| The SLR is financing projects aimed at countering racism in sport. | СБР финансирует проекты, целью которых является предотвращение расизма в спорте. |
| Established by decision of the Federal Council of 21 February 2001, the Service for Combating Racism (SLR) reflects the resolve of the Government to respect the Switzerland's international commitments. | Созданная указом Федерального совета от 21 февраля 2001 года, Служба по борьбе расизмом (СБР) выражает желание правительства уважать международные обязательства Швейцарии. |
| The SLR has an annual budget of 900,000 francs for long-term prevention and awareness activities to combat racism and xenophobia and for support to civil society. | СБР располагает годовым бюджетом в 900000 франков для работы в долгосрочной перспективе по предотвращению расизма и повышению осведомленности, а также для поддержки гражданского общества. |
| In 2005, the SLR made a full evaluation of all the projects. | В 2005 году СБР приступила к всеобъемлющему аналитическому изучению всех проектов. |
| With the assistance of the Fund for anti-racism and human rights projects, the SLR commissioned a study entitled "A discrimination-free working environment". | В рамках кредита "Проекты по борьбе с расизмом в интересах прав человека" Служба по борьбе против расизма (СБР) заказала исследование, озаглавленное "Сфера труда без дискриминации". |
| I guess you should probably expel me, slr. | Думаю, вам следует меня исключить, сэр. |
| I want to earn It, slr. | Я хочу заслужить его, сэр! |
| It was me, slr. | Это я, сэр. |
| They've already been called, slr. | Их уже вызвали, сэр. |
| Dwlght WIIllams, but the boys call me "D," slr. | Дуайт Вилльямс, но ребята зовут меня Ди, сэр! |
| Currently completed in April 2010: Mercedes SLK W171 SLR vs AC. | В настоящее время завершена в апреле 2010 года: Mercedes SLK W171 SLR против переменного тока. |
| Here's a handmade McLaren SLR carbon car that got t-boned by a Golf. | Вот автомобиль McLaren SLR ручной сборки, в который врезался Golf. |
| This machine is a super zoom, ideal for those who do not want to invest in an SLR, but still need a great cover away. | Эта машина супер зумом, идеально подходит для тех, кто не хотят вкладывать средства в SLR, но все еще необходимо большое покрытие прочь. |
| Wanting to bring the concept to production following its positive reception, Mercedes joined forces with their Formula One partner, McLaren, thus creating the Mercedes-Benz SLR McLaren. | Желая довести концепт до производства, компания Mercedes-Benz присоединилась к своему партнеру по Формуле-1, McLaren, создав таким образом Mercedes-Benz SLR McLaren. |
| It was reported that SLR was the most accurate method and was used to calibrate the other methods. | Было сообщено, что метод измерений с помощью SLR является наиболее точным и используется для поверки других методов. |