| It should make you optimistic that smallpox no longer exists because it was the worst disease in history. |
То, что оспа больше не существует, должно всех вас сделать оптимистами, потому что это была одна из худших болезней в истории человечества. |
| Infectious diseases such as smallpox decimated many indigenous populations during the early phases of colonization, and that has been followed by dramatic increases in chronic disease brought about by the disruption to traditional indigenous lifestyles. |
Такие инфекционные заболевания, как оспа, привели к уничтожению многих коренных народов на ранних этапах колонизации, за которыми последовало резкое увеличение числа хронических заболеваний, обусловленное нарушением традиционного образа жизни коренных народов. |
| Smallpox was eradicated over 30 years ago. |
Оспа была уничтожена свыше 30 лет назад. |
| Can't we spend the time discussing what looks like smallpox but isn't smallpox? |
Разве нельзя провести время с пользой, обсуждая, что может выглядеть, как черная оспа, но не являться таковой? |
| And hemorrhagic smallpox, the most cruel of all, which had a predilection for pregnant women. |
И, самая опасная, пустулёзная геморрагическая оспа, к которой особенно предрасположены беременные женщины. |