| The SLR is financing projects aimed at countering racism in sport. | СБР финансирует проекты, целью которых является предотвращение расизма в спорте. |
| Together with the FDFA, the SLR has issued Switzerland's second and third reports to the Committee in three languages. | СБР было поручено в сотрудничестве с ФДИД опубликовать на трех языках второй и третий периодические доклады Швейцарии Комитету. |
| Established by decision of the Federal Council of 21 February 2001, the Service for Combating Racism (SLR) reflects the resolve of the Government to respect the Switzerland's international commitments. | Созданная указом Федерального совета от 21 февраля 2001 года, Служба по борьбе расизмом (СБР) выражает желание правительства уважать международные обязательства Швейцарии. |
| The SLR has an annual budget of 900,000 francs for long-term prevention and awareness activities to combat racism and xenophobia and for support to civil society. | СБР располагает годовым бюджетом в 900000 франков для работы в долгосрочной перспективе по предотвращению расизма и повышению осведомленности, а также для поддержки гражданского общества. |
| (b) Institution of systematic monitoring of racist and discriminatory acts: the Federal Government has tasked the SLR with studying the possibility of instituting such monitoring in the light of the need to harmonize it with similar efforts elsewhere in Europe. | Ь) Создание системы систематического мониторинга проявлений расизма и дискриминации: правительство Швейцарии поручило СБР изучить возможности организации такого мониторинга с учетом необходимости его координации с мерами в этой области, принимаемыми в общеевропейском масштабе. |
| I guess you should probably expel me, slr. | Думаю, вам следует меня исключить, сэр. |
| I want to earn It, slr. | Я хочу заслужить его, сэр! |
| It was me, slr. | Это я, сэр. |
| They've already been called, slr. | Их уже вызвали, сэр. |
| Dwlght WIIllams, but the boys call me "D," slr. | Дуайт Вилльямс, но ребята зовут меня Ди, сэр! |
| Here's a handmade McLaren SLR carbon car that got t-boned by a Golf. | Вот автомобиль McLaren SLR ручной сборки, в который врезался Golf. |
| SLR is an abbreviation for "Sport Leicht Rennsport" (Sport Light Racing), a homage to the Mercedes-Benz 300 SLR which served as the car's inspiration. | Название «SLR» представляет собой акроним и обозначает «Sport Leicht Rennsport» (с нем. «спортивный лёгкий гоночный»), что является данью уважения к легендарному автомобилю Mercedes-Benz 300 SLR, который и послужил вдохновением при создании данной модели. |
| On 4 April 2008, Mercedes announced it would discontinue the SLR. | 4 апреля 2008 года компания Mercedes-Benz объявила о прекращении выпуска SLR. |
| This update would make his first Canon SLR with video recording for professional filmmakers interesting. | Это обновление сделает его первым Canon SLR с возможностью записи видео для профессиональных кинематографистов интересно. |
| Stellar locus regression (SLR) was a method developed to eliminate the need for standard star observations in photometric calibrations, except highly infrequently (once a year or less) to measure color terms. | Метод регрессии положения звёзд (англ. Stellar locus regression, SLR) разработан для исключения необходимости наблюдений стандартных звёзд в рамках фотометрических калибровок, за исключением весьма редких (раз в год или реже) измерений цвета. |