Перевод smallpox с английского на русский

• оспа
• ветрянки

Оспа (примеров 118)

But smallpox was the fourth disease that was intended for eradication.
Но оспа была четвертой болезнью, которую мы собирались искоренить.

In the middle years of the century, polio was eradicated and smallpox eliminated.
В середине 20-го века полиомиелит был побеждён, а оспа уничтожена.

Infectious diseases such as smallpox decimated many indigenous populations during the early phases of colonization, and that has been followed by dramatic increases in chronic disease brought about by the disruption to traditional indigenous lifestyles.
Такие инфекционные заболевания, как оспа, привели к уничтожению многих коренных народов на ранних этапах колонизации, за которыми последовало резкое увеличение числа хронических заболеваний, обусловленное нарушением традиционного образа жизни коренных народов.

Consumption, scalpings, smallpox, wolves.
Рожали десятерых, чтобы выжило двое... голод, индейцы, оспа, волки.

But smallpox was the fourth disease that was intended for failed three other times.
Но оспа была четвертой болезнью, которую мы собирались искоренить.

Ветрянки (примеров 5)

So, too, do deaths from pneumonia and smallpox.
а также смертность от пневмонии и ветрянки.

With access to weaponized smallpox.
С доступом к боевому штамму ветрянки.

With access to weaponized smallpox.
С доступом к военной версии ветрянки.

Eye diseases show a steep drop. So, too, do deaths from pneumonia and smallpox.
Количество глазных болезней снизилось. а также смертность от пневмонии и ветрянки.

Then there's the smallpox vaccine, chicken pox and measles.
Еще есть вакцинация от черной оспы, ветрянки и кори.