Перевод sniffles с английского на русский

Mr. President, there's something more important than the sniffles right now.

Мистер президент, есть кое-что поважнее, чем насморк.

Distracted. Missing meetings because your baby's got the sniffles or your nanny flaked.

Пропускающая встречи, потому что у ребенка насморк, или няня подвела.

And here I was worried I might catch the sniffles.

А я волновалась, как бы не подхватить насморк

I could hear it 'cause I was in the bathroom... blowing my nose - I have the sniffles.

Я его не слышала, потому что была в ванной. Сморкалась... У меня насморк.

It's cold out there. Rosie had the sniffles this morning.

Там холодно, а у Рози насморк.

I won't be grounded by the sniffles.

Я не собираюсь отлёживаться из-за насморка.

No longer will my citizens suffer from the sniffles.

Теперь мои жители больше не будут страдать от насморка.

My daughter may be dying, and he's gone home with the sniffles?

Моя дочь может умереть, а он ушел домой из-за насморка?

(Nero sniffles) (shuddering breath, sighs)

[Неро всхлипывает] [тяжело вздыхает]

[sniffles] well, what?

[всхлипывает] хорошо, что?

(sniffles) (Wendy crying)

[всхлипывает] [Венди плачет]

(crying) I'm just so angry at you... (sniffles)

Я так зла на тебя... [всхлипывает]

[sniffles] - well?

[всхлипывает] - Хорошо?

[phone beeping] [sniffles]

[телефон звонит] [шмыгает носом]

(clears throat) (sniffles) (sighs)

[откашливается] [шмыгает носом] [вздыхает]

[Sniffles, clears throat]

[шмыгает носом, кашляет]

(sniffles) (sighs)

(сопение) (вздохи)

(sniffles, phone beeps on)

(сопение, пищит телефон)

(sniffles) (crying) (crying) (sniffles)

(сопение) (плач) (плач) (сопение)

(Hannah sniffles) (Man speaks indistinctly)

(Ханна сморкается) (Мужчина говорит невнятно)

[sighs] [sighs, sniffles]

[Вздыхает] [Вздыхает, сморкается]

Nobody likes a Mr. Sniffles.

Быстрей, а то развесил сопли.

(Sniffles) I'm sorry about what was in my purse.

(Сопит) Я сожалею насчет того, что было в моей сумочке.

[Chuckles, sniffles]

[Хихикает, сопит]

(Sniffles) In the morning.

(Сопит) Утром.

[Chuckles, sniffles] See?

[усмехается, хлюпает носом] Видишь?

(grunts, sniffles)

(кряхтит, хлюпает носом)