| The back and sides of this fish are dark and the snout translucent, and there are a number of large melanophores behind and below the head. | Спина и бока этой рыбы тёмные, а морда - полупрозрачная, а сзади и под головой много крупных хроматофоров. |
| You've got a long snout that has 200 million scent receptors in it, and you have wet nostrils that attract and trap scent molecules, and your nostrils even have slits so you can take big nosefuls of air. | У вас длинная морда, в которой 200 миллионов обонятельных рецепторов, и мокрый нос, который отлично улавливает молекулы запаха, в ваших ноздрях даже есть прорези, чтобы вы вдыхали сразу много воздуха. |
| The snout was longer and the teeth were like knifes. | Морда у него вытянутая, а клыки как ножи. |
| Bob's little rat snout found the ball first, which means the Belchers win! | Крысья морда Боба помогла ему найти шар первым, а это значит, Белчеры выиграли! |
| Did you just say rat snout? | Ты сказал "крысья морда"? |
| Complete skulls show that it had an unusual short and toothless snout. | Полный череп показывает, что экземпляр имел необычайно короткое и беззубое рыло. |
| Or 'snout', as the case may be. | Или рыло, как в данном случае. |
| And if you could tell Laurie Marvin she can shove her pta blood drive out her hideous reworked snout... | И скажите Лори Марвин, пусть ее омерзительное рыло подавится этими чёртовыми поборами в счет родительского комитета... |
| Its long, flexible snout is well-suited for rooting through sediment, while the presence of mesopelagic species in its diet suggest that it may also hunt well above the sea floor. | Длинное и гибкое рыло хорошо приспособлено, чтобы копаться в осадках, тогда как присутствие в рационе мезопелагических животных говорит о том, что эти скаты могут охотиться не только у дна. |
| She has her snout in every trough. | У нее имеется своё рыло в каждом корыте. |
| Dreadnoughtus was 85 feet from snout to tail. | Дредноутус был длиной 25 метров от носа до конца хвоста. |
| It's not a fingerprint, it's a snout print. | Это не отпечатки пальцев, а отпечаток носа. |
| So, then, all we have to do is track down and take a snout print of every dog in Battle Creek. | Итак, все что нам нужно сделать, выловить и снять отпечатки носа у всех собак Батл Крик. |
| The traces of DNA left behind by the snout allowed my lab to determine that it was a yellow lab, somewhere between 60 and 65 pounds. | ДНК, оставленная следом от носа, позволила установить, что это лабрадор-ретривер, где-то около 25-30 кг. |
| The flattened, bell-shaped snout measures roughly 12% of the total length and narrows considerably in front of the nostrils. | Уплощённая колоколообразная морда, длиной около 12 % от общего размера, значительно сужается в передней части носа. |
| It's an eight-foot snout, with a googly eye. | Это восьми-футовый хобот с огромным глазом. |
| I'd like to show you thing called Snout, which is - | И сейчас я вам покажу Хобот. |
| My pen moves along the page like the snout of a strange animal shaped like a human arm and dressed in the sleeve of a loose green sweater. | Моё перо движется по странице как хобот неведомого животного, видом напоминающего человеческую руку, одетого в рукав свободного зелёного свитера. |
| Okay. So the last project I'm going to show is this new one called Snout. | Последний проект, который я вам продемонстрирую, совсем новый, называется Хобот. |
| It's an eight-foot snout, with a googly eye. | Это восьми-футовый хобот с огромным глазом. |
| The tip of the snout is strongly oriented to below, at 142 to 149º, relative to the edge of the upper jaw. | Кончик клюва сильно загнут вниз, от 142 до 149º, по отношению к краю верхней челюсти. |
| Mature individuals of T. longicristatus had a back-swept crest arising from the snout. | Половозрелые особи Т. longicristatus имели большой широкий гребень, который тянулся от клюва. |
| It shares several traits with the tapejarids, such as a crest running from the front snout to the back of the head; an elongated nasoantorbital fenestra occupying over 40% of total skull length; and a large boss on the front edge of the coracoid. | Она разделяет с тапеяридами несколько черт, таких, как гребень, идущий от передней части клюва до затылочной части головы; удлинённое предглазнично-носовое окно, занимавшее более 40 % длины черепа; большой выступ на переднем крае коракоида. |
| Later remains referred to Brasileodactylus include SMNS 55414, a mandible, and MN 4797-V, the front of a snout and mandible. | К Brasileodactylus относят и найденные позднее образцы: SMNS 55414, нижнюю челюсть, и MN 4797-V - передний край клюва с нижней челюстью. |
| In 1874 Richard Owen, rejecting the creation by Harry Govier Seeley of the genus Ornithocheirus, named a species Coloborhynchus clavirostris based on holotype BMNH 1822, a partial snout from the Hastings Beds of the Wealden Group of East Sussex, England. | В 1874 году Ричард Оуэн, отказавшись от созданного Гарри Сили рода орнитохейрус, дал название одному из видов - Coloborhynchus clavirostris на основе голотипа BMNH 1822, фрагмента клюва из Wealden Supergroup, Восточный Суссекс, Англия. |
| The one with the white spot on her snout that's Farah. | Та, что с белым пятном на рыльце это Фара. |
| See how he keeps his snout up? | Видишь, как высоко она держит рыльце? |
| I assumed I had a snout. | Я предположил, что у меня уже есть пятачок. |
| I showed her a little snout. | Я бы иногда показывал пятачок! |
| Snout - 7693 Image not available | Пятачок - 7693 Фотография отсутствует |
| Why the gloomy snout, Jane? | Почему такая мрачная рожа, Джэйн? |
| My snout, my beautiful snout! | Моя рожа! Моя прекрасная рожа! |
| That's us, Snout and Sartorius! | Это мы, Снаут и Сарториус. |
| Snout, why are we being tortured like this? | Послушай, Снаут, за что он нас так мучает? |
| Snout, is that you? | Снаут, это ты? |
| They are astrobiologist Sartorius, cyberneticist Snout and physiologist Guibariane who is dealing with the problem... | Астробиолог Сарториус, кибернетик Снаут, физиолог Гибарян. |
| They are astrobiologist Sartorius, cyberneticist Snout | Астробиолог Сарториус, кибернетик Снаут, физиолог Гибарян. |
| No, they're Snout's. | Это ваши? - Нет, Снаута. |
| l propose a toast to Snout, to his courage, and his devotion to duty. | Я предлагаю выпить за Снаута, за его мужество, умение не забывать о долге! |
| I'm afraid that Snout and Sartorius will try to force their way in. | Я имею в виду Снаута и Сарториуса. |