresses and the group, and searches them among the entries related to the actual socket.

Она получает адрес интерфейса и группы, и ищет их среди записей относящихся к текущему сокету.

If we arrive at this point, this means that a new socket will be linked to a new group so a new entry must be created and linked to the list of groups belonging to the socket.

Если мы достигли этого места, значит новый сокет будет подключён к новой группе, для чего будет сделана новая запись и подключена к списку групп принадлежащих сокету.

The antenna socket is adapted to attach the Kulikov's type antenna.

Антенное гнездо приспособлено для крепления антенны Куликова.

The curtain is then drawn to the other corner post, and the metal rod is inserted into the socket.

Затем тент перемещается к другой боковой стойке, и металлический стержень вставляется в гнездо.

Zero-voltage relay outputs accessible via 6-pin DIN socket.

Беспотенциальные переключающие выходы со съемом сигналов через 6-контактное гнездо DIN.

They would - each room typically had a light bulb socket at the top.

В потолке каждой комнаты обычно было гнездо для лампочки.

Note: the videophone will not plug into a standard telephone socket.

Примечание. Для видеофона не подходит стандартное гнездо для телефона.

Electrical wiring in the United Kingdom Malcolm Mullins: The origin of the BS 1363 plug and socket outlet system.

Силовые вилки и розетки для переменного тока Кольцевая проводка Mullins, Malcolm The Origin of the BS 1363 Plug and Socket Outlet System (неопр.).

SMP capability exists only on Xeon-based (socket 604) motherboards using the 875P chipset.

Возможность SMP существует только в материнских платах построенных на Xeon (socket 604) использующих 875P чипсет.

For more information on sockets, see socket (7).

Более подробную информацию смотри в socket (7).

The first processor cores to support socket AM2 were the single-core Orleans (Athlon 64) and Manila (Sempron), and the dual-core Windsor (Athlon 64 X2 and Athlon 64 FX).

Первые процессоры, поддерживающие Socket AM2 - это одноядерные Orleans (Athlon 64) и Manila (Sempron), а также двухъядерные Windsor (Athlon 64 X2 и Athlon 64 FX) и Brisbane (Athlon 64 X2 и Athlon X2).

Cyrix III is an x86-compatible Socket 370 CPU.

Cyrix III - x86-совместимый процессор с процессорным разъемом Socket 370.