Английский - русский
Перевод слова Sly

Перевод sly с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Хитрый (примеров 29)
The sly brown fox quickly jumped over the lazy dog. Хитрый коричневый лис быстро перепрыгивает через ленивую собаку.
I raised you for twenty years, you sly wolf! Я воспитывала тебя 20 лет! Хитрый волк!
Lewicki, you sly dog. Ну и хитрый ты пёс, Левики.
You are a sly one, aren't you? А ты хитрый, да?
Sly and sneaky steppenwolfs! Хитрый и трусливый степной волк!
Больше примеров...
Озорной (примеров 2)
From 40 to 50, grown easy and sly, В 40 и 50 убавил свой пыл и стал озорной,
Until... one winter day... one winter day... a sly wind blew in from the north. пока однажды,... С севера не подул озорной ветер.
Больше примеров...
Коварный (примеров 3)
Someday they're all going to be yours, you sly old fox. О! Настанет день, когда всё это станет твоим, коварный старый лис.
Pujol, you sly mole. Пужоль, ты коварный.
I perceive here some shabby offer, some sly, underhanded, political manoeuvre and I do not like it. Я вижу несколько залежалое предложение, немного хитрости, коварный, политический маневр и мне он не нравится.
Больше примеров...
Ловкий (примеров 3)
Well, you said it yourself, I'm a sly little swordsman for a painter. Ты сам сказал - я ловкий фехтовальщик для художника.
That was a very sly answer, my friend... Ловкий ответ, мой маленький дружок.
You're one sly waiter, Zach. Ты ловкий официант, Зак.
Больше примеров...
Лукавый (примеров 2)
Satan is a formidable enemy not because he's evil, but because he is sly. Сатана грозный противник не потому что он зло, но потому что он лукавый.
That's how he, sly fox, is paying for the good I've done him? Так он, лукавый, презлым заплатил за предобрейшее?
Больше примеров...
Sly (примеров 26)
Sly Jordan appears in the video, singing the chorus. Sly Jordan появляется на видео при исполнении припева.
In Sly Cooper: Thieves in Time, Daxter appears wearing a leopard loincloth as a museum treasure. В Sly Cooper: Thieves in Time, Декстер появляется в набедренной повязке леопарда в качестве экспоната музея.
Bentley's Hackpack is a collection of the various hacking mini-games found in the main campaign mode of Sly Cooper: Thieves in Time, with many more levels, challenges, and prizes. Bentley's Hackpack - это коллекция мини-игр из Sly Cooper: Thieves in Time, но с большим количеством уровней, заданий и призов.
Sly Cooper and the Thievius Raccoonus, also known as Sly Raccoon in European countries, was released in 2002 for the PlayStation 2 platform. Sly Raccoon, также известная как Sly Cooper and the Thievius Raccoonus в Северной Америке, была выпущена в 2002 году для PlayStation 2.
A music video for the song "Let's Go All the Way", a cover of a Sly Fox song, was filmed. Был снят видеоклип на песню «Let's Go All The Way», которая является кавер-версией песни группы Sly Fox.
Больше примеров...
Слай (примеров 30)
If you need to find a reason to do it, Sly, do it for selfish reasons. Если нужна причина сделать это Слай, делай это по эгоистичным причинам.
Stay with me tonight, Sly Останься со мной на ночь, Слай!
Sly, I can't. Слай, я не могу.
Nat some regular nobody that Sly had decided could simply go to space... because it was easy and safe for everyone, anyone. А не просто не пойми кем, кого Слай решил отправить в Космос, ведь это так просто и безопасно для всех.
By the way, my name is Sasha Sly. Кстати, меня Саша зовут "Слай".
Больше примеров...
Слая (примеров 9)
Find Sly Driscoll. I want another word with him. Now. Найдите Слая Дрисколла, с ним есть о чём ещё поговорить.
All right, now, give me a Sly and Robbie kind of groove, you know? Хорошо, а теперь сыграй мне что-нибудь из Слая и Робби, хорошо?
She used Sly's magnaboots to defy gravity. Она использовала магнитные ботинки Слая, чтобы преодолеть гравитацию.
GamesRadar listed Sly on their list of "The 25 best new characters of the decade", stating that"'Gentleman thief' is an archetype that's woefully underrepresented in videogames". GamesRadar включил Слая в список «25 лучших новых персонажей десятилетия» (англ. The 25 best new characters of the decade), отметив, что архетип «вор-джентльмен» очень слабо представлен в видеоиграх.
In 2003 the band released another album via Kung Fu, titled No Vacation from the World, with Angus Cooke co-producing the album with the band, and additional production by Tony Sly of No Use for a Name. В 2003 группа выпустила следующий альбом на Kung Fu Records, названный No Vacation from the World, с поддержкой Ангуса Кука (Angus Cooke) и Тони Слая (Tony Sly) из No Use for a Name.
Больше примеров...
Хитрец (примеров 13)
You are a sly one, Mr.Jane. А ты хитрец, Мистер Джейн.
The sly one watched with distaste and impatience. Хитрец смотрел с неприязнью и нетерпимостью.
The sly one knew he had to find a way to kill him. Хитрец знал, что найдет способ убить его.
You are such a sly dog, Mills. Ах ты хитрец, Миллс
It wasn't me who joined forces with the sly one to get us to sail west, Я не подвизался с теми, кем руководит хитрец, чтобы уплыть на Запад,
Больше примеров...
Хитрюга (примеров 2)
Finch, you sly dog. Ну ты и хитрюга, Финч.
Well, aren't you the sly one? Какая же вы хитрюга.
Больше примеров...
Потихоньку (примеров 1)
Больше примеров...
Слаем (примеров 4)
So your Paul was best mates with Sly Driscoll? Ваш Пол был со Слаем Дрисколлом лучшими друзьями?
She was the only member of the original Family Stone to continue working with Sly Stone after the band fell apart in 1975. Также она была единственным музыкантом оригинального состава Family Stone, который продолжил сотрудничество со Слаем Стоуном после распада группы в 1975 году.
He is regarded, along with James Brown and Sly Stone, as one of the foremost innovators of funk music. Наряду с Джеймсом Брауном и Слаем Стоуном Клинтон считается одним из основателей музыкального направления «фанк».
Paul even got a chance to work with Sly in "Over the Top." У Пола была возможность работать со Слаем.
Больше примеров...