Перевод smallpox с английского на русский

• оспа
• ветрянки

Оспа (примеров 118)

Radcliffe thought he had scarlet fever, while others thought it was smallpox.
Рэдклифф полагал, что мальчик болен скарлатиной, другие же думали, что это была оспа.

Smallpox has mutated, and there's no vaccine.
Оспа мутировала, вакцины не существует.

I thought smallpox was eradicated.
Я думал оспа была ликвидирована.

However repeated outbreaks of European infectious diseases such as influenza, measles and smallpox (to which they had no natural immunity), combined with other effects of European contact, resulted in a twenty-five percent to eighty percent indigenous population decrease post-contact.
Повторявшиеся вспышки европейских инфекционных заболеваний, таких как грипп, корь, оспа (к которым у индейцев не было естественного иммунитета), в сочетании с другими эффектами от контакта с европейцами, в результате привели к вымиранию от 40 % до 80 % коренного населения.

Larry Brilliant: Smallpox was the worst disease in history.
(Слушатели): Раннее диагностирование, ранние меры. Ларри Бриллиант: Оспа была самой страшной болезнью за всю историю.

Ветрянки (примеров 5)

So, too, do deaths from pneumonia and smallpox.
а также смертность от пневмонии и ветрянки.

With access to weaponized smallpox.
С доступом к боевому штамму ветрянки.

With access to weaponized smallpox.
С доступом к военной версии ветрянки.

Eye diseases show a steep drop. So, too, do deaths from pneumonia and smallpox.
Количество глазных болезней снизилось. а также смертность от пневмонии и ветрянки.

Then there's the smallpox vaccine, chicken pox and measles.
Еще есть вакцинация от черной оспы, ветрянки и кори.