Перевод slope с английского на русский

Dangerous slope, but very quickly.

Опасный склон, зато очень быстро.

There accelerate a lot because there is a very steep slope.

Там сильно ускоряйтесь, потому что склон очень крутой.

Looks like the slope drops off to a deep shaft.

Похоже, склон закачивается глубокой шахтой.

At the top of the Hillary Step one last slope leads to the summit.

За Ступенью Хиллари остается последний склон, ведущий к вершине.

Valerio reaches the final slope in sight of his life-long dream.

Валерио выходит на финишный склон своей давней мечты.

SCE then conl'aumentare height, forming a truncated cone whose slope is more pronounced in the oldest towers.

SCE затем conl'aumentare высоты, образуя усеченный конус, наклон которой более выраженный в самой старой башней.

Geometrically, b {\displaystyle b} is the slope of the consumption function.

Геометрически Ь {\displaystyle b} - это наклон функции потребления.

The slope of the world line (deviation from being vertical) gives the relative velocity to the observer.

Наклон мировой линии (отклонение от вертикали) дает относительную скорость наблюдателя.

Therefore the reflected line has slope 1/m and the slopes of hyperbolic orthogonal lines are reciprocals of each other.

Поэтому отраженная линия имеет наклон 1/m, а угловые коэффициенты гиперболических ортогональных линий - обратные друг для друга.

The slope of that is less than linear.

Наклон этой линии менее чем линейный.

Note: The slope should be designed in such a way that water drainage is possible.

Примечание: Уклон следует проектировать таким образом, чтобы обеспечивался отвод воды.

The test road longitudinal slope shall not exceed 1 per cent.

Продольный уклон испытательного трека не должен превышать 1%.

Field slope, size and shape.

Уклон, размер и форма поля.

The sloping longitudinal slope is insignificant - 0.034 ‰.

Меженный продольный уклон незначительный - 0,034 ‰.

An uncontrolled train is gaining ground under a slope, people on the run are jumping out of the cars.

Неуправляемый поезд набирает ход под уклон, люди на ходу выпрыгивают из вагонов.

By chance the foreman meets with Skiban, asks him for a cigarette and in a supposed accident drops his cigarette case down the slope.

Случайно встретившись со Скибаном, старшина просит у него сигарет и якобы нечаянно роняет портсигар под откос.

The drive must be attentive at the wheel as Hurricane Ivan that 'gently' touched the peninsula, has destroyed the road in many places and gaping holes lie in wait for him round every corner and it is very likely to fall down the slope.

Водителю за рулем надо быть внимательным, потому что ураган Иван, "слегка" зацепивший полуостров, на многих участках разрушил дорогу, зияющие провалы подстерегают за каждым поворотом, того и гляди свалишься под откос.

Oogimi coastal village in the East China Sea has warm Kuroshio current flows, then the sea breeze, while containing plenty of minerals of the sea, and to blow a gentle slope of the SHIKUWASA.

Oogimi прибрежных деревень в Восточно-Китайском море теплое Куросио ток, а затем морским бризом, а, содержащих большое количество полезных ископаемых в море, и удар откос от SHIKUWASA.

I love the slope of the roof against that hill, don't you?

Очень нравится, как смотрится этот откос на фоне горы.

You could be sitting on the Western Slope Water Board right now... if you'd only go over and ask them.

Ты мог бы быть членом правления "Вестерн Слоуп Уотер", если бы просто пришел и сказал.

The last great frontiers of new oil discoveries turned out to be Alaska North Slope oil, Siberian oil and the North Sea.

Последними крупными открытиями нефтяных месторождений были Норт Слоуп на Аляске, в Сибири и в Северном Море.

The whales' plight gained more attention from the media as journalists called North Slope Borough and flew to the site.

Положение китов привлекло ещё большее внимание СМИ, когда журналисты связались с Баро Норт Слоуп и прибыли на место происшествия...

Well, I was on the triple-diamond slope when suddenly...

Ну, это был невероятно крутой спуск, как вдруг...

I wish I could, but the slope's already closed.

Хотелось бы, но ведь спуск уже закрыт.

Who put steel on that slope?

Кто положил сталь на спуск?

The kids' slope, yes.

Да, детский спуск.

"Viessmann" Sledge Hill is 150 m long, easy slope, provided for children to sledge or have fun with toboggans.

Санная трасса "Viessmann" длинна - 100 м, длинный, пологий спуск, предназначенная для катания на санках и других приспособлениях для детей.