| In 2011, the SLR supported the FARE network in organizing a week of action against racism. | В 2011 году СБР поддержала сеть ФАРЕ в организации недели мероприятий против расизма. |
| For more information on the activities of the SLR and FCR, see below, paras. 194-205 and 206-211 respectively. | Более подробно деятельность СБР и ФКР освещена ниже в пунктах 194-205 и 206-211, соответственно. |
| Together with the FDFA, the SLR has issued Switzerland's second and third reports to the Committee in three languages. | СБР было поручено в сотрудничестве с ФДИД опубликовать на трех языках второй и третий периодические доклады Швейцарии Комитету. |
| In 2005, the SLR and the Federal Office for Sports jointly published the pamphlet entitled Xenophobia and Racism among Football and Ice Hockey Supporters. | В 2005 году СБР и ФУСПО совместно опубликовали брошюру "Ксенофобия и расизм среди болельщиков футбола и хоккея на льду". |
| In 2005, the SLR made a full evaluation of all the projects. | В 2005 году СБР приступила к всеобъемлющему аналитическому изучению всех проектов. |
| I want to earn It, slr. | Я хочу заслужить его, сэр! |
| Slr, please step out the room. | Сэр, пожалуйста, выйдите из комнаты. |
| It was me, slr. | Это я, сэр. |
| I acted alone, slr. | Я действовал один, сэр. |
| They've already been called, slr. | Их уже вызвали, сэр. |
| Tags: W171 Mercedes SLK SLR vs AC. | Теги: W171 Mercedes SLK SLR против переменного тока. |
| The "722" refers to the victory by Stirling Moss and his co-driver Denis Jenkinson in a Mercedes-Benz 300 SLR with the starting number 722 (indicating a start time of 7:22 a.m.) at the Mille Miglia in 1955. | Число 722 имеет отношение к победе Стирлинга Мосса и его второго пилота Дениса Дженкинсона на автомобиле Mercedes-Benz 300 SLR со стартовым номером 722 (показывающим время старта 7:22 утра) на гонке Милле Милья в 1955 году. |
| The NEWFIRM survey of the NOAO Deep Wide-Field Survey region used it to arrive at more accurate colors than would have otherwise been attainable by traditional calibration methods, and South Pole Telescope used SLR in the measurement of redshifts of galaxy clusters. | Обзор NEWFIRM (NOAO Deep Wide-Field Survey) использовал данный метод для получения более точных цветов по сравнению с традиционными методами калибровки; при наблюдениях на Южном Полярном телескопе SLR применяется при измерении красного смещения скоплений галактик. |
| On 4 April 2008, Mercedes announced it would discontinue the SLR. | 4 апреля 2008 года компания Mercedes-Benz объявила о прекращении выпуска SLR. |
| It was reported that SLR was the most accurate method and was used to calibrate the other methods. | Было сообщено, что метод измерений с помощью SLR является наиболее точным и используется для поверки других методов. |