| At the top of the Hillary Step one last slope leads to the summit. | За Ступенью Хиллари остается последний склон, ведущий к вершине. |
| The rise, in turn, is the wedge-shaped sedimentary body having a smaller gradient than the continental slope. | В свою очередь, подъем представляет собой клиновидное осадочное тело с меньшим уклоном, чем континентальный склон. |
| The Eritrean forces pulled back a few dozen meters towards the other slope. | Вооруженные силы Эритреи отступили на несколько десятков метров на другой склон. |
| Downward slope and all. | К тому же садились на склон... |
| It's wide open, with a gentle slope that could... propel one, if you were... say learning how to walk. | Здесь много места, и пологий склон, который может... помочь спуститься... если показать как правильно делать это. |
| The average riverbed slope is 9.6 %. | Средний наклон русла реки составляет 9,6%. |
| This is the slope of the acceleration curve for mouse key acceleration. | Это наклон кривой ускорения при ускорении передвижения курсора. |
| The slope of the gangway shall not exceed: In the longitudinal direction: | Наклон прохода не должен превышать: 5.7.7.1 в продольном направлении: |
| The area is relatively flat, most plots have a maximum inclination of 4-5% but there are lots that slope to climb to 10 -12%. | Области относительно плоский, большинство участков максимальный наклон в 4-5%, но Есть много, что склон подняться на 10 -12%. |
| The parking platform shall be inclined as shown in figures 1 and figures 2 according to the following minimum tilt and slope inclinations: | 7.2.2 Стояночной платформе придается следующий минимальный наклон и минимальный уклон в соответствии с приведенными ниже рис. 1 и 2: |
| The sloping longitudinal slope is insignificant - 0.034 ‰. | Меженный продольный уклон незначительный - 0,034 ‰. |
| The slope of the surface shall not exceed 0.5 per cent between any two points at least 2 m apart. | Уклон поверхности не должен превышать 0,5% между любыми двумя точками, разнесенными на расстояние минимум 2 метра. |
| It is 118 km long, with an average slope of 0.342 m/km; half of the fall occurs in the first 20 kilometers. | Средний уклон 0,342 м/км, половина падения происходит на первых 20 километрах. |
| Repeatable pavement watering is confounded by factors like time between runs, wind, slope, temperature, and sunlight. | Повторяемость результатов использования проезжих частей, смачиваемых водой, осложняется такими факторами, как время между прогонами, ветер, уклон, температура и солнечный свет. |
| There's a slope on it. | На нём небольшой уклон. |
| By chance the foreman meets with Skiban, asks him for a cigarette and in a supposed accident drops his cigarette case down the slope. | Случайно встретившись со Скибаном, старшина просит у него сигарет и якобы нечаянно роняет портсигар под откос. |
| The drive must be attentive at the wheel as Hurricane Ivan that 'gently' touched the peninsula, has destroyed the road in many places and gaping holes lie in wait for him round every corner and it is very likely to fall down the slope. | Водителю за рулем надо быть внимательным, потому что ураган Иван, "слегка" зацепивший полуостров, на многих участках разрушил дорогу, зияющие провалы подстерегают за каждым поворотом, того и гляди свалишься под откос. |
| Oogimi coastal village in the East China Sea has warm Kuroshio current flows, then the sea breeze, while containing plenty of minerals of the sea, and to blow a gentle slope of the SHIKUWASA. | Oogimi прибрежных деревень в Восточно-Китайском море теплое Куросио ток, а затем морским бризом, а, содержащих большое количество полезных ископаемых в море, и удар откос от SHIKUWASA. |
| I love the slope of the roof against that hill, don't you? | Очень нравится, как смотрится этот откос на фоне горы. |
| You could be sitting on the Western Slope Water Board right now... if you'd only go over and ask them. | Ты мог бы быть членом правления "Вестерн Слоуп Уотер", если бы просто пришел и сказал. |
| The last great frontiers of new oil discoveries turned out to be Alaska North Slope oil, Siberian oil and the North Sea. | Последними крупными открытиями нефтяных месторождений были Норт Слоуп на Аляске, в Сибири и в Северном Море. |
| The whales' plight gained more attention from the media as journalists called North Slope Borough and flew to the site. | Положение китов привлекло ещё большее внимание СМИ, когда журналисты связались с Баро Норт Слоуп и прибыли на место происшествия... |
| I wish I could, but the slope's already closed. | Хотелось бы, но ведь спуск уже закрыт. |
| Who put steel on that slope? | Кто положил сталь на спуск? |
| This slope is very... this slope is very short. | Этот спуск очень... этот спуск очень короткий. |
| It's like the last run on a ski slope. | Словно последний спуск с горнолыжного склона. |
| School Hill - slope is 180 m long and its surface is easy and smooth. | Школьная трасса длинной в 200 м, пологий спуск с равномерным рельефом. |