Перевод snp с английского на русский

The main opposition party is the Seychelles National Party (SNP) which holds 11 seats.

Основной оппозиционной партией является Сейшельская национальная партия (СНП), занимающая 11 мест.

Approximately 20 per cent of the office bearers in the SNP are women.

Примерно 20% должностных лиц в СНП - женщины.

The SNP representative was drafting a gender policy for the party and sensitizing party leaders on the issue.

Представитель СНП занимается разработкой гендерной политики для партии и информированием партийных лидеров по этому вопросу.

Encourage women to become members of the SNP;

поощрение женщин к вступлению в члены СНП;

Following the recent congress of the Socialist People's party (SNP), the percentage of women in the party's structure rose to thirty percent.

После состоявшегося недавно конгресса Социалистической народной партии (СНП) доля женщин в структуре партии возросла до 30%.

To make matters worse, the increase in welfare spending that the SNP is promising Scotland's voters would have to be paid for primarily by taxpayers in England.

Положение усугубляется тем, что рост расходов на социальное обеспечение, который обещает ШНП избирателям Шотландии, должен быть оплачен, в основном, налогоплательщиками Англии.

Regardless of which party - Labour or Conservative - wins the largest number of seats in Parliament, its constituents would of course include many English voters, who would never agree to the SNP's policy priorities.

Независимо от того, кто выиграет большинство мест в Парламенте - лейбористская или консервативная партия, их электорат будет включать много английских избирателей, которые никогда не согласятся со стратегическими политическими приоритетами ШНП.

In addition to appealing to an unpleasant undercurrent of Scottish Anglophobia, the SNP promises its electorate the prospect of policies that are far to the left of anything that Labour's prime ministerial candidate, Ed Miliband, could possibly deliver.

В дополнение к обращению к неприглядному скрытому чувству шотландской англофобии, ШНП обещает своему электорату перспективу политики, которая является намного более левой по сравнению с политикой, которую мог бы осуществить кандидат Лейбористской партии премьер-министра, Эд Милибэнд.

The first two falsehoods - deceptions as large as I can remember witnessing during an election campaign - are being peddled by the country's two most successful populist parties: the United Kingdom Independence Party (UKIP) and the Scottish Nationalist Party (SNP).

Первые два вымысла - большие обманы, свидетелем которых я был во время избирательной кампании - распространяют две самые успешные популистские партии страны: партия независимости Объединенного Королевства (ПНОК) и Шотландская национальная партия (ШНП).

Equally, it is now far harder for Scots to blame a distant government in London for their problems, although the SNP will now try to make blaming Westminster for all ills even more of an art form.

По той же причине, шотландцам теперь гораздо труднее обвинять далёкое правительство в Лондоне в своих проблемах, хотя ШНП постарается теперь сделать критику Вестминстера за все беды своим настоящим искусством.

For the Phase I, one common SNP was genotyped every 5,000 bases.

Для Первой Фазы, один общий ОНП был генотипирован каждые 5000 баз.

For each SNP, the combination of alleles a person has is called a genotype.

Для каждого ОНП, сочетание аллелей у человека называется генотипом.

Men who carry the CT clade have Y chromosomes with the SNP mutation M168, along with P9.1 and M294.

Составляющие эту группу мужчины обладают У-ДНК с ОНП мутация M168 вместе с P9.1 и M294.

This is because each SNP arose in evolutionary history as a single point mutation, and was then passed down on the chromosome surrounded by other, earlier, point mutations.

Это вызвано тем, что каждая ОНП возникла в эволюционной истории как единственная точечная мутация и затем передавалась на хромосоме, окруженной другими, более ранними, точечными мутациями.

The SNP representative also mentioned fear of victimization as one reason why more women from the opposition were reluctant to stand as candidates.

Представитель НПС также упомянул страх подвергнуться преследованию в качестве одной из причин, почему большее число женщин из оппозиции не очень желают баллотироваться в качестве кандидатов.

In the last elections held in 2007, Parti Lepep fielded five female candidates and SNP two female candidates.

На последних выборах, состоявшихся в 2007 году, партия "Лепеп" выдвинула кандидатуры пяти женщин, а НПС - двух.

Four Parti Lepep candidates were elected and no SNP candidates made it first past the post.

Были избраны четыре кандидата от Народной партии, и ни один кандидат от НПС не набрал необходимого большинства голосов.

Shortly after this, Sturgeon was appointed as the SNP's spokesperson for energy and education matters.

Вскоре после этого, Стерджен была назначена представителем SNP по энергетическим вопросам и образованию.

Researchers hypothesize that the mechanism of resistance development is based on four SNP mutations in the genome of E. coli produced by the gradient of antibiotic.

Исследователи предполагают, что механизм развития резистентности базируется на четырёх мутациях SNP в геноме E.coli, выработанных градиентом антибиотика.

On 22 June 2004, John Swinney resigned as Leader of the SNP following poor results in the European Parliament election.

22 июня 2004 года, Джон Суинни ушёл в отставку с поста лидера SNP после плохих результатов на выборах в Европейский парламент.

Service Pack 2 also adds Windows Server 2003 Scalable Networking Pack (SNP), which allows hardware acceleration for processing network packets, thereby enabling faster throughput.

Service Pack 2 также содержит возможности Windows Server 2003 Scalable Networking Pack (SNP), позволяющие сделать аппаратное ускорение обработки сетевых пакетов.

Sturgeon immediately announced that she would be a candidate in the election to replace him, and received huge support from the SNP hierarchy.

Стерджен сразу же объявила, что она будет кандидатом на выборах на эти посты, и получила большую поддержку в иерархии SNP.