| (laughter) Here, snipe! | (смеётся) - Эй, бекас! |
| You look at the menus in New York City restaurants 150 years ago, 200 years ago, you'll see snipe, woodcock, grouse, dozens of ducks, dozens of geese. | Смотришь на меню ресторанов Нью-Йорка 150-летней, 200-летней давности и видишь: бекас, вальдшнеп, тетерев, дюжины уток и гусей. |
| Good little snipe. Nice... | Маленький, хорошенький, славный... гигантский бекас? |
| It's a snipe! There's no such thing as a snipe! | А это что еще? - Это бекас! |
| You look at the menus in New York City restaurants 150 years ago, 200 years ago, you'll see snipe, woodcock, grouse, dozens of ducks, dozens of geese. | Смотришь на меню ресторанов Нью-Йорка 150-летней, 200-летней давности и видишь: бекас, вальдшнеп, тетерев, дюжины уток и гусей. |
| It appears Madeline sent us on a good old-fashioned snipe hunt. | Похоже, Мэделин послала нас стрелять из пушки по воробьям. |
| Did you come to shoot snipe or criticize me? | Ты пришел, чтобы стрелять бекасов или критиковать меня? |
| Now, when am I going to come and shoot some snipe? | Ну, когда я приеду стрелять бекасов? |
| Beauchamp-Proctor was killed on 21 June 1921 in a training accident flying a Sopwith Snipe, in preparation for an air show at the RAF Hendon. | Бошам-Проктор погиб в авиакатастрофе - 21 июня 1921 года он разбился на Sopwith Snipe во время подготовки к авиашоу около Лондона. |
| A further development of the C Car with a stretched platform was planned, a "D Car", which was to replace the Humber Super Snipe. | В дальнейшем на их основе предполагалось производство удлинённой серии «D Car», предназначавшейся для замены Humber Super Snipe. |
| During October 1918, King converted with the rest of No. 4 Squadron to the upgraded Sopwith Snipe, whose larger cockpit was a better fit for him. | В октябре 1918 года Кинг и вся 4-я эскадрилья пересаживаются на модернизированные одноместные истребители «Sopwith Snipe», чья увеличенная кабина лучше подходила для крупного пилота. |
| His tally of seven victories with the Snipe in the closing days of the war made him the highest-scoring pilot in this type. | Семь побед на истребителе «Sopwith Snipe» в последние дни войны сделали его рекордсменом среди пилотов этого класса. |
| These were the four-cylinder Humber Hawk and the six-cylinder Humber Snipe and Humber Super Snipe. | В послевоенные годы основной модельный ряд компании включал в себя четырёхцилиндровый Humber Hawk и шестицилиндровый Humber Super Snipe. |