Перевод smallpox с английского на русский

• оспа
• ветрянки

Оспа (примеров 118)

I'll just tell his parents he can't check out because he has the smallpox.
Я тогда просто сообщу родителям, что его нельзя выписывать, потому что у него оспа.

Rash under the arm means it's not smallpox.
Сыпь под рукой, говорит о том, что это не оспа.

Smallpox, the plague, even ebola...
Оспа, чума, даже эбола...

And India was the place where smallpox made its last stand.
И Индия стала последним местом, где царила оспа.

This is confluent smallpox, in which there isn't a single place on the body where you could put a finger and not be covered by lesions.
Это сливная оспа, при которой на теле не остаётся ни одного места, не покрытого струпьями.

Ветрянки (примеров 5)

So, too, do deaths from pneumonia and smallpox.
а также смертность от пневмонии и ветрянки.

With access to weaponized smallpox.
С доступом к боевому штамму ветрянки.

With access to weaponized smallpox.
С доступом к военной версии ветрянки.

Eye diseases show a steep drop. So, too, do deaths from pneumonia and smallpox.
Количество глазных болезней снизилось. а также смертность от пневмонии и ветрянки.

Then there's the smallpox vaccine, chicken pox and measles.
Еще есть вакцинация от черной оспы, ветрянки и кори.