Английский - русский
Перевод слова Sly

Перевод sly с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Хитрый (примеров 29)
He's sly so we can't trust him even if we cross into Hayakawa. Он хитрый, ему нельзя доверять, даже когда попадём в Хаякаву.
He's a sly one, your brother, he's a whole lot smarter than you think he is. Он хитрый, твой брат, он намного умнее, чем тебе кажется.
Lewicki, you sly dog. Ну и хитрый ты пёс, Левики.
And you're a sly man. А вы хитрый человек.
You sly old dog. Вот ведь хитрый лис.
Больше примеров...
Озорной (примеров 2)
From 40 to 50, grown easy and sly, В 40 и 50 убавил свой пыл и стал озорной,
Until... one winter day... one winter day... a sly wind blew in from the north. пока однажды,... С севера не подул озорной ветер.
Больше примеров...
Коварный (примеров 3)
Someday they're all going to be yours, you sly old fox. О! Настанет день, когда всё это станет твоим, коварный старый лис.
Pujol, you sly mole. Пужоль, ты коварный.
I perceive here some shabby offer, some sly, underhanded, political manoeuvre and I do not like it. Я вижу несколько залежалое предложение, немного хитрости, коварный, политический маневр и мне он не нравится.
Больше примеров...
Ловкий (примеров 3)
Well, you said it yourself, I'm a sly little swordsman for a painter. Ты сам сказал - я ловкий фехтовальщик для художника.
That was a very sly answer, my friend... Ловкий ответ, мой маленький дружок.
You're one sly waiter, Zach. Ты ловкий официант, Зак.
Больше примеров...
Лукавый (примеров 2)
Satan is a formidable enemy not because he's evil, but because he is sly. Сатана грозный противник не потому что он зло, но потому что он лукавый.
That's how he, sly fox, is paying for the good I've done him? Так он, лукавый, презлым заплатил за предобрейшее?
Больше примеров...
Sly (примеров 26)
The songs "Leverage of Space" and "Rolling Sly Stone" are exclusive to this collection. Песни «Leverage of Space» и «Rolling Sly Stone» присутствуют только в данной коллекции.
It is a crossover of the Jak and Daxter, Ratchet & Clank, and Sly Cooper franchises to form a total of six main characters. Игра представляет собой кроссовер серий игр Jak and Daxter, Ratchet & Clank и Sly Cooper, шесть главных героев которых и стали героями данной игры.
The album earned rave reviews from publications, including The Village Voice, Chicago Sun-Times, and USA Today, and it also received comparisons to the music of Marvin Gaye, Stevie Wonder, Sly & the Family Stone, Prince, and Curtis Mayfield. Альбом заслужил восторженные отзывы в публикациях изданий The Village Voice, Chicago Sun-Times и USA Today, также приводился в сравнение с музыкой Марвина Гэя, Стиви Уандера, Sly & the Family Stone, Принса, Кёртиса Мэйфилда.
Eminem requested that Sly perform the chorus, after hearing Dr. Dre's hit single "Kush". Эминем пригласил в качестве вокала Sly "Pyper" Jordan, когда услышал один из треков Дре «Kush».
Other inductees include Creedence Clearwater Revival, Ruth Brown, The Doors, Van Morrison, and Sly & The Family Stone. Также в Зал славы на этот раз были включены такие исполнители, как «Creedence Clearwater Revival», Рут Браун, «The Doors», Ван Моррисон и «Sly & the Family Stone».
Больше примеров...
Слай (примеров 30)
Earlier, that gamer girl asked me if Sly was El Guapo. Раньше, та девчонка-геймер спросила меня, не был ли Слай Эль Гуапо.
Didn't Sly promise to make space available to anyone? Разве Слай не обещал сделать космос доступным каждому?
Well, prisons are full of narcotics, but Sly isn't plugged in there; he doesn't know who to approach; and he'll probably get pummeled if he did. Ну, тюрьмы конечно полны наркотиков, но Слай там не в своей тарелке, он не знает к кому обратится, да и если бы знал, его скорее всего просто побьют.
Very funny, Sly. Жаль, что тебя нет, Слай.
Sure, Sly, whatever you say. Конечно Слай, как скажешь.
Больше примеров...
Слая (примеров 9)
Clock's ticking for the judges and for Sly. Время идет, для судей и Слая.
Saving Sly is not on her to-do list. Спасение Слая у нее не в приоритете.
All right, now, give me a Sly and Robbie kind of groove, you know? Хорошо, а теперь сыграй мне что-нибудь из Слая и Робби, хорошо?
GamesRadar listed Sly on their list of "The 25 best new characters of the decade", stating that"'Gentleman thief' is an archetype that's woefully underrepresented in videogames". GamesRadar включил Слая в список «25 лучших новых персонажей десятилетия» (англ. The 25 best new characters of the decade), отметив, что архетип «вор-джентльмен» очень слабо представлен в видеоиграх.
All the while, they are pursued by Sly's love interest, Inspector Carmelita Fox of Interpol. Тем временем на Слая ведёт охоту инспектор Интерпола - Кармелита Фокс.
Больше примеров...
Хитрец (примеров 13)
Mr Girard, you're a sly old fox. Г-н Жирар, вы большой хитрец.
You're a sly dog, aren't you! А ты хитрец! - Нет, почему же?
That scoundrel, that sly one. Этот подлец, хитрец.
You are such a sly dog, Mills. Ах ты хитрец, Миллс
You sound like The Sly One. Ты говоришь, как хитрец.
Больше примеров...
Хитрюга (примеров 2)
Finch, you sly dog. Ну ты и хитрюга, Финч.
Well, aren't you the sly one? Какая же вы хитрюга.
Больше примеров...
Потихоньку (примеров 1)
Больше примеров...
Слаем (примеров 4)
So your Paul was best mates with Sly Driscoll? Ваш Пол был со Слаем Дрисколлом лучшими друзьями?
She was the only member of the original Family Stone to continue working with Sly Stone after the band fell apart in 1975. Также она была единственным музыкантом оригинального состава Family Stone, который продолжил сотрудничество со Слаем Стоуном после распада группы в 1975 году.
He is regarded, along with James Brown and Sly Stone, as one of the foremost innovators of funk music. Наряду с Джеймсом Брауном и Слаем Стоуном Клинтон считается одним из основателей музыкального направления «фанк».
Paul even got a chance to work with Sly in "Over the Top." У Пола была возможность работать со Слаем.
Больше примеров...